Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عند استخدام شوكة لالتقاط قطعة بروكلي من صحن بلاستيكي من دون خرق الشوكة للصحن سيكون الامر صعبا كجراحة الدماغ
German[de]
Das Benutzen einer Gabel, um Brokkoli von einem Teller aus Styropor zu essen, ohne dass die Gabel durch den Teller geht, wird so schwierig wie eine Gehirnoperation sein.
English[en]
And using a fork to pick up a piece of broccoli from a Styrofoam plate without driving the fork through the plate is going to be as difficult as brain surgery.
Spanish[es]
Y usar un tenedor para comer brócoli de un plato de poliestireno sin atravesar el plato con el tenedor será tan difícil como una cirugía del cerebro.
Hebrew[he]
ושימוש במזלג כדי להרים חתיכת ברוקולי מצלחת קלקר בלי להעביר את המזלג דרך הצלחת יהיה קשה כמו ניתוח מוח.
Italian[it]
E usare la forchetta per prendere dei broccoli da un piatto di plastica senza infilzare anche il piatto sarà come praticare un'operazione a cuore aperto.
Japanese[ja]
お皿を突き破ることなく フォークを使って ブロッコリーを食べるのは 脳手術ぐらい難しいだろうね
Korean[ko]
그리고 스티로폼 그릇에 놓인 브로콜리 한 조각을 포크로 집어낼 때에도 포크로 그릇을 뚫지 않는게 뇌 수술만큼 어려워질 거예요.
Dutch[nl]
En een vork gebruiken om een stukje broccoli op te prikken van een piepschuimen bordje zonder de vork dwars door het bord te steken wordt net zo moeilijk als een hersenoperatie.
Polish[pl]
Użycie widelca, żeby nadziać brokuł na styropianowym talerzu bez przebijania talerza widelcem będzie skomplikowane jak operacja mózgu.
Portuguese[pt]
Usar um garfo para espetar um brócolo numa travessa de poliestireno sem enfiar o garfo pela travessa dentro seria tão difícil como uma cirurgia ao cérebro.
Romanian[ro]
Să folosești o furculiță ca să iei o bucățică de brocoli de pe o farfurie din styrofoam, fără ca furculița să treacă prin farfurie va fi la fel de dificil ca a face operație pe creier.
Russian[ru]
Взять кусок брокколи с помощью вилки с пенопластовой тарелки, не проткнув при этом тарелку вилкой, будет так же сложно, как сделать операцию на головном мозге.
Slovenian[sl]
Na vilico nabosti brokoli na stiropornem krožniku ne da bi vilice potisnili skozenj, bi bilo zahtevno kot operacija možganov.
Serbian[sr]
Nabadanje komada brokolija viljuškom sa plastičnog tanjira a da ne probijete tanjir viljuškom biće komplikovano kao operacija na mozgu.
Thai[th]
และเมื่อจะใช้ส้อมจิ้มผักบ็อคโคลี่ จากจานโฟม โดยไม่ทําส้อมจิ้มทะลุจาน มันยากเหมือนกับศัลยกรรมสมอง
Turkish[tr]
Plastik köpük bir tabaktan bir parça brokoli alırken çatalı tabağa geçirmeden çatal kullanmak beyin ameliyatı kadar zor olacaktır.
Ukrainian[uk]
А наколоти на виделку броколі з одноразової тарілки, щоб не проколоти її, було би так складно, як провести операцію на мозку.
Vietnamese[vi]
Và việc sử dụng một cái nĩa để găm lấy một miếng bông cải xanh từ một chiếc đĩa xốp mà không lỡ tay đâm thủng cái đĩa hẳn sẽ khó khăn như thể phẫu thuật não vậy.