Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Относно старозаветния пророк Самуил Писанията свидетелстват, че „Самуил растеше; и Господ бе с него, и не оставаше да падне на земята ни една от неговите думи.
Danish[da]
Skrifterne fortæller om profeten Samuel i Det Gamle Testamente, at »Samuel voksede op, og Herren var med ham og lod ikke et eneste af sine ord falde til jorden.
German[de]
Über Samuel, den Propheten im Alten Testament, heißt es in den heiligen Schriften, dass er heranwuchs, „und der Herr war mit ihm und ließ keines von all seinen Worten unerfüllt.
English[en]
Of Samuel, the Old Testament prophet, the scriptures record that “Samuel grew, and the Lord was with him, and did let none of his words fall to the ground.
Spanish[es]
Sobre Samuel, el profeta del Antiguo Testamento, las Escrituras dicen: “Samuel creció, y Jehová estaba con él, y no dejó caer a tierra ninguna de sus palabras.
Finnish[fi]
Pyhät kirjoitukset kertovat Vanhan testamentin profeetta Samuelista: ”Kun Samuel varttui, Herra oli hänen kanssaan eikä sallinut yhdenkään hänen sanansa osua harhaan.
Italian[it]
Parlando di Samuele, il profeta dell’Antico Testamento, le Scritture riportano che: «Samuele intanto cresceva, e l’Eterno era con lui e non lasciò cader a terra alcuna delle parole di lui.
Norwegian[nb]
Om Samuel i Det gamle testamente sier Skriften at «Samuel vokste opp. Og Herren var med ham og lot ikke noen av sine ord falle til jorden.
Dutch[nl]
Over Samuël, de profeet uit het Oude Testament, staat in de Schriften: ‘Samuël nu groeide op, en de Here was met hem en liet geen van zijn woorden ter aarde vallen.
Portuguese[pt]
A respeito de Samuel, o profeta do Velho Testamento, as escrituras relatam: “E crescia Samuel, e o Senhor era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou cair em terra.
Russian[ru]
В отношении Самуила, Пророка Ветхого Завета, Священные Писания повествуют: “И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из его слов неисполнившимся.
Samoan[sm]
O loo tusia foi e faatatau ia Samuelu, le perofeta o le Feagaiga Tuai, e faapea “Ua tupu Samuelu, sa ia te ia Ieova, ma ua le mafai ia te ia ona iu vale sina ana upu.
Swedish[sv]
Om Samuel, profeten i Gamla testamentet, står det i skrifterna: ”Och Samuel växte upp, och Herren var med honom och han lät ingenting av allt vad han sagt falla till marken.
Ukrainian[uk]
Про Самуїла, старозавітного пророка, Писання кажуть, що «виростав Самуїл, а Господь був із ним, і не опустив ані жодного зо всіх Його слів.