Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه يئن كخنزير على كنبه.
Bulgarian[bg]
Видно е като прасе на диван.
Danish[da]
Det kan selv en døv høre.
English[en]
It's plain as a pig on a sofa.
Spanish[es]
Es obvio como un chancho en un sofá
Estonian[et]
Nii lihtne see ongi.
Finnish[fi]
Se rakki on vain kuin sika sohvalla.
French[fr]
C'est simple comme bonjour.
Hebrew[he]
זה ברור כמו הברזל שבספה.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, mint a disznó a kanapén.
Italian[it]
È chiaro e lampante.
Polish[pl]
To zwykły jak świnia na kanapie.
Portuguese[pt]
É tão claro como um porco no sofá.
Romanian[ro]
Este limpede ca un porc pe canapea.
Serbian[sr]
Bezobrazan je kao svinja na kauču.
Swedish[sv]
Det är klart som korvspad.
Turkish[tr]
Kanepedeki domuz kadar sade.