Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون كالذي يضرب علي الجرح, لكنك نلت ما تستحق
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at smide salt i såret Men du har mindre eller mere optjent.
English[en]
Oh! Not to rub margarita salt in the wound, but you kind of deserved it.
Spanish[es]
No quiero frotar sal de margarita en la herida, pero tú te lo buscaste.
Finnish[fi]
lkävä hieroa margaritasuolaa haavoihin, mutta ansaitsit sen.
French[fr]
Sans vouloir remuer le couteau dans le pâté, tu l'as franchement pas volé.
Croatian[hr]
Ne želim trljati sol za margarite na ranu, ali ipak si zaslužio.
Dutch[nl]
Ik wil geen zout in de wonde strooien maar dit heb je min of meer verdiend.
Portuguese[pt]
Não quero pôr sal de margarita na ferida, mas mereceste o que sentes.
Serbian[sr]
Ne želim trljati sol za margarite na ranu, ali ipak si zaslužio.
Turkish[tr]
Yarana margarita tuzu basmak istemem ama sen bunu hak ettin.