Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die warme Frühlingssonne, die blühenden Wiesen, die grünenden Wälder und der zarte Duft der Frühlingsblumen und des jungen Grüns machen diese Jahreszeit zu einem auserlesenen Genuß.
French[fr]
Le soleil printanier qui inonde la terre de ses rayons réchauffe l’air ; les prairies fleurissent et les forêts exhalent l’odeur exquise des plantes nouvelles.
Italian[it]
Ah, sì, l’intiepidirsi delle giornate sotto il sole primaverile che riscalda la terra, le foreste e i prati in fiore ricchi di delizioso profumo e della vita di nuove piante fanno della primavera una squisita delizia.
Japanese[ja]
そうです,春の日ざしを浴びて空気は日ごとに暖まり,森や草原には,新しい生命のいぶきと甘い花のかおりとが漂って,春はこのうえない喜びの時となります。
Korean[ko]
게다가 봄의 따스한 햇볕이 대지를 어루만짐에 따라서 목장과 삼림에는 백화가 만발하고 푸릇푸릇한 식물이 자라난다. 이것 또한 봄을 실로 유쾌하게 만들어 준다.
Norwegian[nb]
Og vårsolens stråler, som varmer opp jorden, de blomstrende engene og skogene, som sender ut en herlig duft av friske blomster og nytt planteliv, gjør våren til en vidunderlig årstid.
Dutch[nl]
Ha, ja, het warmer worden van de dagen doordat de lentezon de aarde koestert, de bloeiende weilanden en bossen met hun heerlijke geur van frisse bloemen en het nieuwe planteleven maken de lente tot één grote verrukking.
Swedish[sv]
Ja, vårsolen som badar jorden och gör dagarna varmare, de blomstrande ängarna och skogarna, fyllda av ny framsprunget växtliv och friska blommors ljuvliga doft, gör våren till en underbar fröjd.