Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Po tom, co se stalo minule, když šlápla na tenký led.
German[de]
Nachdem was letztes mal passiert ist, bewegt sie sich auf dünnem Eis.
Greek[el]
Μετά απ'αυτό που έγινε τη τελευταία φορά, περπατάει πάνω σε λεπτό πάγο.
English[en]
After what happened last time, she's treading on thin ice.
Spanish[es]
Después de lo que pasó la última vez, está colgando de un hilo.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, mitä tapahtui edellisellä kerralla, hän luistelee heikoilla jäillä.
Hungarian[hu]
Azokután ami legutóbb történt elég vékony jégen táncol.
Dutch[nl]
Na wat er vorige keer gebeurde, loopt ze op dun ijs.
Polish[pl]
Po ostatniej wpadce, stąpa po cienkim lodzie.
Portuguese[pt]
Depois do que aconteceu da última vez, ela está por um fio.
Serbian[sr]
После онога што се десило прошли пут, виси на танком леду.
Swedish[sv]
Efter vad som hände förra gången, hon trampar på tunn is.
Turkish[tr]
Son olanlardan sonra ince bir buzda yürüyor.