Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رائع حقًّا أنّك تفكّرين في فعل ذلك.
Bulgarian[bg]
Това е наистина страхотно, наистина ли мислиш да направиш това.
Catalan[ca]
És genial que t'ho estiguis plantejant.
Czech[cs]
Je vážně skvělé, že o tom uvažuješ.
Danish[da]
Det er virkelig fedt, du tænker på at gøre det.
German[de]
Es ist wirklich toll, dass du das machen möchtest.
English[en]
It's really awesome you're thinking of doing this.
Spanish[es]
Es maravilloso que pienses hacer esto.
Hebrew[he]
זה באמת מדהים שאתה חושב לעשות את זה.
Croatian[hr]
To je stvarno super misliš da to učinite.
Hungarian[hu]
Tényleg király, hogy ezt akarod tenni.
Italian[it]
E'davvero bello che tu stia pensando di farlo.
Japanese[ja]
あなた が こう する 事 に 決め た の は 本当 に 凄 い わ
Malay[ms]
Benar-benar mengagumkan awak mempertimbangkannya.
Norwegian[nb]
Det er flott at du tenker på å gjøre dette.
Polish[pl]
To jest naprawdę robi wrażenie, że myślisz o robieniu tego.
Portuguese[pt]
É fantástico ires fazer isso.
Romanian[ro]
Este grozav că te gândeşti să faci asta.
Russian[ru]
Это замечательно что ты над этим подумываешь.
Slovenian[sl]
Super je, da razmišljaš o njej.
Serbian[sr]
Baš je super da pomišljaš to uciniti.
Swedish[sv]
Det är toppen att du funderar på det.
Turkish[tr]
Bunu yapmayı düşünmen gerçekten çok güzel.
Vietnamese[vi]
Sẽ rất tuyệt nếu mẹ đứng ra tranh cử.