Besonderhede van voorbeeld: 5286287242644234076

Danish

Har Kommissionen noejagtige oplysninger om, a) hvor mange koeer der hvert enkelt aar siden 1990 er blevet eksporteret fra Schweiz til Faellesskabet, og b) hvor meget oksekoed der hvert enkelt aar siden 1990 er blevet indfoert i Faellesskabet fra Schweiz?

German

Liegen der Kommission präzise Angaben darüber vor, a) wieviele Rinder in den einzelnen Jahren seit 1990 aus der Schweiz in die Gemeinschaft exportiert worden sind und b) wieviel Rindfleisch in den einzelnen Jahren seit 1990 von dort in die Gemeinschaft eingeführt wurde?

Greek

Διαθέτει η Επιτροπή λεπτομερή στοιχεία για: α) πόσα βοειδή έχουν εξαχθεί από την Ελβετία στην Κοινότητα ανά έτος από το 1990 και β) πόσο βόειο κρέας έχει εισαχθεί κατά το αυτό χρονικό διάστημα από την Ελβετία στην Κοινότητα;

English

Does the Commission have precise figures on a) how many cattle have been exported from Switzerland to the Community since 1990 and b) how much beef has been imported from Switzerland into the Community for each year since 1990?

Spanish

¿Posee la Comisión datos exactos sobre a) cuántos bovinos ha exportado anualmente Suiza a la Comunidad desde 1990 y b) cuánta carne de vacuno ha importado anualmente de este país la Comunidad?

Finnish

Onko komissiolla tarkkoja tietoja siitä, a) kuinka paljon nautoja Sveitsistä on tuotu yhteisöön vuosittain vuoden 1990 jälkeen ja b) kuinka paljon naudanlihaa yhteisöön on tuotu vuosittain vuoden 1990 jälkeen?

French

Dispose-t-elle d'informations sur a) le nombre de bovins qui ont été exportés de Suisse dans la Communauté depuis 1990; b) le volume de viande bovine importé dans la Communauté au cours des différentes années de la même période?

Italian

Dispone la Commissione di dati precisi a) sul numero di bovini esportati ogni anno dalla Svizzera verso il territorio comunitario a partire dal 1990, b) sul quantitativo di carni bovine svizzere importate ogni anno nel territorio comunitario a partire dal 1990?

Dutch

Beschikt de Commissie over nauwkeurige gegevens over a) hoeveel runderen sinds 1990 per jaar uit Zwitserland naar de Gemeenschap zijn uitgevoerd en b) hoeveel rundvlees sinds 1990 per jaar uit dit land in de Gemeenschap is ingevoerd?

Portuguese

Dispõe a Comissão de informações exactas sobre: a) quantos bovinos foram exportados da Suíça para a UE em cada ano desde 1990? b) que quantidade de carne de bovino suíça foi importada para a UE em cada ano desde 1990?

Swedish

Har kommissionen tillgång till detaljerade uppgifter om a) hur många nötkreatur som årligen exporterats sedan 1990 från Schweiz till gemenskapen, och b) hur mycket nötkött som årligen importerats därifrån till gemenskapen sedan 1990?