Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديل ) ، لماذا لا تجلبين كرسيين لضيفينا الغير مدعوين ؟
Bulgarian[bg]
Дел, донеси още два стола за неканените ни гости.
Czech[cs]
Del, proč nepřipravuje ještě dvě židle pro naše nezvané hosty?
Danish[da]
Del, vil du hente to kuverter til vore ubudne gæster?
German[de]
Del, hol bitte zwei Gedecke für unsere ungebetenen Gäste.
Greek[el]
Δε βάζεις δυο ακόμη σερβίτσια για του απρόσκλητους επισκέπτες μας;
English[en]
Del, why don't you get two place settings for our uninvited guests?
Spanish[es]
Del, ¿por qué no pones dos cubiertos más para nuestros huéspedes no invitados?
Estonian[et]
Del, kata õige me kutsumata külalistele kohad.
French[fr]
Del, rajoute deux assiettes pour nos invités de dernière minute.
Hebrew[he]
דל, מה דעתך להביא עוד כלי שולחן לאורחנו הלא קרואים?
Croatian[hr]
Del, pripremi još dva mjesta za naše nepozvane goste.
Hungarian[hu]
Del, kérlek, tegyél még két terítéket a hívatlan vendégeinknek!
Indonesian[id]
Del, mengapa tidak kau siapkan dua tempat untuk tamu tak diundang kita ini?
Italian[it]
Del, perché non aggiungi due coperti per i nostri ospiti non invitati?
Lithuanian[lt]
Del, gal paruoši dar dvi vietas mūsų nekviestiems svečiams?
Malay[ms]
Del, Kenapa tidak menyiapkan 2 tempat untuk tetamu tidak diundang kita?
Norwegian[nb]
Del, vil du hente to kuverter til våre ubudne gjester?
Polish[pl]
Del, może byś znalazła dwa miejsca dla naszych nieproszonych gości
Portuguese[pt]
Del, providencie duas cadeiras para os nossos penetras.
Romanian[ro]
Del, ce-ar fi să pui două scaune pentru oaspeţii noştri neinvitaţi?
Russian[ru]
Дел, поставь еще два прибора для наших неприглашенных гостей?
Slovak[sk]
Del, prečo nepripravíš ešte dve stoličky pre našich nepozvaných hostí?
Albanian[sq]
Del, merr gjërat që duhen për dy vende për të ftuarit tanë të paftuar?
Serbian[sr]
Del, pripremi još dva mesta za naše nepozvane goste.
Swedish[sv]
Varför inte duka två kuver, till våra objudna gäster?
Turkish[tr]
Del, neden davetsiz misafirlerimize iki tane yer ayarlamıyorsun?