Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصحفيين يتصلون بى فى منتصف الليل!
Bulgarian[bg]
Журналистите се обаждаха посред нощ!
Czech[cs]
Novináři mi volají uprostřed noci!
Danish[da]
Journalisterne ringer mig op midt om nattenl.
Greek[el]
Δημοσιογράφοι μού τηλεφωνούν μες την νύχτα!
English[en]
Journalists are calling me up in the middle of the night!
Spanish[es]
Los periodistas me llaman en medio de la noche.
Estonian[et]
Ajakirjanikud helistavad mulle keset ööd.
Finnish[fi]
Toimittajat soittavat minulle keskellä yötä.
French[fr]
Les journalistes m'appellent en pleine nuit.
Hungarian[hu]
Az éjszaka közepén fognak hívogatni az újságírók.
Norwegian[nb]
Det ringer journalister til meg midt på natten.
Dutch[nl]
Journalisten bellen mij in het holst van de nacht op.
Polish[pl]
Dziennikarze dzwonią do mnie nawet w środku nocy!
Portuguese[pt]
Os jornalistas ligam-me a meio da noite.
Romanian[ro]
Mă sună ziariştii în miez de noapte!
Serbian[sr]
Novinari su me zvali usred noći!
Swedish[sv]
Det ringer journalister till mig mitt i natten!
Turkish[tr]
Gazeteciler beni gecenin köründe arıyorlar!