Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nederlandske befolknings reaktion paa spoergsmaalet om afskaffelse af det nederlandske monarki har ikke nogen relation til EU-integration, og Kommissionen kan ikke se nogen grund til at medtage et saadant emne i en Eurobarometer-undersoegelse.
German[de]
Die mögliche Reaktion der niederländischen Bevölkerung auf eine Abschaffung der niederländischen Monarchie steht in keinem Zusammenhang mit Fragen der europäischen Integration, so daß die Kommission keine Veranlassung sieht, derartige Themen in ihren Eurobarometer-Umfragen zu behandeln.
Greek[el]
Η πιθανή αντίδραση του ολλανδικού λαού στο ενδεχόμενο κατάργησης της Ολλανδικής Μοναρχίας δεν είχε καμμία σχέση με θέματα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και η Επιτροπή δεν θεωρεί σκόπιμο να θέσει τέτοιο θέμα στις δημοσκοπήσεις του Ευρωβαρόμετρου.
English[en]
The possible reaction of the Dutch people to the abolition of the Dutch monarchy bear no relation to European integration matters and the Commission sees no reason to address such a topic in its Eurobarometer polls.
Spanish[es]
La posible reacción de los neerlandeses ante la abolición de la monarquía en los Países Bajos no tiene ninguna relación con las cuestiones sobre la integración europea y la Comisión no ve motivo alguno para tratar este tema en las encuestas de Eurobarómetro.
French[fr]
La réaction que pourrait avoir le peuple néerlandais face à l'abolition de la monarchie néerlandaise n'a rien à voir avec le thème de l'intégration européenne et la Commission ne voit aucune raison d'aborder un tel sujet dans ses sondages Eurobaromètre.
Italian[it]
Un'eventuale reazione degli olandesi all'abolizione della monarchia non ha alcun rapporto con l'integrazione europea e la Commissione non vede la necessità di presentare questo argomento nell'indagine Eurobarometro.
Dutch[nl]
De mogelijke reactie van het Nederlandse volk op de afschaffing van de Nederlandse monarchie houdt geen verband met de Europese integratie. De Commissie ziet derhalve geen reden een dergelijk onderwerp in haar Eurobarometer-peilingen te behandelen.
Portuguese[pt]
A reacção possível dos neerlandeses à abolição da monarquia nos Países Baixos não está relacionada com questões de integração europeia e a Comissão não vê qualquer interesse em incluir este tema nos inquéritos «Eurobarómetro».