Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете класа да следят текста и да намерят какво съветва Павел светиите да принасят в жертва вместо животни.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang klase sa pagsunod, nga mangita kon unsa nga sakripisyo ang giingon ni Pablo nga kinahanglang ihalad sa mga Santos imbis mga hayop.
Czech[cs]
Členy třídy vyzvěte, aby text sledovali a zjistili, jakou oběť mají podle Pavlových slov Svatí přinášet namísto zvířat.
Danish[da]
Lad klassen følge med og se efter, hvilket offer Paulus sagde, at de hellige skulle ofre i stedet for dyr.
German[de]
Die anderen sollen mitlesen und darauf achten, was die Heiligen Paulus zufolge anstelle von Tieropfern darbringen sollen.
English[en]
Ask the class to follow along, looking for what sacrifice Paul said the Saints should offer instead of animals.
Estonian[et]
Teistel paluge teksti jälgida ja leida ohverdus, mille pühad pidid Pauluse sõnul tegema loomade asemel.
Finnish[fi]
Pyydä luokan jäseniä seuraamaan mukana ja kiinnittämään huomiota siihen, mitä uhreja Paavalin mukaan pyhien tulee uhrata eläinten sijaan.
French[fr]
Demandez aux autres de suivre et de relever le sacrifice que, selon Paul, les saints doivent offrir à la place des animaux.
Croatian[hr]
Zatražite od razreda da prati, tražeći koju je žrtvu Pavao rekao svecima da bi trebali prinijeti umjesto životinja.
Indonesian[id]
Mintalah anggota kelas untuk menyimak, mencari kurban apa yang Paulus katakan hendaknya para Orang Suci persembahkan alih-alih hewan.
Italian[it]
Chiedi alla classe di seguire, prestando attenzione a ciò che Paolo disse ai santi di offrire al posto degli animali.
Japanese[ja]
他の生徒には,聞きながら,動物の代わりにどのような犠牲をささげるべきであるとパウロが聖徒たちに教えた事柄を見つけてもらいます。
Korean[ko]
나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 바울이 성도들에게 동물 대신에 어떤 제물로 제사를 드려야 한다고 말했는지 찾아보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Kitų mokinių paprašykite sekti skaitomą tekstą ir ieškoti, ką, pasak Pauliaus, vietoj gyvulių turėtų aukoti šventieji.
Latvian[lv]
Palūdziet pārējiem audzēkņiem sekot līdzi, meklējot, kādu upuri Pāvils ieteica svētajiem nest dzīvnieku vietā.
Malagasy[mg]
Asao ireo mpianatra hanaraka ny vakiteny sady hitady ny fanatitra nolazain’i Paoly fa tokony hatolotr’ireo Olomasina ho solon’ny biby.
Mongolian[mn]
Ангийнхнаас шүлгүүдийг дагаж уншаад, Паул гэгээнтнүүдэд амьтны оронд ямар золиослол өргөх ёстой гэж хэлснийг олж мэдэхийг хүс.
Norwegian[nb]
Be klassen følge med, og se etter hva Paulus sa de hellige skulle ofre istedenfor dyr.
Dutch[nl]
Vraag de klas om mee te lezen en vast te stellen wat de heiligen volgens Paulus moesten offeren.
Polish[pl]
Pozostali niech śledzą tekst i odszukają, co, według Pawła, powinni ofiarować święci zamiast składać ofiary ze zwierząt.
Portuguese[pt]
Peça à classe que acompanhe a leitura e identifique que sacrifício Paulo disse aos santos que eles deveriam fazer em vez de sacrificar animais.
Romanian[ro]
Rugaţi membrii clasei să urmărească în scripturile lor şi să afle ce le-a spus Pavel sfinţilor că trebuie să aducă drept jertfă în loc de animale.
Russian[ru]
Попросите класс следить по тексту и выяснить, какую жертву, по словам Павла, Святые должны приносить вместо животных.
Samoan[sm]
Fai atu i le vasega e mulimuli i le faitauga, ma vaavaai po o a taulaga na fai mai Paulo e tatau ona faia e le Au Paia ae le o meaola.
Swedish[sv]
Be klassen följa med i texten och se vad Paulus sa att de heliga skulle offra istället för djur.
Tagalog[tl]
Sabihin sa klase na tahimik na sumabay sa pagbasa, na inaalam kung ano ang sinabi ni Pablo na dapat ialay ng mga Banal sa halip na mga hayop.
Tongan[to]
Kole ki he kalasí ke muimui ki ai, ʻo kumi e faʻahinga feilaulau naʻe pehē ʻe Paula ʻoku totonu ke fai ʻe he Kāingalotú kae ʻikai ko e fanga monumanú.