Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تُبذل جهود مخلصة لتقديم شهادة شاملة في منطقة نهر الأمازون في البرازيل.
Czech[cs]
V Brazílii se věnuje značné úsilí tomu, aby bylo vydáno důkladné svědectví v povodí Amazonky.
Danish[da]
Der gøres en ihærdig indsats for at aflægge et grundigt vidnesbyrd i området omkring Amazonfloden i Brasilien.
German[de]
Ernste Bemühungen, gründlich Zeugnis zu geben, sind auch im Amazonasgebiet von Brasilien im Gang.
Greek[el]
Καταβάλλεται ένθερμη προσπάθεια να δοθεί πλήρης μαρτυρία στην περιοχή του Αμαζόνιου Ποταμού στη Βραζιλία.
English[en]
An earnest effort is being made to give a thorough witness in the Amazon River region of Brazil.
Spanish[es]
Se está haciendo un esfuerzo concienzudo por dar un testimonio cabal en la región amazónica de Brasil.
Finnish[fi]
Amazonin seudulla Brasiliassa ponnistellaan tarmokkaasti perusteellisen todistuksen antamiseksi.
French[fr]
Au Brésil, de grands efforts sont faits pour donner un témoignage complet en Amazonie.
Croatian[hr]
U Brazilu se braća jako trude dati temeljito svjedočanstvo u području rijeke Amazone.
Hungarian[hu]
Brazíliában komoly erőfeszítésekbe kerül, hogy alapos tanúskodásban részesüljön az Amazonas folyó vidéke.
Indonesian[id]
Upaya yang sungguh-sungguh sedang dikerahkan untuk memberikan kesaksian dengan saksama di kawasan Sungai Amazon, Brasil.
Italian[it]
In Brasile si sta facendo un sincero sforzo per dare completa testimonianza nella regione amazzonica.
Japanese[ja]
ブラジルのアマゾン川流域において,徹底的な証言のための真剣な努力が払われています。
Korean[ko]
브라질의 아마존 강 유역에서는 철저하게 증거하기 위해 진지한 노력을 기울이고 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy ezaka lehibe atao mba hanaovana fanambarana feno ao amin’ny faritry ny Ony Amazone any Brezila.
Norwegian[nb]
Det blir gjort oppriktige anstrengelser for å avlegge et grundig vitnesbyrd i området ved Amazonaselven i Brasil.
Dutch[nl]
Er wordt ijverig moeite gedaan om in het gebied van de Amazonerivier in Brazilië een grondig getuigenis te geven.
Polish[pl]
W Brazylii bracia podejmują usilne starania, by dać dokładne świadectwo w rejonie Amazonki.
Portuguese[pt]
No Brasil, um grande esforço vem sendo feito para se dar um testemunho cabal na região do rio Amazonas.
Russian[ru]
Для того чтобы дать основательное свидетельство в Бразилии в районе реки Амазонки, были предприняты особые усилия.
Slovak[sk]
Vynakladá sa vážne úsilie na to, aby bolo v oblasti rieky Amazonky v Brazílii vydané dôkladné svedectvo.
Serbian[sr]
Iskreni napori se ulažu da bi se pružilo temeljno svedočanstvo u području reke Amazon u Brazilu.
Southern Sotho[st]
Ho etsoa boiteko bo tiileng ho fana ka bopaki bo feletseng sebakeng sa Nōka ea Amazon sa Brazil.
Swedish[sv]
Ihärdiga ansträngningar görs för att avge ett grundligt vittnesbörd i området kring Amazonfloden i Brasilien.
Chinese[zh]
巴西 的见证人决心在亚马逊河流域作个彻底的见证。
Zulu[zu]
Kwenziwa umzamo oqotho wokunikeza ubufakazi ngokungashwampuluzi engxenyeni yomfula waseBrazil i-Amazon.