Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно обикновените вносители не могат да кандидатстват за получаване на статут на безмитна зона.
Czech[cs]
O status celní zóny proto nemohou požádat pouzí dovozci.
Danish[da]
Derfor kan rene importører ikke ansøge om at opnå status som Bonded Zone.
German[de]
Daher könnten ausschließlich als Einführer tätige Unternehmen nicht beantragen, den Status einer Bonded Zone zu erhalten.
Greek[el]
Συνεπώς, οι απλοί εισαγωγείς δεν μπορούν να υποβάλουν αίτηση για να ενταχθούν σε καθεστώς ελεγχόμενης ζώνης.
English[en]
Hence, mere importers cannot apply to obtain a bonded zone status.
Spanish[es]
En consecuencia, los meros importadores no pueden solicitar la condición de zona franca.
Estonian[et]
Seega ei saa lihtsalt importijad tollitsooni staatust taotleda.
Finnish[fi]
Näin ollen ainoastaan tuojana toimivat yritykset eivät voi hakea tullivalvonnassa olevan alueen asemaa.
French[fr]
Par conséquent, de simples importateurs ne peuvent pas demander à obtenir le statut de zone franche.
Croatian[hr]
Prema tomu, zahtjev za odobrenje statusa slobodne carinske zone ne mogu podnijeti društva koja se bave samo uvozom.
Hungarian[hu]
Így a puszta importőrök nem kérelmezhetnek vámszabad területi jogállást.
Italian[it]
Di conseguenza i meri importatori non possono presentare domanda per ottenere lo status di «bonded zone».
Lithuanian[lt]
Taigi, tiesiog importuotojai negali įgyti laisvosios zonos statuso.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka uzņēmumi, kas tikai importē, nevar pieteikties muitas zonas statusa iegūšanai.
Maltese[mt]
Għalhekk, sempliċi importaturi ma jistgħux japplikaw biex jiksbu status ta' bonded zone.
Dutch[nl]
Ondernemingen die zich uitsluitend met invoer bezighouden, kunnen dan ook geen verzoek indienen om de bonded-zonestatus te verkrijgen.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwa będące wyłącznie importerami nie mogą zatem ubiegać się o status strefy wolnocłowej.
Portuguese[pt]
Assim, as empresas importadoras comuns não são elegíveis para o estatuto de zona franca.
Romanian[ro]
Prin urmare, simplul importator nu poate solicita obținerea unui statut de zonă sub control vamal.
Slovak[sk]
Čistí dovozcovia preto nemôžu žiadať o udelenie statusu colnej zóny.
Slovenian[sl]
Zato le uvozniki ne morejo zaprositi za status območja pod carinskim nadzorom.
Swedish[sv]
Importörer kan följaktligen inte ansöka om status motsvarande tullnederlagsområde.