Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(4) Některá ustanovení o ochranných opatřeních v Portugalsku proti Gonipterus scutellatus Gyll. a ve Spojeném království a Irsku proti Pissodes spp. (evropské druhy) by měla být změněna, aby se zohlednilo současné rozšíření těchto organismů v příslušných zemích.
Danish[da]
(4) Visse bestemmelser om beskyttelsesforanstaltninger i Portugal over for Gonipterus scutellatus Gyll. og i Det Forenede Kongerige og Irland over for Pissodes spp. (europæiske) bør ændres for at tage hensyn til disse skadegøreres nuværende udbredelse i de respektive lande.
German[de]
(4) Bestimmte Vorschriften für Schutzmaßnahmen, die in Portugal gegen Gonipterus scutellatus Gyll. sowie im Vereinigten Königreich und in Irland gegen Pissodes spp. (europäische Population) getroffen werden, sollten geändert werden, um der aktuellen Verbreitung dieser Organismen in den jeweiligen Ländern Rechnung zu tragen.
Greek[el]
(4) Ορισμένες διατάξεις για τα προστατευτικά μέτρα στην Πορτογαλία κατά του Gonipterus scutellatus Gyll. στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία κατά του Pissodes spp. (ευρωπαϊκό είδος) πρέπει να τροποποιηθούν για να ληφθεί υπόψη η παρούσα κατανομή των οργανισμών αυτών στις σχετικές χώρες.
English[en]
(4) Certain provisions on protective measures in Portugal against Gonipterus scutellatus Gyll. and in the United Kingdom and in Ireland against Pissodes spp. (European) should be modified to take into account the present distribution of these organisms in the respective countries.
Spanish[es]
(4) Determinadas disposiciones de las medidas de protección aplicables en Portugal contra el organismo Gonipterus scutellatus Gyll. y en el Reino Unido e Irlanda contra Pissodes spp. (europeo) deben modificarse para tener en cuenta la distribución actual de estos organismos en los respectivos países.
French[fr]
(4) Il y a lieu de modifier certaines dispositions concernant les mesures de protection contre Gonipterus scutellatus Gyll. au Portugal et contre Pissodes spp. (européens) au Royaume-Uni et en Irlande pour tenir compte de la répartition actuelle de ces organismes dans ces pays.
Hungarian[hu]
(4) Portugáliában a Gonipterus scutellatus Gyll. elleni, az Egyesült Királyságban és Írországban a Pissodes spp. (európai) elleni védekezési intézkedésekről szóló bizonyos rendelkezéseket módosítani kell, hogy figyelembe lehessen venni e szervezetek jelenlegi eloszlását az illető országokban.
Italian[it]
(4) Occorre modificare talune disposizioni riguardanti misure protettive vigenti in Portogallo contro Gonipterus scutellatus Gyll. e nel Regno Unito e in Irlanda contro Pissodes spp. (europee) per tener conto dell'attuale distribuzione di questi organismi nei rispettivi paesi.
Polish[pl]
(4) Niektóre przepisy dotyczące środków ochronnych podjętych w Portugalii przeciwko Gonipterus scutellatus Gyll, oraz w Zjednoczonym Królestwie i Irlandii przeciwko Pissodes spp. (europejskie) powinny zostać zmienione przy uwzględnieniu obecnego rozmieszczenia tych organizmów w wymienionych państwach.
Portuguese[pt]
(4) Certas disposições relativas a medidas de protecção em Portugal contra a Gonipterus scutellatus Gyll. e no Reino Unido e na Irlanda contra as Pissodes spp. (europeias) devem ser alteradas a fim de ter em conta a actual distribuição desses organismos nos respectivos países.
Romanian[ro]
Anumite dispoziții privind măsurile de protecție din Portugalia împotriva Gonipterus scutellatus Gyll. și din Regatul Unit și Irlanda împotriva Pissodes spp. (european) ar trebui modificate pentru a se ține seama de distribuția actuală a acestor organisme în țările respective.
Slovak[sk]
(4) Určité ustanovenia o ochranných opatreniach v Portugalsku proti Gonipterus scutellatus Gyll. a v Spojenom kráľovstve a v Írsku proti európskym druhom rodu Pissodes spp. treba upraviť tak, aby zohľadňovali súčasné rozšírenie týchto organizmov v príslušných krajinách.
Slovenian[sl]
(4) Nekatere določbe o varstvenih ukrepih na Portugalskem proti vrsti Gonipterus scutellatus Gyll. in v Združenem Kraljestvu ter Irski proti vrstam Pissodes spp. (evropski) bi morali dopolniti, tako da bi upoštevali sedanjo porazdelitev navzočnosti teh organizmov v teh državah.
Swedish[sv]
(4) Vissa bestämmelser om skyddsåtgärder mot Gonipterus scutellatus Gyll. i Portugal och mot Pissodes spp. (europeiska) i Förenade kungariket och Irland bör anpassas till dessa skadegörares nuvarande utbredning i respektive land.