Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Da CRS'er kan fungere som global grænseflade for luftfartsselskaber, men også som tjenesteyder eller vært for et bestemt luftfartsselskab, bør den store mængde oplysninger, der behandles i forbindelse med disse to forskellige funktioner, klart isoleres, idet der anvendes kinesiske mure og andre relevante sikkerhedsforanstaltninger
German[de]
Da ein CRS als globale Schnittstelle für Fluggesellschaften, aber auch als Dienstleister oder als Hoster für eine bestimmte Fluggesellschaft fungieren kann, sollten die umfangreichen Mengen an Daten, die in Bezug auf diese beiden unterschiedlichen Aspekte verarbeitet werden, unter Verwendung von Abschottungsmaßnahmen (chinesische Mauern) und anderer geeigneter Sicherheitsmaßnahmen klar voneinander getrennt werden
English[en]
Since CRSs can act as a global interface for airlines, but also as a service provider or host for a specific airline, the large quantity of data processed with regard to these two different functions should be clearly isolated, using Chinese walls and other appropriate security measures
Spanish[es]
Dado que estos sistemas pueden funcionar como interfaz global para las compañías aéreas y también como proveedor de servicios o alojar información de una compañía aérea determinada, debería desglosarse claramente la gran cantidad de datos tratados según estas dos distintas funciones usando murallas chinas y otras medidas de seguridad adecuadas
Estonian[et]
Kuna arvutipõhised ettetellimissüsteemid saavad toimida lennuettevõtjate ülemaailmsete liideste, kuid lisaks ka teenuseosutaja või konkreetse lennuettevõtja süsteemi haldaja rollis, tuleks üksteisest selgelt eraldada suur kogus andmeid, mida töödeldakse nende kahe erineva funktsiooni raames, kasutades selleks infobarjääre (Chinese walls) ja teisi asjakohaseid turvameetmeid
Finnish[fi]
Koska TPJ:t voivat toimia paitsi lentoyhtiöiden maailmanlaajuisina rajapintoina myös palvelujen tarjoajina tai isäntänä tietyn lentoyhtiön osalta, näiden kahden eri toiminnan yhteydessä käsitellyt suuret tietomäärät olisi pidettävä selkeästi erillään käyttämällä kiinanmuureja ja muita asianmukaisia toimenpiteitä
French[fr]
Étant donné que ces derniers peuvent servir à la fois d'interfaces globales pour les transporteurs aériens et de fournisseurs de services ou d'hébergeurs pour un transporteur spécifique, les nombreuses données traitées dans le cadre de ces deux activités différentes devraient être clairement isolées les unes des autres par des murailles de Chine et d'autres mesures de sécurité appropriées
Hungarian[hu]
Mivel a CRS-ek globális interfészként működhetnek a légitársaságok számára, ugyanakkor betölthetik egy adott légitársaság szolgáltatójának vagy hostjának szerepét is, az e két eltérő feladathoz kapcsolódóan feldolgozott nagy mennyiségű adatot egyértelműen külön kellene választani, kínai falat emelve közéjük vagy egyéb megfelelő biztonsági intézkedést alkalmazva
Italian[it]
Poiché i CRS possono agire non soltanto in qualità di interfaccia globale per le compagnie aeree ma anche quali fornitori di servizi o di hosting per una determinata compagnia aerea, la grande quantità di dati trattati in seguito a queste due diverse funzioni dovrebbe ovviamente essere isolata, ricorrendo a muraglie cinesi e ad altre misure di sicurezza adeguate
Maltese[mt]
Peress li l-SPKs jistgħu jaġixxu bħala interfaċċa globali għal-linji ta' l-ajru, iżda wkoll bħall-fornitur ta' servizz jew host għal linja ta' l-ajru speċifika, il-kwantità kbira ta' data pproċessata fir-rigward ta' dawn iż-żewġ funzjonijiet differenti għandha tiġi iżolata b'mod ċar, bl-użu ta' ostakli għall-informazzjoni (Chinese walls) u miżuri oħra ta' sigurtà adatti
Dutch[nl]
Aangezien CRSs niet alleen als algemene interface voor luchtvaartmaatschappijen kunnen fungeren, maar ook als dienstverlener of gastheer (host) voor een specifieke luchtvaartmaatschappij, dienen de grote hoeveelheden van gegevens met betrekking tot deze twee verschillende functies duidelijk met behulp van Chinese muren en andere passende veiligheidsmaatregelen worden gescheiden
Portuguese[pt]
Uma vez que um SIR pode agir não só como interface global para a companhias aéreas mas também como prestador de serviços ou hospedeiro para uma companhia aérea específica, a grande massa de dados tratados no âmbito destas duas funções deve ser claramente isolada utilizando biombos e outras medidas de segurança adequadas
Swedish[sv]
Eftersom datoriserade bokningssystem kan fungera som ett globalt tvärsnitt för flygbolag men även som tjänsteleverantör eller värd för ett bestämt flygbolag, bör den stora mängd personuppgifter som behandlas i samband med dessa båda olika funktioner isoleras tydligt, genom användning av kinesiska murar och andra lämpliga säkerhetsåtgärder