Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لأني مُحرَجُة أن أكون هنا مَعك.
Czech[cs]
Je mi tu s tebou trapně.
German[de]
Du machst mich verlegen.
English[en]
Because I'm embarrassed at being here with you.
Spanish[es]
Me siento incómoda a solas contigo.
Estonian[et]
Sest mul on häbi siin sinuga olla.
French[fr]
Parce que je suis mal à l'aise seule avec toi.
Croatian[hr]
Zato što me sramota biti tu s tobom.
Hungarian[hu]
Zavar, hogy itt vagyok veled.
Italian[it]
Mi sento in imbarazzo qui con te.
Polish[pl]
Krępuje mnie twoje towarzystwo.
Portuguese[pt]
Tenho vergonha de estar aqui contigo.
Romanian[ro]
Pentru că mă simt prost să fiue aici cu tine.
Russian[ru]
Потому что странно быть здесь, с тобой.
Slovenian[sl]
Ker mi je ob tebi nerodno.
Serbian[sr]
Zato što me je sramota da ovde budem sa tobom.
Swedish[sv]
Jag skäms över att stå här med dig.
Turkish[tr]
Çünkü seninle burada bulunmaktan utanıyorum.
Chinese[zh]
因為 我 跟 你 呆 在 這里 我 覺得 很 尷尬