Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan ander doelwitte gestel word.—Vergelyk Lukas 19:17-19.
Arabic[ar]
وبعد ذلك يمكن وضع اهداف اخرى. — قارنوا لوقا ١٩:١٧-١٩.
Central Bikol[bcl]
Dangan puwedeng magbugtak nin iba pang pasohan. —Ikomparar an Lucas 19: 17-19.
Bulgarian[bg]
Когато се наблюдава напредък, едва тогава могат да бъдат поставяни нови цели. — Сравни Лука 19:17–19.
Bislama[bi]
Ale, hem i save putum ol narafala mak blong kasem. —Ridim Luk 19: 17-19.
Cebuano[ceb]
Dayon ang ubang mga tumong ikapahimutang. —Itanding Lucas 19:17-19.
Czech[cs]
Pak mohou postupovat k dalším cílům. — Srovnej Lukáše 19:17–19.
German[de]
Dann können weitere Ziele gesteckt werden. (Vergleiche Lukas 19:17-19.)
Greek[el]
Κατόπιν, μπορούν να θέτουν άλλους στόχους. —Παράβαλε Λουκάς 19:17-19.
English[en]
Then other goals can be set. —Compare Luke 19:17-19.
Spanish[es]
Luego se pueden poner otras metas. (Compárese con Lucas 19:17-19.)
Estonian[et]
Seejärel võib seada uusi sihte. — Võrdle Luuka 19:17—19.
French[fr]
D’autres objectifs peuvent alors lui être fixés. — Voir Luc 19:17-19.
Hindi[hi]
फिर दूसरे लक्ष्य बनाए जा सकते हैं।—लूका १९:१७-१९ से तुलना करें।
Indonesian[id]
Kemudian tujuan-tujuan lain dapat ditetapkan. —Bandingkan Lukas 19:17-19.
Italian[it]
Poi si possono stabilire altre mete. — Confronta Luca 19:17-19.
Japanese[ja]
それから別の目標を設けることができるでしょう。 ―ルカ 19:17‐19と比較。
Korean[ko]
그 다음에 다른 목표들을 세울 수 있다.—비교 누가 19:17-19.
Malagasy[mg]
Amin’izay, dia azo atao ny mametra zava-kendrena hafa. — Ampitahao amin’ny Lioka 19:17-19.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് മററു ലക്ഷ്യങ്ങൾ വെക്കാൻ കഴിയും.—ലൂക്കോസ് 19:17-19 താരതമ്യപ്പെടുത്തുക.
Marathi[mr]
मग, दुसरे ध्येय प्रगतिसाठी देता येईल.—पडताळा लूक १९:१७-१९.
Norwegian[nb]
Så kan det settes nye mål. — Jevnfør Lukas 19: 17—19.
Dutch[nl]
Vervolgens kunnen er nieuwe doeleinden worden gesteld. — Vergelijk Lukas 19:17-19.
Portuguese[pt]
Daí, outros alvos podem ser estabelecidos. — Veja Lucas 19:17-19.
Romanian[ro]
Apoi trebuie stabilite alte obiective. — Compară Luca 19:17–19.
Slovak[sk]
Potom môžu postupovať k ďalším cieľom. — Porovnaj Lukáša 19:17–19.
Samoan[sm]
Mulimuli ane e mafai ona faataatia isi sini.—Faatusatusa Luka 19:17-19.
Sranan Tongo[srn]
Dan njoen marki kan poti. — Teki gersi Lukas 19:17-19.
Southern Sotho[st]
Joale ho ka behoa lipakane tse ling.—Bapisa le Luka 19:17-19.
Swedish[sv]
Sedan kan man ställa upp andra mål. — Jämför Lukas 19:17—19.
Swahili[sw]
Ndipo miradi mingine yaweza kuwekwa.—Linganisha Luka 19:17-19.
Tamil[ta]
பின்னர் மற்ற இலக்குகள் வைக்கப்படலாம்.—லூக். 19:17–19-ஐ ஒப்பிடுக.
Telugu[te]
ఆ పిమ్మట వేరే గమ్యములను పెట్టుకొనవచ్చును. —లూకా 19: 17-19 పోల్చుము.
Thai[th]
แล้ว ก็ อาจ ตั้ง เป้าหมาย อื่น อีก ได้.—เทียบ ลูกา 19:17–19.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay maaaring magtakda ng iba namang mga tunguhin.—Ihambing ang Lucas 19:17-19.
Tswana[tn]
Go tswa foo go ka tlhongwa mekgele e mengwe.—Bapisa Luke 19:17-19.
Turkish[tr]
Daha sonra da, başka hedefler konabilir.—Luka 19:17-19’la karşılaştır.
Tsonga[ts]
Kutani tipakani tin’wana ti nga vekiwa.—Ringanisa Luka 19:17-19.
Xhosa[xh]
Kunokwandula ke kumiselwe olunye usukelo.—Thelekisa uLuka 19:17-19.
Chinese[zh]
月报》9/79第1、4页;10/79第4页)随着接受训练的人逐渐进步,应留意予以称赞,然后为他立下其他目标。——可参看路加福音19:17-19。
Zulu[zu]
Khona-ke eminye imigomo ingabekwa.—Qhathanisa noLuka 19:17-19.