Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно, включително стационарна търговия, както и онлайн и каталожна търговия с облекло, също от кожа, тениски, шорти, ризи, якета, панталони, пуловери, облекло за дейности на открито, обувки, също от кожа и текстил, изделия за глава, пуловери, къси чорапи, дълги чорапи, бански, бански костюми, хавлии за баня, сандали за баня, обувки за баня, бандажи (кърпи като части от облекло), портмонета за кръста [oблекло], колани [oблекло], ръкавици [oблекло], ризи, тиранти, дъждобрани, сандали, шалчета, поли, обувки [обувки], ботуши [обувки], скиорски обувки, спортни обувки, ленти за глава [oблекло], спортни дрехи, жилетки
Czech[cs]
Maloobchodní služby včetně stacionárního obchodu, jakož i online a katalogového zásilkového obchodu zaměřené na oděvy, také z kůže, trička, krátké kalhoty, košile, bundy, spodky, pulovry, vycházkové oděvy, obuv, také z kůže a textilií, kloboučnické zboží, svetry, ponožky, punčochy, pánské plavky, dámské plavky, koupací pláště, koupací sandály, koupací obuv, bandana (šátky pro účely oblékání), opasky na peníze [oděvy], opasky [oděvy], rukavice [oděvy], náprsenky (části košile), ramínka u dámského prádla, nepromokavé oděvy, sandály, šály, sukně, obuv [polobotky], boty nad kotníky [obuv], lyžařská obuv, atletická obuv, čelenky [oděvy], atletické úbory, vesty
Danish[da]
Detailhandel, inklusive stationær handel samt online- og katalogpostordrehandel inden for beklædningsgenstande også af læder, T-shirts, shorts, skjorter, jakker, bukser, pullovere, udendørs beklædning, fodtøj også af læder og tekstil, hovedbeklædning, sweatere, sokker, strømper, badebukser, badedragter, badekåber, badesandaler, badesko, bandanaer (tørklæder til beklædningsformål), pengebælter [beklædningsgenstande], bælter [beklædningsgenstande], handsker [beklædningsgenstande], skjortebluser, seler, regnfrakker, sandaler, flipskånere, nederdele, sko [korte støvler], støvler [sko], fodtøj til skisport, sportssko, pandebånd [beklædningsgenstande], sportstøj, veste
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen einschließlich stationärer Handel sowie online- und Katalog-Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf Bekleidungsstücke, auch aus Leder, T-Shirts, Shorts, Hemden, Jacken, Hosen, Pullover, Outdoor-Bekleidung, Schuhwaren, auch aus Leder und Textilien, Kopfbedeckungen, Sweater, Socken, Strümpfe, Badehosen, Badeanzüge, Bademäntel, Badesandalen, Badeschuhe, Bandanas (Tücher für Bekleidungszwecke), Geldgürtel [Bekleidung], Gürtel [Bekleidung], Handschuhe [Bekleidung], Hemdblusen, Hosenträger, Regenmäntel, Sandalen, Schals, Röcke, Schuhe [Halbschuhe], Stiefel [Schuhe], Skischuhe, Sportschuhe, Stirnbänder [Bekleidung], Sportbekleidung, Westen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου όπου περιλαμβάνεται το στατικό εμπόριο καθώς και υπηρεσίες επιγραμμικού εμπορίου και εμπορίου μέσω καταλόγου-ταχυδρομικών παραγγελιών σε σχέση με ενδύματα, επίσης από δέρμα, κοντομάνικα μπλουζάκια, παντελόνια κοντά, πουκάμισα, σακάκια, παντελόνια, πουλόβερ, ενδύματα για υπαίθριες δραστηριότητες, υποδήματα, επίσης από δέρμα και ύφασμα, είδη πιλοποιίας, μπλούζες φούτερ, κάλτσες κοντές, κάλτσες μακριές, ανδρικά μαγιό, ολόσωμα μαγιό, μπουρνούζια, σανδάλια μπάνιου, παντόφλες μπάνιου, μπαντάνες (μαντίλια που χρησιμοποιούνται στην ένδυση), ζωστήρες-πορτοφόλια [ενδύματα], ζώνες [ενδύματα], γάντια [ενδύματα], πλαστρόν, τιράντες για παντελόνια, αδιάβροχα, σανδάλια, επώμια (σάλια), φούστες, υποδήματα [υποδήματα με χαμηλό τακούνι], μπότες [υποδήματα], υποδήματα χιονοδρομίας, αθλητικά υποδήματα, κορδέλες για το κεφάλι [ενδύματα], αθλητικά ενδύματα, γιλέκα
English[en]
Retail services, including stationary trading and online catalogue mail order services in relation to clothing, including of leather, T-shirts, shorts, shirts, jackets, trousers, pullovers, outdoor clothing, footwear, including of leather and textile, headgear, sweaters, socks, stockings, bathing trunks, swimsuits, bath robes, bath sandals, bath slippers, bandanas (kerchiefs for clothing purposes), money belts (clothing), belts (clothing), gloves (clothing), women's shirts, braces, rain coats, sandals, scarves, skirts, shoes (low shoes), boots (shoes), ski boots, sports shoes, headbands (clothing), sportswear, waistcoats
Spanish[es]
Servicios de comercio al por menor, incluyendo comercio estacional y servicios de comercio de venta por catálogo relacionados con ropa, también de cuero, camisetas, pantalones cortos, camisas, chaquetas, calcetería, jerseys, ropa para exterior, calzado, también de piel y tejidos, sombrerería, chompas, calcetines, medias, calzones de baño, trajes de baño, albornoces, sandalias de baño, zapatos para natación, bandanas (paños para vestir), cinturones-monedero [prendas de vestir], cinturones [prendas de vestir], guantes de vestir [prendas de vestir], pecheras de camisas, tirantes para pantalones, chubasqueros, sandalias, fulares, faldas, zapatos [zapatos bajos], botas altas [zapatos], botas de esquí, zapatos deportivos, cintas para la cabeza [prendas de vestir], ropa deportiva, chalecos
Estonian[et]
Rõivaste, sh nahkrõivaste, T-särkide, šortside, särkide, pükste, pulloveride, välisrõivaste, nahk- ja tekstiiljalatsite, peakatete, sviitrite, sokkide, sukkade, supelpükste, ujumispükste, supelkostüümide, supelmantlite, supelsandaalide, supelsusside, bandanade (riietusotstarbelised rätid), rahavööde (rõivastus), vööde (rõivastus), kinnaste (rõivastus), maniskite, trakside, vihmamantlite, sandaalide, sallide, seelikute, poolsaabaste (jalatsid), saabaste (jalatsid), suusasaabaste, spordisaabaste, higipaelte (rõivastus), spordirõivaste ja vestide jaekaubandusteenused, sh statsionaarne kaubandus ning sidus- ja kataloogi-postikaubandusteenused
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut sekä paikallinen kauppa sekä online- ja postimyyntiluettelopalvelut: vaatteet, myös nahasta, t-paidat, sortsit, paidat, pikkutakit, housut, puserot, ulkoiluvaatteet, jalkineet, myös nahasta ja tekstiileistä, päähineet, villapaidat, sukat, pitkät sukat, uimahousut, uima-asut, kylpyasut, kylpysandaalit, uimakengät, bandannahuivit (liinat pukeutumiseen), rahavyöt (vaatteet), vyöt (vaatteet), käsineet (vaatteet), naisten paidat, housunkannattimet, sadetakit, sandaalit, huivit, hameet, kengät (matalakantaiset kengät), saappaat (kengät), monot, urheilujalkineet, päänauhat (vaatteet), urheiluvaatteet, aluspaidat
French[fr]
Vente au détail, y compris en magasin ainsi qu'en ligne et par catalogue de vente par correspondance de vêtements, également en cuir, tee-shirts, shorts, chemises, vestes, pantalons, pulls, vêtements d'extérieur, chaussures, également en cuir et en matières textiles, chapellerie, chandails, chaussettes, bas, caleçons de bain, maillots de bain, peignoirs de bain, sandales de bain, souliers de bain, bandanas (carrés d'étoffe pour l'habillement), ceintures porte-monnaie [vêtements], ceintures [vêtements], gants [vêtements], chemisiers, bretelles, imperméables, sandales, foulards, jupes, chaussures [souliers], bottes [chaussures], chaussures de ski, chaussures de sport, serre-têtes [vêtements], vêtements de sport, gilets
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások, beleértve a rögzített kereskedelmet, valamint az online és katalógus csomagküldő kereskedelmi szolgáltatásokat a következőkre vonatkozóan: ruházati cikkek, bőrből is, pólók, rövidnadrágok, ingek, dzsekik, nadrágok, pulóverek, outdoor ruházat, lábbelik, bőrből és textíliákból is, kalapáruk, szabadidőfelsők, zoknik, harisnyák, fürdőnadrágok, fürdőruhák, fürdőköpenyek, fürdőszandálok, fürdőcipők, vállkendők (ruházati kendők), pénztartó övek [ruházat], övek [ruházat], kesztyűk [ruházat], ingblúzok, nadrágtartók, esőkabátok, szandálok, sálak, szoknyák, cipők [félcipők], csizmák [cipők], sícipők, sportcipők, homlokpántok [ruházat], sportruházat, mellények
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio compresa la vendita in punti di vendita fissi, on-line e per corrispondenza mediante cataloghi di capi d'abbigliamento, anche di pelle, magliette, shorts, camicie, giacche, calze, pullover, abbigliamento per l'esterno, calzature, anche in pelle o cuoio e materie tessili, articoli di cappelleria, felpe, calzini, calze, mutandine da bagno, costumi da bagno, accappatoi, sandali da bagno, scarpe da bagno, bandana (fazzoletti per l'abbigliamento), cinture portafogli [indumenti], cinture [indumenti], guanti per abbigliamento, camicette, giarrettiere, impermeabili, sandali, fazzoletti di seta, gonne, scarpe [scarpe basse], scarponi [scarpe], calzature per sci, calzature sportive, fasce per la testa, articoli d'abbigliamento sportivo, canottiere
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, įskaitant stacionarią prekybą bei prijungtinės ir išsiunčiamosios prekybos pagal katalogus paslaugas, susijusias su drabužiais, apranga, taip pat odiniais, marškinėliais, šortais, marškiniais, striukėmis, kelnėmis, megztiniais, lauko drabužiais, avalyne, taip pat odine ir tekstiline, galvos apdangalais, medvilniniais sportiniais nertiniais, puskojinėmis, kojinėmis, glaudėmis, maudymosi kostiumėliais, vonios chalatais, maudymosi sandalais, maudymosi šlepetėmis, mažomis skarelėmis (aprangos reikmėms), diržais-piniginėmis (drabužiais), diržais (drabužiais), pirštinėmis (drabužiais), moteriškais marškiniais, petnešomis, lietpalčiais, sandalais, šalikais, sijonais, batais (pusbačiais), auliniais batais, slidžių batais, sportiniais batais, galvos / plaukų raiščiais (drabužiais), sportine apranga, liemenėmis
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī stacionāra tirdzniecība, kā arī tiešsaistes un katalogu sūtījumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar apģērbu, arī no ādas, T krekliem, šortiem, krekliem, jakām, biksēm, puloveriem, āra apģērbu, apaviem, arī no ādas un auduma, galvassegām, svīteriem, zeķēm, zeķubiksēm, peldbiksēm, peldkostīmiem, peldmēteļiem, pludmales sandalēm, pludmales kurpēm, krāsainiem lakatiem (apģērbu lakati), naudas jostām [apģērbs], jostām [apģērbs], cimdiem [apģērbs], bluzoniem, bikšturiem, lietusmēteļiem, sandalēm, šallēm, svārkiem, kurpēm [daļēji slēgtas kurpes], zābakiem [apavi], slēpju zābakiem, sporta apaviem, pieres lentēm [apģērbs], sporta apģērbu, vestēm
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut, inkluż bejgħ f'post fiss, kif ukoll servizzi ta' bejgħ onlajn u permezz ta' katalgi u l-posta ta' oġġetti ta' l-ilbies, anki magħmula mill-ġilda, tixerts, xorzijiet, qomos, ġkieket, qliezet, pulowvers, ilbies ta' barra, xedd is-saqajn, magħmula mill-ġilda u mit-tessuti, xedd ir-ras, sweters, kalzetti, kalzetti twal, qliezet ta' l-għawm, ilbies ta' l-għawm, ġagagi tal-banju, sandlijiet tal-banju, żraben tal-baħar, bandani (imkatar li jintlibsu), ċinturini tal-flus [ħwejjeġ], ċinturini [ħwejjeġ], ingwanti [ħwejjeġ], blużi, ċineg tal-qliezet ta' l-irġiel, inċirati, sandlijiet, xalpi, dbielet, żraben [żraben ċatti], stvali [żraben], żraben ta' l-iskijjar, żraben ta' l-isport, faxex ta' mar-ras [ħwejjeġ], ħwejjeġ sportivi, sdieri
Dutch[nl]
Detailhandelsdiensten waaronder stationaire handel alsmede online- en catalogus-verzendhandelsdiensten met betrekking tot kledingstukken, ook van leder, T-shirts, korte broeken, hemden, jasjes, broeken, pullovers, outdoorkleding, schoeisel, ook van leder en textiel, hoofddeksels, sweaters, sokken, kousen, zwembroeken, badkleding, badmantels, badsandalen, schoenen voor zwemmen, bandanas (doeken voor kledingsdoeleinden), geldriemen [kleding], ceintuurs [kleding], handschoenen [kleding], overhemdblouses, jarretels, regenjassen, sandalen, sjaals, rokken, schoenen [schoenen met lage hakken], laarzen [schoenen], skischoenen, sportschoeisel, haarbanden [kleding], sportkleding, vesten
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, w tym handel stacjonarny oraz usługi handlu wysyłkowego online i za pomocą katalogów w związku z takimi towarami, jak odzież, także ze skóry, t- shirty, krótkie spodenki, koszule, kurtki, spodnie, swetry, odzież na zewnątrz, obuwie, także ze skóry i tekstyliów, nakrycia głowy, swetry, skarpetki, pończochy, kąpielówki, kostiumy kąpielowe, szlafroki kąpielowe, sandały kąpielowe, pantofle kąpielowe, bandany (chusty do celów odzieżowych), paski na pieniądze [odzież], paski [odzież], rękawiczki [odzież], bluzki koszulowe, szelki, płaszcze przeciwdeszczowe, sandały, szale, spódnice, buty [półbuty], botki [buty], buty narciarskie, buty sportowe, opaski na głowę [odzież], odzież sportowa, kamizelki
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retelhista incluíndo comércio estacionário, bem como venda à distância de vestuário, também de couro, t-shirts, calções, camisas, casacos curtos, meias, blusões, vestuário outdoor, calçado, também de couro e produtos têxteis, chapelaria, blusa de malha, peúgas, meias de senhora, calções de banho, fatos de banho, roupões de banho, sandálias de banho, sapatos de banho, bandanas (lenços enquanto acessórios de vestuário), cintos para dinheiro [vestuário], cintos [vestuário], luvas [vestuário], blusas, suspensórios para calças, gabardinas, sandálias, charpas, saias, calçado [sapatos], botas [calçado], botas de esqui, calçado de desporto, fitas para a cabeça [vestuário], roupa de desporto, coletes
Romanian[ro]
Comertul cu amanuntul, inclusiv comert stationar precum si on-line si comert si activitati publicitare prin posta cu imbracaminte, inclusiv din piele, cu tricouri, bluze, camasi, jachete, pantaloni, pulovere, imbracaminte exterioara, cu incaltari, inclusiv din piele si textile, articole pentru acoperirea capului, flanele, sosete, ciorapi, sorturi de baie, costume de baie, halate de baie, sandale de baie, incaltaminte de plaja, baticuri (baticuri ca articole de imbracaminte), centuri cu portmoneu [imbracaminte], centuri [imbracaminte], manusi [imbracaminte], bluze, bretele, impermeabile, sandale, fulare, fuste, pantofi [pantofi], cizme [pantofi], incaltaminte de schi, incaltaminte sport, cordelute [imbracaminte], articole de imbracaminte sport, veste
Slovak[sk]
Maloobchodné služby vrátane staničného obchodu, ako aj online a katalógových zasielateľských služieb z hľadiska na oblečenie, aj z kože, tričká, šortky, košele, bundy, saká, nohavice, pulóvre, outdoor oblečenie, obuv, aj z kože a textílie, pokrývky hlavy, svetre, ponožky, pančuchy, pánske plavky, plavky [dámske], kúpacie plášte, topánky z umelej hmoty, obuv na kúpanie, Bandanas (šatky ako odevy), opasky na peniaze [odevy], popruhy [odevy], rukavice [odevy], náprsenky, traky, nepremokavé plášte, sandále, šatky, sukne, topánky [topánky], vysoká obuv [topánky], lyžiarske topánky, športová obuv, čelenky [odevy], športový úbor, vesty
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno, vključno stacionarna trgovina, kot tudi storitve online in kataloške poštne trgovine v zvezi z oblačili, tudi iz usnja, majice s kratkimi rokavi, kratke hlače, srajce, suknjiči, hlače, puloverji, zunanja oblačila, obutev, tudi iz usnja in tekstilnega materiala, pokrivala, svitri, kratke nogavice, damske nogavice, kopalke, kopalne obleke, kopalni plašči, natikači za kopanje, kopalni copati,bandane (rute za oblačilne namene), pasovi z denarnico [oblačila], pasovi [oblačila], rokavice [oblačila], srajčne bluze, naramnice, dežni plašči, sandali, šali, krila, čevlji [polčevlji], škornji [čevlji], smučarski čevlji, športni čevlji, naglavni trakovi [oblačila], športna oblačila, telovniki
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster inklusive stationär handel samt direktansluten och katalog-postorderhandelstjänster avseende kläder, även av läder, t-tröjor, kortbyxor, skjorta, jacka, benkläder, jumper, friluftskläder, fotbeklädnader, även av läder och textilier, huvudbonader, sweater, sockor, strumpor, badbyxor, badkläder, badrockar, badsandaler, badtofflor, snusnäsdukar (dukar för beklädnadsändamål), penningbälten [kläder], bälten [kläder], handskar för kläder [kläder], damskjortor, byxhängslen, regnkappor, sandaler, scarves, kjol, skor [låga skor], stövlar [skor], skidpjäxor, fotbeklädnader för idrottsutövning, hårband [kläder], sportkläder, undertröjor