Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ “Kyk wat sê dit hier op bladsy 3 onder die tussenhofie ‘Die lewe in God se nuwe wêreld’.
Arabic[ar]
▪ «لاحظوا ما هو مذكور هنا في الصفحة ٣، تحت العنوان الرئيسي ‹العلامة.›
Bulgarian[bg]
▪ „Забележете какво се казва тук на стр. 3 под заглавието „Белегът“.
Bislama[bi]
▪ “Makemgud wanem oli raetem long ples ya long pej 3, aninit long stampa tok ya ‘Saen.’
Czech[cs]
▪ „Povšimněte si, co je uvedeno zde na 3. straně pod nadpisem ‚Znamení‘.
Danish[da]
▪ „Læg mærke til hvad der står her på side 4, under overskriften „Tegnet“.
German[de]
▪ „Beachten Sie, was hier auf Seite 4 unter der Überschrift ‚Das Zeichen‘ gesagt wird.
Ewe[ee]
▪ “De dzesi nya si wogblɔ ɖe axa 3 lia afisia, le tanya sue ‘Dzesi La’ te.
Greek[el]
▪ «Προσέξτε τι αναφέρεται εδώ στη σελίδα 4, κάτω από τον υπότιτλο ‘Το Σημείο’.
English[en]
▪ “Note what is stated here on page 3, under the subheading ‘The Sign.’
Spanish[es]
▪ “Note lo que se dice en la página 3, bajo el subtema ‘La señal’.
Estonian[et]
▪ „Pange tähele, mis on kirjas leheküljel 3 alapealkirja all ’Tundemärk’.
Finnish[fi]
▪ ”Pankaa merkille, mitä sanotaan täällä sivulla 3 väliotsikon ’Tunnusmerkki’ alla.
French[fr]
▪ “Remarquez ce que dit ce dépliant à la page 3, sous l’intertitre ‘Le signe’.
Hindi[hi]
▪ “ध्यान दीजिए कि यहाँ पृष्ठ ३ पर उपशीर्षक ‘चिन्ह’ के नीचे क्या लिखा है।
Croatian[hr]
▪ “Zapazite što se navodi ovdje na 3. stranici, pod podnaslovom ‘Znak’.
Hungarian[hu]
▪ „Kérem, figyelje meg ezeket a megállapításokat a 4. oldalon ’A jel’ alcím alatt.
Indonesian[id]
▪ ”Perhatikan apa yg dikatakan di sini di hlm. 3, di bawah judul kecil ’Tanda’.
Italian[it]
▪ “Guardi cos’è riportato qui alle T-19 pagine 3 e 4, al sottotitolo ‘Il segno’.
Japanese[ja]
■ 「3ページの『しるし』という副見出しの下の部分をご覧ください。
Korean[ko]
▪ “여기 3면 ‘표징’이란 소제목하에 언급된 내용에 유의해 보시지요.
Malagasy[mg]
▪ “Mariho izay ambara eto amin’ny pejy faha-3, eto ambanin’ny lohateny kely hoe ‘Ilay famantarana’.
Malayalam[ml]
▪ “ഇവിടെ 3-ാം പേജിൽ ‘അടയാളം’ എന്ന ഉപതലക്കെട്ടിൻകീഴിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു ശ്രദ്ധിക്കുക.
Marathi[mr]
▪ “येथे पृष्ठ ४ वर ‘चिन्ह’ या उपशीर्षकाखाली काय म्हटले आहे ते पाहा.
Burmese[my]
▪ “‘နိမိတ်’ ဆိုတဲ့ခေါင်းစဉ်ငယ်အောက်မှာ ဘယ်လိုဆိုထားကြောင်း သတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
▪ «Legg merke til det som står her på side 3 under underoverskriften ’Tegnet’.
Dutch[nl]
▪ „Merkt u eens op wat hier op blz. 3 onder het kopje ’Het teken’ wordt gezegd.
Northern Sotho[nso]
▪“Anke o ele hloko se se boletšwego mo go letlakala 3, ka tlase ga sehlogwana se se rego ‘Bophelo Lefaseng le Lefsa la Modimo.’
Polish[pl]
▪ „Proszę zwrócić uwagę na fragment ze strony 3, po śródtytule ‚Znak’.
Portuguese[pt]
▪ “Note o que é declarado aqui na página 3, sob ‘O Sinal’.
Romanian[ro]
▪ „Observaţi ce se spune aici la pagina 3, la subtitlul «Semnul».
Russian[ru]
▪ «Обратите внимание на то, что здесь сказано на странице 3 под заголовком „Признак“.
Slovak[sk]
▪ „Všimnite si, čo je uvedené tu na 3. strane pod nadpisom ‚Znamenie‘.
Slovenian[sl]
■ »Poglejte, kaj piše tukaj na tretji strani pod podnaslovom Znamenje.
Samoan[sm]
▪ “Seʻi matau le mea o taʻua i inei i le itulau e 3, i lalo o le ulutala ‘Le Faailoga.’
Albanian[sq]
▪ «Shiko se ç’thuhet këtu në faqet 3 dhe 4, në nëntitullin ‘Shenja’.
Serbian[sr]
▪ „Zapazite šta je navedeno ovde na 3. strani, u podnaslova ’Znak‘.
Sranan Tongo[srn]
▪ „Loekoe san den skrifi dja tapoe bladzijde 3, ondro ’A marki.’
Southern Sotho[st]
▪“Hlokomela se boletsoeng mona ho leqephe 3, tlas’a sehloohoana ‘Bophelo Lefatšeng le Lecha la Molimo.’
Swedish[sv]
▪ ”Lägg märke till vad som sägs här på sidan 4 under rubriken ’Tecknet’.
Thai[th]
▪ “ขอ ให้ สังเกต สิ่ง ที่ มี กล่าว ไว้ ที่ นี่ ใน หน้า 3 ภาย ใต้ หัวเรื่อง ย่อย ‘สัญลักษณ์.’
Tswana[tn]
▪ “Ela tlhoko seo se boletsweng fano mo tsebeng ya 3, tlase ga setlhogwana se se reng, ‘Botshelo mo Lefatsheng Le Lesha la Modimo.’
Turkish[tr]
▪ “Tanrı’nın, yeryüzünde kalıcı bir barışı nasıl sağlayacağı sorusu ortaya çıkıyor.
Tsonga[ts]
▪ “Xiya leswi vuriwaka eka tluka 3, ehansi ka xihlokwana lexi nge ‘Vutomi eMisaveni Leyintshwa Ya Xikwembu.’
Twi[tw]
▪ “Hwɛ nea wɔaka wɔ kratafa 3 ha, wɔ asɛmti ketewaa ‘Sɛnkyerɛnne No’ ase.
Ukrainian[uk]
▪ «Зверніть увагу на те, що написано тут, на сторінці 3, під підзаголовком «Ознака».
Vietnamese[vi]
▪ “Xin ông / bà lưu ý điều ghi nơi trang 3 đây, dưới tiểu đề ‘Điềm’.
Wallisian[wls]
▪ “Fakatokagaʼi mai muʼa te meʼa ʼe talanoa ki ai te kiʼi pepa lotu ʼaenī ʼi te pasina 3, ʼi te kupu ʼaē ‘Te fakaʼiloga’.
Xhosa[xh]
▪ “Khawuphawule oko kuthethwa apha kwiphepha 3, phantsi komxholwana othi ‘Ubomi Kwihlabathi Elitsha LikaThixo.’
Chinese[zh]
▪ “请留意第3页次标题‘标记’以下的资料。
Zulu[zu]
▪ “Phawula lokho okushiwo lapha ekhasini 3, ngaphansi kwesihlokwana esithi ‘Ukuphila Ezweni Elisha LikaNkulunkulu.’