Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ako se ovo stvarno desilo, nema povratka.
Czech[cs]
Jenom, pokud se tohle skutečně stalo, není návratu.
Greek[el]
Όμως αν αυτό συνέβη στ'αλήθεια δεν υπάρχει επιστροφή.
English[en]
But if this really happened, there's no turning back
Spanish[es]
Pero si esto sucediera de verdad... no habria vuelta atrás.
French[fr]
Mais si ça arrivait vraiment, on ne pourrait plus revenir en arrière.
Croatian[hr]
Ali ako se ovo stvarno desilo, nema povratka.
Hungarian[hu]
De ha nekem van igazam, nincs visszaút,
Italian[it]
Ma se questo ti è realmente successo, non c'è modo di tornare indietro.
Lithuanian[lt]
Bet jeigu tai tikrai įvyko, kelio atgal nebėra
Polish[pl]
Ale jeśli to rzeczywiście zdarzy się, to juz nie bedzie powrotu
Portuguese[pt]
Mas se isto realmente acontecesse, não se poderia voltar atrás.
Russian[ru]
Но если это правда... обратной дороги нет.
Serbian[sr]
Ali, ako se to stvarno desilo više nema povratka.
Turkish[tr]
Ama bu eğer gerçekten olduysa, ger dönüşü yok.