Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(ii) jinak, celý sektor dané služby, včetně všech jeho podsektorů;
Danish[da]
ii) i andre tilfaelde hele den paagaeldende servicesektor, herunder alle dens undersektorer;
German[de]
ii) in sonstiger Hinsicht die Gesamtheit des betreffenden Dienstleistungssektors einschließlich aller seiner Teilsektoren;
Greek[el]
ii) σε αντίθετη περίπτωση, το σύνολο του συγκεκριμένου τομέα υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων όλων των επιμέρους τομέων
English[en]
otherwise, the whole of that service sector, including all of its subsectors;
Spanish[es]
ii) en otro caso, la totalidad de ese sector de servicios, incluidos todos sus subsectores;
Estonian[et]
ii) muudel juhtudel kogu antud teenuse ala, sealhulgas kõik selle allsektorid;
Finnish[fi]
ii) muussa tapauksessa asianomaista palvelualaa kokonaisuudessaan mukaanlukien kaikki sen alasektorit;
French[fr]
autrement, de l'ensemble de ce secteur de service, y compris la totalité de ses sous-secteurs;
Croatian[hr]
inače, cjelinu tog sektora usluge, uključivosve njegove podsektore;
Hungarian[hu]
ii. egyébként az egész szolgáltatási ágazatot jelenti, ideértve annak összes alágazatát is;
Italian[it]
ii) diversamente il settore relativo a tale servizio nel suo complesso, ivi compresi tutti i sottosettori;
Lithuanian[lt]
ii) kitais atvejais – visus tos paslaugos sektorius, įskaitant visus jo subsektorius;
Latvian[lv]
ii) citādi, pilnībā visu šī pakalpojuma sektoru, ieskaitot visus tā apakšsektorus;
Maltese[mt]
(ii) inkella, is-settur ta’ dak is-servizz kollu, inklużi s-subsetturi tiegħu kollha;
Dutch[nl]
ii) anders, de hele desbetreffende dienstensector, met inbegrip van alle subsectoren;
Polish[pl]
ii) w innym przypadku – całość takiego sektora usługowego wraz ze wszystkimi jego podsektorami;
Portuguese[pt]
ii) nos restantes casos, o conjunto desse sector de serviços, incluindo todos os seus subsectores;
Slovak[sk]
ii) v ostatných prípadoch celý sektor tejto služby vrátane všetkých jeho podsektorov,
Slovenian[sl]
(ii) sicer pa celota tega storitvenega sektorja z vsemi podsektorji;
Swedish[sv]
(ii) i övrigt hela tjänstesektorn, inbegripet alla dess undersektorer.