Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Una pa mahigawas ang Israel gikan sa Ehipto, ang nasod walay hibangkaagan sa gubat.
Czech[cs]
Před svým osvobozením z Egypta války neznali.
Danish[da]
Før udfrielsen fra Ægypten havde Israel ikke kendt til at føre krig.
Greek[el]
Πριν από την απελευθέρωση του Ισραήλ από την Αίγυπτο, το έθνος δεν είχε γνωρίσει τον πόλεμο.
English[en]
Prior to Israel’s deliverance from Egypt, the nation had not known warfare.
Finnish[fi]
Ennen Egyptistä vapautumistaan Israelin kansakunta ei ollut käynyt sotaa (2Mo 13:17).
French[fr]
Avant d’être délivré d’Égypte, le peuple d’Israël n’avait pas connu la guerre (Ex 13:17).
Indonesian[id]
Sebelum dibebaskan dari Mesir, bangsa Israel tidak mengenal peperangan.
Iloko[ilo]
Sakbay ti pannakaispal ti Israel manipud Egipto, ti nasion saanna nga ammo ti gubat.
Italian[it]
Prima della liberazione dall’Egitto la nazione d’Israele non aveva conosciuto la guerra.
Japanese[ja]
イスラエル国民はエジプトから救出される以前は,戦いを知りませんでした。(
Georgian[ka]
ეგვიპტიდან გამოსვლამდე ისრაელს საბრძოლო გამოცდილება არ ჰქონია (გმ.
Korean[ko]
이스라엘 민족은 이집트에서 구출되기 전에는 전쟁을 알지 못하였다.
Malagasy[mg]
Mbola tsy niady mihitsy ilay firenena, talohan’ny nanafahana azy avy tany Ejipta.
Norwegian[nb]
Før israelittene ble utfridd av Egypt, hadde de ikke hatt noen befatning med krigføring.
Dutch[nl]
Voorafgaande aan Israëls bevrijding uit Egypte had de natie geen oorlog gekend (Ex 13:17).
Polish[pl]
Zanim zostali wyzwoleni z Egiptu, nie znali sztuki wojennej (Wj 13:17).
Portuguese[pt]
Antes da libertação de Israel do Egito, a nação não conhecera a guerra.
Swedish[sv]
Innan israeliterna befriades från Egypten hade de inte någon erfarenhet av att föra krig.
Tagalog[tl]
Bago iniligtas ang Israel mula sa Ehipto, walang karanasan ang bansang iyon sa pakikipagdigma.
Ukrainian[uk]
До звільнення з Єгипту ізраїльський народ ніколи не воював (Вх 13:17).
Chinese[zh]
以色列人离开埃及以前,还不知道战争是怎么一回事。(