Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
108 В писмената си дуплика жалбоподателят отбелязва, че думите „not correct“ ясно сочели, че въпросният сертификат бил нередовен.
Czech[cs]
108 Ve své replice žalobkyně upozorňuje, že výraz „not correct“ jasně znamená, že dotčené osvědčení je nesprávné.
Danish[da]
108 Sagsøgeren har i replikken gjort gældende, at udtrykket »not correct« klart betød, at det pågældende certifikat var urigtigt.
German[de]
108 In ihrer Erwiderung weist die Klägerin darauf hin, dass der Ausdruck „not correct“ eindeutig bedeute, dass die fragliche Bescheinigung unrichtig gewesen sei.
Greek[el]
108 Με το υπόμνημα απαντήσεως η προσφεύγουσα παρατηρεί ότι η έκφραση «not correct» σημαίνει σαφώς ότι το επίμαχο πιστοποιητικό ήταν παράτυπο.
English[en]
108 In its reply, the applicant observes that the words ‘not correct’ clearly mean that the certificate in question was irregular.
Spanish[es]
108 En su réplica, la demandante observa que los términos «not correct» significan claramente que el certificado en cuestión era irregular.
Estonian[et]
108 Hageja märgib repliigis, et väljend „not correct” tähendab selgelt seda, et kõnealune sertifikaat on nõuetele mittevastav.
Finnish[fi]
108 Vastauksessaan kantaja huomauttaa siitä, että ilmaisu ”not correct” tarkoittaa selvästi sitä, että kyseinen todistus oli sääntöjenvastainen.
French[fr]
108 Dans sa réplique, la requérante fait observer que les termes « not correct » signifient clairement que le certificat en question était irrégulier.
Hungarian[hu]
108 A felperes válaszában megjegyzi, hogy a „not correct” kifejezés egyértelműen azt jelenti, hogy a kérdéses bizonyítvány szabálytalan volt.
Italian[it]
108 Nella sua replica, la ricorrente rileva che i termini «not correct» indicherebbero, in modo inequivocabile, che il certificato in questione era irregolare.
Lithuanian[lt]
108 Dublike ieškovė pažymėjo, kad žodžiai „not correct“ aiškiai rodo, jog nagrinėjamas sertifikatas neatitiko reikalavimų.
Latvian[lv]
108 Replikas rakstā prasītāja norāda, ka vārdi “not correct” nenozīmējot neko citu kā to, ka apliecība ir kļūdaina.
Maltese[mt]
108 Fir-replika tagħha, ir-rikorrenti tosserva li t-termini "not correct" ifissru b'mod ċar li ċ-ċertifikat in kwistjoni kien irregolari.
Dutch[nl]
108 In repliek merkt verzoekster op dat de woorden „not correct” duidelijk betekenen dat het betrokken certificaat onregelmatig was.
Polish[pl]
108 W swej replice skarżące wskazują, że sformułowanie „not correct” wyraźnie oznacza, że rzeczone świadectwo było nieprawidłowe.
Portuguese[pt]
108 Na sua réplica, a recorrente observa que os termos « not correct » significam claramente que o certificado em questão era irregular.
Romanian[ro]
108 În replică, reclamanta observă că termenii „not correct” arată cu claritate că certificatul în discuție nu era valabil.
Slovak[sk]
108 Žalobkyňa vo svojej replike poukazuje na to, že termín „not correct“ zrozumiteľne vyjadruje, že dotknuté osvedčenie bolo nesprávne.
Slovenian[sl]
108 Tožeča stranka v svoji repliki navaja, da izraz „not correct“ jasno pomeni, da je bilo zadevno potrdilo nepravilno.
Swedish[sv]
108 Sökanden har påpekat i repliken att det är klart att orden ”not correct” betyder att det aktuella varucertifikatet var oriktigt.