Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد بدأت أعتقد كنت تهب قبالة لي.
Bosnian[bs]
Poceo sam da mislim si mi puše off.
Czech[cs]
Začal jsem mít pocit, že ses na mě vykašlala.
Danish[da]
Jeg tænkte, at du havde skrottet mig.
English[en]
I was starting to think you were blowing me off.
Finnish[fi]
Luulin jo, että muutit mielesi.
French[fr]
Je commençais à penser que t'allais me poser un lapin.
Hebrew[he]
התחלתי לחשוב שנפנפת אותי.
Croatian[hr]
Sam počinju razmišljati si me izbacuje.
Hungarian[hu]
Kezdtem azt hinni, hogy arra fúj le engem.
Italian[it]
Stavo cominciando a pensare che mi stessi evitando.
Korean[ko]
저를 차버리는것 아닌가 생각하기 시작했거든요
Dutch[nl]
Ik begon te denken dat je me af wilden stoten.
Portuguese[pt]
Eu já estava achando que não queria me ver.
Romanian[ro]
Începusem să cred că mă ocoleşti.
Russian[ru]
Я уж начал думать, что ты меня отшиваешь.
Swedish[sv]
Jag trodde att du skulle nobba mig.
Turkish[tr]
Beni geçiştirdiğini düşünmeye başlamıştım.