Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد شرعت بالفعل وزارة الداخلية، وبخاصة الدائرة المعنية بمراقبة الأجانب والحدود، في تنفيذ القيود على منح التأشيرات المنصوص عليها في مقرر المجلس 2012/237/CFSP، ومن ثم في قرار مجلس الأمن 2048 (2012)، عن طريق تسجيل حظر الدخول رقميًّا.
English[en]
The Ministry of Home Affairs, namely, the SEF (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (border control of persons)) has already proceeded with the implementation of the visa restrictions stipulated in Council decision 2012/237/CFSP, and therefore in Security Council resolution 2048 (2012), by digitally registering the prohibition of entry.
Spanish[es]
El Ministerio del Interior, concretamente el Servicio de Extranjeros y Fronteras (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras), ya ha procedido a aplicar las restricciones a los visados establecidas en la Decisión 2012/237/PESC del Consejo y, por lo tanto, en la resolución 2048 (2012) del Consejo de Seguridad, registrando por medios digitales la prohibición de entrar en el país.
French[fr]
Le Ministère de l’intérieur, par l’intermédiaire du SEF [Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (contrôle des personnes aux frontières)], applique déjà les restrictions imposées à la délivrance de visas, conformément à la décision 2012/237/PESC du Conseil, et donc à la résolution 2048 (2012) du Conseil de sécurité, par une saisie informatique des interdictions d’entrée.
Chinese[zh]
内政部(人员边境管制署)已着手执行理事会第2012/237/CFSP号决定规定的、因而也是安全理事会第2048(2012)号决议规定的签证限制措施,以数码形式进行禁止入境登记。