Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er derfor ligeledes fritaget for at betale kommuneskat af denne indkomst.
German[de]
Folglich sind sie auch von den kommunalen Steuern auf Gehälter, Löhne und Bezuege (Steuerzuschlag, "centimes additionnels"), befreit.
Greek[el]
Εξαιρούνται επίσης και από τους δημοτικούς φόρους όσον αφορά αυτές τις αποδοχές, μισθούς και αμοιβές (πρόσθετοι φόροι).
English[en]
They are therefore also exempt from local taxes on these salaries, wages and emoluments (additional percentages).
Spanish[es]
Están asimismo exentos de los impuestos municipales sobre dichos sueldos, salarios y emolumentos (suplementos de impuesto).
French[fr]
Ils sont donc également exempts des impôts communaux sur ces traitements, salaires et émoluments (centimes additionnels).
Italian[it]
Essi sono altresì esenti da imposte comunali su detti stipendi, salari ed emolumenti (centesimi addizionali).
Dutch[nl]
Bijgevolg zijn zij dus ook vrijgesteld van gemeentelijke belastingen op deze salarissen, lonen en emolumenten (opcentiemen).
Portuguese[pt]
Estão igualmente isentos dos impostos comunais sobre estes vencimentos, salários e emolumentos (incluindo a sobretaxa designada por centimes additionnels).