Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директивата относно отпадъците уточнява именно правилата за полагане на дължимата грижа.
Czech[cs]
Právě tuto péči, která má být vynaložena, upřesňuje směrnice o odpadních vodách.
Danish[da]
Spildevandsdirektivet præciserer netop denne omhu, der skal udvises.
German[de]
Genau diese aufzuwendende Sorgfalt präzisiert die Abwasserrichtlinie.
Greek[el]
Η οδηγία περί των λυμάτων διευκρινίζει ακριβώς την επιμέλεια που πρέπει να καταβάλλεται.
English[en]
The Waste Water Directive provides precisely for the standard of diligence to be exercised.
Spanish[es]
Las precauciones que se han de tomar las precisa la propia Directiva de aguas residuales.
Estonian[et]
Just nimetatud rakendatav hoolsus on täpsustatud reoveedirektiivis.
Finnish[fi]
Juuri tämä edellytetty huolellisuus täsmennetään jätevesidirektiivissä.
French[fr]
La directive relative aux eaux usées précise justement les modalités de cette diligence.
Hungarian[hu]
A szennyvízről szóló irányelv épp ezt az elvárható gondosságot pontosítja.
Italian[it]
La direttiva sulle acque reflue precisa per l'appunto la diligenza di cui occorre dare prova.
Lithuanian[lt]
Šią rūpestingumo pareigą aiškiau patikslina Nuotekų direktyva.
Latvian[lv]
Tieši šī lietojamā rūpība ir precizēta notekūdeņu direktīvā.
Maltese[mt]
Id-Direttiva dwar l-ilma mormi tipprovdi preċiżament il-livell ta’ diliġenza meħtieġ.
Dutch[nl]
De richtlijn stedelijk afvalwater preciseert juist deze in acht te nemen zorgvuldigheid.
Polish[pl]
Dyrektywa w sprawie ścieków określa dokładnie staranność, jaką należy zachować.
Portuguese[pt]
A directiva relativa às águas residuais precisa justamente essa diligência a utilizar.
Romanian[ro]
Directiva privind apele uzate precizează tocmai în ce constă această diligență.
Slovak[sk]
Práve táto uplatniteľná starostlivosť konkretizuje ustanovenia smernice o odpadových vodách.
Slovenian[sl]
Prav to dolžno skrbnost natančno opredeljuje Direktiva o odpadni vodi.
Swedish[sv]
Det är just denna påbjudna omsorg som preciseras i avloppsvattendirektivet.