Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ودُعيت منظمات الشعوب الأصلية إلى المساهمة في الدورة السادسة عشرة للجنة عن طريق تقديم مدخلات خطية في تقارير الأمين العام؛ وإعطاء أمثلة عن دراسات حالات إفرادية لتُدرج في مصفوفة اللجنة وقاعدة بيانات دراسات الحالات الإفرادية في ميدان التنمية المستدامة؛ وإعداد ورقة مناقشة رسمية من خلال تنسيق عمل فريق توجيهي مكون من منظمات الشعوب الأصلية بقيادة مؤسسة طبطيبا (المركز الدولي لأبحاث السياسات والتعليم فيما يتعلق بالشعوب الأصلية) والشبكة البيئية للشعوب الأصلية، من أجل تبيان آراء الشعوب الأصلية فيما يتعلق بالمجموعة المواضيعية
English[en]
Indigenous peoples' organizations have been invited to contribute to the sixteenth session of the Commission by submitting written inputs to the Secretary-General's reports; providing examples of case studies to be included in the Commission's matrix and the sustainable development case studies database; and preparing an official discussion paper through the coordination of a steering group of indigenous organizations led by Tebtebba (Indigenous Peoples' International Centre for Policy Research and Education) and the Indigenous Environmental Network to outline indigenous peoples' views related to the thematic cluster
Spanish[es]
Se ha invitado a las organizaciones de los pueblos indígenas a que contribuyan al # o período de sesiones de la Comisión aportando información por escrito para los informes del Secretario General; dando ejemplos de estudios de casos para que se incluyan en la matriz de la Comisión y la base de datos de estudios de casos relativos al desarrollo sostenible; y preparando un documento de debate oficial con la coordinación de un grupo directivo de organizaciones indígenas dirigido por Tebtebba (Centro Internacional de los Pueblos Indígenas para la Investigación en las Políticas y la Educación) y la Indigenous Environmental Network con el fin de esbozar las opiniones de los pueblos indígenas relativas al grupo temático
French[fr]
Les organisations autochtones ont été invitées à contribuer aux travaux de la seizième session de la Commission en soumettant des informations écrites pour les rapports du Secrétaire général; en fournissant des exemples d'études de cas qui figureront dans la matrice et la base de données d'études de cas ayant trait au développement durable de la Commission; et en établissant un document de synthèse officiel coordonné par un groupe directeur d'organisations autochtones dirigé par Tebtebba- Centre international des peuples autochtones pour la recherche et l'éducation sur les politiques et le Réseau pour la défense de l'environnement- afin de faire ressortir les positions des peuples autochtones relatives au module thématique
Chinese[zh]
土著组织应邀通过以下方式向委员会第十六届会议作出贡献:向秘书长的报告提供书面投入;提供个案研究实例,以列入委员会信息总库和可持续发展个案研究数据库;与由特波提巴(土著人民政策研究和教育国际中心)和土著环境网领导的土著组织的一个指导委员会协调编写一份正式讨论文件,概述土著人对这一专题组的有关意见。