Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شريكي السابق في العمل من ويست-فلاندرز أخبرني أن زبونه ، مارك دي كاوبر ، يبحث عن قناة جديدة لتأمين الموارد.
Bulgarian[bg]
Бивш бизнес партньор на мина от Западна Фландрия и ми каза..., че клиентът му, Марк Де Купър търси нов канал за доставка.
Czech[cs]
Jeden můj bývalý společník ze Západního Vlámska mi říkal... že jeho zákazník, nějakej Marc De Kuyper, hledá novýho dodavatele.
Danish[da]
En af mine tidligere forretningspartnere fra Vestflandern fortalte mig..., At en af hans klienter, Marc De Kuyper, er på udkig efter en ny forsyningslinie.
Greek[el]
́ Eνας πρώην συνεργάτης μου από τη Δυτική Φλαμανδία μου ́ πε ότι ένας πελάτης του, ο Mark De Kuyper, αναζητά νέο κανάλι ανεφοδιασμού.
English[en]
A former business partner of mine from West-Flanders told me... that a client of his, Marc De Kuyper, is looking for a new supply channel.
Spanish[es]
Un antiguo socio mío de Flandes Occidental me dijo que un cliente suyo, Marc De Kuyper, está buscando un nuevo canal de suministro.
Estonian[et]
Üks mu endine äripartner Lääne-Flandersist rääkis, et üks ta klient, Marc De Kuyper, otsib uusi kanaleid turustamiseks.
French[fr]
Un de mes anciens associé dans les flandres de l'ouest m'a dit que... un de ses client, Marc De Kuyper, cherche un nouveau réseau d'approvisionnement.
Hungarian[hu]
Egy korábbi Nyugat-Flandriai partnerem megemlítette nekem... hogy egy ügyfele, Marc De Kuyper, új ellátási csatornákat keres.
Italian[it]
Un mio vecchio socio delle Fiandre Occidentali mi ha detto che un suo cliente, Marc De Kuyper, sta cercando un nuovo canale di rifornimento.
Dutch[nl]
Een vroegere zakenpartner van mij uit West-Vlaanderen heeft me gemeld... dat een klant van hem, Marc De Kuyper, een nieuw toeleveringskanaal zoekt.
Polish[pl]
Mój dawny partner biznesowy, gość z Zachodniej Flandrii, powiedział mi... że jego klient, Marc De Kuyper, szuka nowego źródła dostaw.
Portuguese[pt]
Um ex-sócio meu de West Flanders me disse que um cliente dele, Marc De Kuyper, procura um novo fornecedor.
Romanian[ro]
Un fost partener de-al meu, din Flandra de vest mi-a spus... că un client al lui, Marc De Kuyper, caută un nou canal de aprovizionare.
Slovenian[sl]
Moj nekdanji poslovni partner iz zahodne Flandrije mi je rekel, da njegov partner, Marc De Kuyper, išče novo verigo za preskrbo.
Serbian[sr]
Jedan moj bivši partner iz zapadne Flandrije mi je rekao... da njegov klijent, Mark De Kuper, traži novi kanal za snabdevanje.
Turkish[tr]
West Flander'da ki eski iş ortağım, Marc De Kuyper adındaki müşterisinin,... yeni tedarik kanalları aradığını anlattı.
Chinese[zh]
他 的 一个 客户, Marc De Kuyper, 在 找 一条 新 的 供给 管道.