Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11-13. (a) Wat beteken dit om te honger en te dors na regverdigheid?
Arabic[ar]
١١-١٣ (أ) مَا هُوَ ٱلْجُوعُ وَٱلْعَطَشُ إِلَى ٱلْبِرِّ؟
Azerbaijani[az]
11-13. a) Salehliyə can atmaq və susamaq nə deməkdir?
Central Bikol[bcl]
11-13. (a) Ano an boot sabihon kan magutom asin mapaha sa katanosan?
Bemba[bem]
11-13. (a) Bushe calola mwi ukumfwa insala ne cilaka ca bulungami?
Bulgarian[bg]
11–13. (а) Какво означава да гладуваме и да жадуваме за праведност?
Cebuano[ceb]
11-13. (a) Unsay kahulogan sa pagkahimong gutom ug uhaw sa pagkamatarong?
Chuukese[chk]
11-13. (a) Met weween ach sipwe echik me kaka fän iten minne mi pwüng?
Hakha Chin[cnh]
11-13. (a) Dinnak tuah kha kan duhnak ngan bik i chiah timi cu zeidah a si?
Seselwa Creole French[crs]
11-13. (a) Ki savedir lafen e swaf lazistis?
Czech[cs]
11–13. (a) Co znamená hladovět a žíznit po spravedlnosti?
Danish[da]
11-13. (a) Hvad vil det sige at hungre og tørste efter retfærdighed?
German[de]
11—13. (a) Was bedeutet es, nach Gerechtigkeit zu hungern und zu dürsten?
Dehu[dhv]
11-13. (a) Kola hapeu la troa pi xen me pi iji la thiina ka meköt?
Ewe[ee]
11-13. (a) Nu kae wòfia be dzɔdzɔenyenye ƒe dɔ kple tsikɔ nawu ame?
Efik[efi]
11-13. (a) Nso ke ndikop biọn̄ ye nsatitọn̄ edinen ido ọwọrọ?
Greek[el]
11-13. (α) Τι σημαίνει το να πεινάμε και να διψάμε για τη δικαιοσύνη;
English[en]
11-13. (a) What does it mean to hunger and thirst for righteousness?
Spanish[es]
11-13. a) ¿Qué implica tener hambre y sed de justicia?
Estonian[et]
11.–13. a) Mida tähendab tunda nälga ja janu õiguse järele?
Persian[fa]
۱۱-۱۳. الف) گرسنه و تشنهٔ عدالت بودن به چه معناست؟
Finnish[fi]
11–13. a) Mitä vanhurskauden nälän ja janon tunteminen merkitsee?
Fijian[fj]
11-13. (a) Na cava na ibalebale ni noda via kania da via gunuva tale ga na ivalavala dodonu?
French[fr]
11-13. a) Que signifie avoir faim et soif de justice ?
Ga[gaa]
11-13. (a) Kɛ́ akɛɛ jalɛ he hɔmɔ kɛ kumai miiye mɔ ko lɛ, mɛni ji eshishi?
Gilbertese[gil]
11-13. (a) Tera nanoni bwaruan te raoiroi ao te kani moi iai?
Guarani[gn]
11-13. a) Mávarepa oñeʼẽ Jesús heʼívo ‘umi Ñandejára rembipotánte oipotáva oiko’?
Gujarati[gu]
૧૧-૧૩. (ક) ન્યાયીપણાની ભૂખ અને તરસ હોવાનો શું અર્થ થાય?
Gun[guw]
11-13. (a) Nawẹ huvẹ po nugbla dodowiwa tọn po sọgan hù mí gbọn?
Hausa[ha]
11-13. (a) Menene jin yunwa da ƙishirwa na adalci yake nufi?
Hiligaynon[hil]
11-13. (a) Ano ang buot silingon sang kagutom kag kauhaw sa pagkamatarong?
Hiri Motu[ho]
11-13. (a) Kara maoromaoro totona ita hitolo bona ranu mase anina be dahaka?
Croatian[hr]
11-13. (a) Što znači gladovati i žeđati za pravednošću?
Haitian[ht]
11-13. a) Ki jan yon moun swaf jistis ?
Hungarian[hu]
11–13. a) Mit jelent az, hogy valaki éhezi és szomjazza az igazságosságot?
Armenian[hy]
11–13. ա) Ի՞նչ է նշանակում քաղցած եւ ծարավ լինել արդարության։
Western Armenian[hyw]
11-13. ա) Ի՞նչ կը նշանակէ անօթի ու ծարաւ ըլլալ արդարութեան։
Indonesian[id]
11-13. (a) Apa artinya lapar dan haus akan keadilbenaran?
Igbo[ig]
11-13. (a) Gịnị ka agụụ ezi omume ịgụ mmadụ nakwa akpịrị ezi omume ịkpọ ya nkụ pụtara?
Iloko[ilo]
11-13. (a) Ania ti kayat a sawen ti panagbisin ken pannakawaw iti kinalinteg?
Icelandic[is]
11-13. (a) Hvað merkir það að hungra og þyrsta eftir réttlætinu?
Isoko[iso]
11-13. (a) Eme u dhesẹ re ohọo gbe uruame ẹrẹreokie u kpe ohwo?
Italian[it]
11-13. (a) Cosa significa avere fame e sete di giustizia?
Japanese[ja]
11‐13 (イ)義に飢え渇くとはどういう意味ですか。(
Kongo[kg]
11-13. (a) Kuwa nzala mpi kiwina ya lunungu ketendula inki?
Kazakh[kk]
11—13. а) Әділдікті аңсап зарығу деген нені білдіреді?
Kalaallisut[kl]
11-13. (a) Naapertuilluarnermut kaallunilu imerusunneq qanoq paasisariaqarpa?
Khmer[km]
១១ - ១៣ . (ក) តើ ការ ស្រេក ឃ្លាន ចំពោះ សេចក្ដី សុចរិត មាន ន័យ អ្វី?
Kaonde[kqn]
11-13. (a) Kumvwa nzala ne kilaka kya kusakisha bololoke ko ku ka?
San Salvador Kongo[kwy]
11-13. (a) Kala ye nzala y’evwina dia ndungidi aweyi disonganga?
Kyrgyz[ky]
11—13. а) Адилдикти каалоо жана эңсөө деген эмнени билдирет?
Ganda[lg]
11-13. (a) Okulumwa enjala n’ennyonta olw’obutuukirivu kitegeeza ki?
Lingala[ln]
11-13. (a) Kozala na nzala mpe mposa ya boyengebene elimboli nini?
Lozi[loz]
11-13. (a) Ku talusañi ku utwa tala ya ku luka ni linyolwa la kona?
Lithuanian[lt]
11—13. a) Ką reiškia alkti ir trokšti teisumo?
Luba-Katanga[lu]
11-13. (a) Lelo kwikala na nzala ne kyumwa kya boloke kushintulula bika?
Luba-Lulua[lua]
11-13. (a) Kuikala ne nzala ne nyota ya buakane kudi kumvuija tshinyi?
Luvale[lue]
11-13. (a) Chalumbununa ika kupwa nazala nalipwila lyakwoloka?
Lunda[lun]
11-13. (a) Indi kwikala nanzala nimpwila yakuloña chalumbulukadi?
Luo[luo]
11-13. (a) Tiend bedo jo ma nigi kech koda riyo mar wach makare en ang’o?
Lushai[lus]
11-13. (a) Felnaa rilṭâm leh tuihâl tih awmzia chu eng nge ni?
Latvian[lv]
11.—13. a) Ko nozīmē būt izsalkušiem un izslāpušiem pēc taisnības?
Morisyen[mfe]
11-13. (a) Ki sa vedir faim ek soif la justice?
Malagasy[mg]
11-13. a) Inona no dikan’ny hoe noana sy mangetaheta ny fahamarinana?
Marshallese[mh]
11-13. (a) Ta melelen ñõn kwuli im maro kin kwojarjar?
Macedonian[mk]
11-13. а) Што значи да се гладува и жедува за праведност?
Malayalam[ml]
11-13. (എ) നീതിക്കുവേണ്ടി വിശന്നു ദാഹിക്കുക എന്നാൽ അർഥമെന്ത്?
Mongolian[mn]
11-13. а) Зөвт байдлын төлөө өлсөж, цангах гэж юу гэсэн үг вэ?
Mòoré[mos]
11-13. a) Tɩrlem kom la ko-yũud sã n tar neda, rat n yeelame tɩ bõe?
Marathi[mr]
११-१३. (क) नीतिमत्त्वासाठी भुकेले व तान्हेले असण्याचा काय अर्थ होतो?
Maltese[mt]
11-13. (a) Xi jfisser li tkun bil- ġuħ u bil- għatx għas- sewwa?
Burmese[my]
၁၁-၁၃။ (ခ) ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရားကိုငတ်မွတ်ခြင်းသည် အဘယ်အရာကိုဆိုလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
11–13. (a) Hva vil det si å hungre og tørste etter rettferdighet?
Nepali[ne]
११-१३. (क) धार्मिकताको निम्ति भोकाउनु र तिर्खाउनुको अर्थ के हो?
Ndonga[ng]
11-13. (a) Okukala twa fya ondjala nosho yo enota louyuki osha hala okutya shike?
Niuean[niu]
11-13. (a) Ko e heigoa e kakano ke fia kai mo e fia inu ke he mahani tututonu?
Dutch[nl]
11-13. (a) Wat wil het zeggen te hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid?
Northern Sotho[nso]
11-13. (a) Go swarwa ke tlala ya toko le go e nyorelwa go bolela’ng?
Nyanja[ny]
11-13. (a) Kodi kumva njala ndi ludzu la chilungamo kumatanthauza chiyani?
Nyaneka[nyk]
11-13. (a) Okukala nondyala nohunga youviuki tyihangununa tyi?
Oromo[om]
11-13. (a) Waan qajeelaa beela’uufi dheebochuu jechuun maal jechuudha?
Ossetic[os]
11–13. а) Цы нысан кӕны ӕххормаг ӕмӕ дойны адӕймагау рӕстдзинад агурын?
Panjabi[pa]
11-13. (ੳ) ਧਰਮ ਲਈ ਭੁੱਖੇ ਤੇ ਤਿਹਾਏ ਹੋਣ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
11-13. (a) Anto so kabaliksan na pakaerasan tan pakapegaan parad inkatunong?
Papiamento[pap]
11-13. (a) Kiko ta nifiká ku un hende tin hamber i set pa hustisia?
Pijin[pis]
11-13. (a) Wanem nao hem minim for barava laekem samting wea stret?
Polish[pl]
11-13. (a) Co to znaczy łaknąć i pragnąć prawości?
Pohnpeian[pon]
11-13. (a) Ia wehwehn en duhpekla ong me pwung?
Portuguese[pt]
11-13. (a) O que significa ter fome e sede de justiça?
Cusco Quechua[quz]
11-13. a) ¿Imatan ruwanku chanin kaymanta yarqachikuqkuna, ch’akichikuqkuna?
Rundi[rn]
11-13. (a) Kwumva ufise inzara n’inyota vy’ubugororotsi bisobanura iki?
Ruund[rnd]
11-13. (a) Chirumburikin ik kwikal nich nzal ni impu ya kutentam?
Romanian[ro]
11–13. a) Ce înseamnă a flămânzi şi a înseta după dreptate?
Russian[ru]
11—13. а) Что значит желать и жаждать праведности?
Kinyarwanda[rw]
11-13. (a) Kugira inzara n’inyota byo gukiranuka bisobanura iki?
Sango[sg]
11-13. (a) Ti sara nzara ti mbilimbili tongana ti kobe na ti ngu aye ti tene nyen?
Sinhala[si]
11-13 (අ) ධර්මිෂ්ඨකම කියද්දී යේසුස් ඉන් අදහස් කළේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
11. – 13. a) Čo to znamená pociťovať hlad a smäd po spravodlivosti?
Slovenian[sl]
11.–13. a) Kaj pomeni to, da je človek lačen in žejen pravičnosti?
Samoan[sm]
11-13. (a) O le ā le uiga o le fia aai ma fia inu i le amiotonu?
Shona[sn]
11-13. (a) Kuva nenzara nenyota yokururama zvinorevei?
Albanian[sq]
11-13. (a) Ç’do të thotë të kesh uri dhe etje për drejtësinë?
Serbian[sr]
11-13. (a) Šta znači biti gladan i žedan pravednosti?
Sranan Tongo[srn]
11-13. (a) Te wan sma e angri gi regtfardikifasi, dan san dati wani taki?
Southern Sotho[st]
11-13. (a) Ho lapa le ho nyoreloa ho loka ho bolela’ng?
Swedish[sv]
11–13. a) Vad innebär det att hungra och törsta efter rättfärdighet?
Swahili[sw]
11-13. (a) Inamaanisha nini kuwa na njaa na kiu kwa ajili ya uadilifu?
Congo Swahili[swc]
11-13. (a) Inamaanisha nini kuwa na njaa na kiu kwa ajili ya uadilifu?
Tajik[tg]
11–13. а) Гурусна ва ташнаи адолат будан чӣ маъно дорад?
Tiv[tiv]
11-13. (a) Ijen man imura i kwagh u perapera ia kôr or nena?
Turkmen[tk]
11—13. a) Dogrulyga ajygyp-suwsamak nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
11-13. (a) Ano ang ibig sabihin ng pagkagutom at pagkauhaw sa katuwiran?
Tetela[tll]
11-13. a) Kakɔna kalembetshiya monga la ndjala ndo la mposa k’akambo w’ɔlɔlɔ?
Tswana[tn]
11-13. (a) Go tshwarwa ke tlala ya tshiamo le go e nyorelwa go kaya eng?
Tongan[to]
11-13. (a) ‘Oku ‘uhinga ki he hā ‘a e fiekaia mo fieinua ki he mā‘oni‘oní?
Tonga (Zambia)[toi]
11-13. (a) Ino kufwa nzala anyota yabululami caamba nzi?
Tok Pisin[tpi]
11-13. (a) Olsem wanem long ol man i hangre long stretpela pasin?
Turkish[tr]
11-13. (a) Doğruluğa aç ve susamış olmak ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
11-13. (a) Swi vula yini ku va ni ndlala ni torha ra leswo lulama?
Tatar[tt]
11—13. a) «Тәкъвалыкка ачыккан һәм сусаган» булу нәрсәне аңлата?
Tumbuka[tum]
11-13. (a) Kasi kuŵa na njara ndiposo nyota ya urunji kukung’anamuraci?
Tuvalu[tvl]
11-13. (a) Se a te uiga o te fia kai mo te fia inu ki te amiotonu?
Twi[tw]
11-13. (a) Trenee ho kɔm ne sukɔm a yɛbɛma ade yɛn no kyerɛ dɛn?
Tahitian[ty]
11-13. (a) Eaha te auraa e hiaai i te parau-tia?
Ukrainian[uk]
11—13. а) Що значить бути голодним і спраглим праведності?
Umbundu[umb]
11-13. (a) Oku kuata onjala kuenda enyona liesunga ci lomboloka nye?
Urdu[ur]
۱۱-۱۳. (ا) راستبازی کے بھوکے اور پیاسے ہونے کا کیا مطلب ہے؟
Venda[ve]
11-13. (a) Zwi amba mini u vha na nḓala na ḓora ḽa zwo lugaho?
Vietnamese[vi]
11-13. (a) Khao khát sự công bình có nghĩa gì?
Wolaytta[wal]
11-13. (a) Xillobaa namisettiyoogeenne saamettiyoogee woygiyoogee?
Waray (Philippines)[war]
11-13. (a) Ano an kahulogan han kagutom ngan kauhaw han katadongan?
Wallisian[wls]
11-13. (a) Koteā te fakaʼuhiga ʼo te ʼui ʼaē ke tou fia kakai pea mo fia ʼiʼinu ki te faitotonu?
Xhosa[xh]
11-13. (a) Kuthetha ukuthini ukulambela nokunxanelwa ubulungisa?
Yapese[yap]
11-13. (a) Faanra be yim’ be’ ni bochan e tin nib mat’aw, ma mang e be yip’ fan?
Yoruba[yo]
11-13. (a) Tí ebi òdodo bá ń pa wá tí òùngbẹ rẹ̀ sì ń gbẹ wá, kí la ó máa ṣe?
Chinese[zh]
11-13.( 甲)对正义如饥似渴是什么意思?(
Zande[zne]
11-13. (a) Padu boro na gomoro tipa rurupai nayugo ginipai?
Zulu[zu]
11-13. (a) Kusho ukuthini ukulambela nokomela ukulunga?