Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито едно от тях не е прекарало два дни с вас в галерията " Филипс ", наслаждавайки се на любимите ви импресионисти.
Czech[cs]
Žádné jiné z vašich dětí s vámi nestrávilo celé dva dny ve Phillipsově Galerii a radostně se nedívalo na vaše milované impresionisty.
Danish[da]
Ingen af dine andre børn har tilbragt to hele dage med dig i Phillips Gallery... og beundret dine elskede impressionister.
German[de]
Keines Ihrer anderen Kinder hat zwei volle Tage mit Ihnen in der Phillips Galerie verbracht, und sich dabei fröhlich ihre geliebten Impressionisten angesehen.
Greek[el]
Κανένα απ'τα παιδιά σου δεν πέρασε δύο ολόκληρες μέρες μαζί σου, στην γκαλερί Φίλιπς, κοιτάζοντας χαρούμενα τους αγαπημένους σου ιμπρεσιονιστές.
English[en]
Not one of your other children has spent two full days with you at the Phillips Gallery, happily looking at your beloved Impressionists.
Spanish[es]
Ninguno de sus otros hijos ha pasado los dos días completos contigo en el Phillips Gallery, mirando felizmente a sus amados Impresionistas.
French[fr]
Un seul de vos enfants a passé deux jours avec vous à la galerie Phillips... à admirer vos chers impressionnistes.
Croatian[hr]
Ni jedno drugo nije provelo dva dana sa vama u Galeriji Phillips, gledajući sa vama izložbu voljenih impresionista.
Hungarian[hu]
Egyik másik gyereke se töltött magával két teljes napot a Phillips Galériában, amíg maga az impresszionistákat nézegette.
Indonesian[id]
Hanya dia anakmu yang menghabiskan 2 hari penuh bersamamu di Galeri Phillips terlihat gembira melihat lukisan Impressionis-mu.
Italian[it]
Nessun altro dei suoi figli ha passato due giorni interi con lei alla Phillips Gallery, ad ammirare felicemente i suoi amati impressionisti.
Macedonian[mk]
Ниту едно од другите деца не поминале цели два дена со вас во галеријата Филипс, среќно гледајќи ги вашите сакани импресионисти.
Norwegian[nb]
Ingen andre av barna dine har tilbrakt to dager med deg på Phillips-galleriet... i glede over å se dine elskede impresjonister.
Dutch[nl]
Geen van uw andere kinderen keek twee dagen in het museum met u naar uw geliefde impressionisten.
Polish[pl]
Żadne nie spędziło z panem dwóch dni w galerii Phillips, kontemplując dzieła pańskich kochanych impresjonistów.
Portuguese[pt]
Mais nenhum passou dois dias consigo na galeria Phillips, a ver, alegremente, as suas obras impressionistas favoritas.
Romanian[ro]
Niciunul din ceilalţi copii n-a stat două zile cu dvs la Galeria Phillips, privind fericită la impresioniştii dvs iubiţi.
Russian[ru]
Ни с одним из своих других детей ты не провел 2 полных дня в Галерее Филлипса, счастливо разглядывая своих любимых импрессионистов.
Slovenian[sl]
Niti eden drug ni prebil dva dni z vami v Galeriji Phillips, gledajoč z vami razstavo ljubljenih impresionistov.
Turkish[tr]
Diğer çocuklarının hiç biriyle iki gün boyunca Phillips Gallery'de sevgili izlenimcilerinle mutlu mesut vakit geçirmiyorsun.