Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It is much harder to move from column of fours into line of battle and if we're called to make that move, it will be when we are under fire.
Finnish[fi]
Vaikeampaa on siirtyä nelijonosta riviin - ja sen joutuu tekemään vihollisen tulittaessa.
Hebrew[he]
זה הרבה יותר קשה לעבור מטורים של ארבעה לשורות קרב, ואם ניקרא לעשות את התמרון הזה, זה יקרה כאשר נהיה תחת אש.
Dutch[nl]
Het is veel moeilijker om van kolonne per vier om te schakelen naar slagorde en dat moet als we onder vuur liggen.
Polish[pl]
O wiele trudniej jest zmienić ją z kolumny na linię i jeżeli będziemy musieli wykonać ten manewr, prawdopodobnie będziemy pod obstrzałem.
Portuguese[pt]
É muito mais complicado mudar de 4 colunas para linha de batalha... e se tivermos de fazer essa mudança, será sob fogo.
Romanian[ro]
E mult mai greu să-i muţi din coloane în linii de luptă. Şi va trebui să facem asta când se va trage în noi.
Chinese[zh]
从 四 纵队 转换成 战斗 队列 则 要 更 困难 些 ... 而且 当有 需要 做 这种 队形 转换 时 通常 已经 处于 敌方 的 火力 之下...