Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den spanske fagforening CCOO har for længe siden anmeldt den generelle manglende overholdelse i spanske virksomheder af forpligtelserne i henhold til REACH, forordning (EF) nr. 1907/2006(1), og CLP, forordning (EF) nr. 1272/2008(2) om oplysning og beskyttelse af arbejdstagere mod farer som følge af kemikalier, der fremgår af adskillige undersøgelser udført af CCOO i Spanien.
Greek[el]
Η ισπανική Συνδικαλιστική Συνομοσπονδία Εργατικών Επιτροπών (CCOO) καταγγέλλει εδώ και καιρό τη γενικευμένη μη τήρηση στις ισπανικές επιχειρήσεις των υποχρεώσεων REACH, (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006)(1) και CLP (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008)(2) σε σχέση με την ενημέρωση και την προστασία των εργαζομένων από τους χημικούς κινδύνους, όπως επισημαίνονται σε διάφορες μελέτες που έχει διενεργήσει η CCOO στην Ισπανία.
English[en]
For some time now the Spanish trade union CCOO has been complaining about Spanish companies' widespread failure to comply with obligations under REACH (Regulation (EC) No 1907/2006(1)) and CLP (Regulation (EC) No 1272/2008(2)) in relation to information and protection for workers against chemical risks, highlighted in various studies carried out in Spain by the CCOO.
Spanish[es]
El sindicato español CC.OO. lleva tiempo denunciando el incumplimiento generalizado en las empresas españolas de las obligaciones de REACH, Reglamento (CE) no 1907/2006(1), y CLP, Reglamento (CE) no 1272/2008(2) en relación a la información y protección de los trabajadores frente a riesgos químicos, señalados en varios estudios realizados por CC.OO. en España.
Finnish[fi]
Espanjalainen CCOO-ammattiyhdistys toi jo kauan sitten esille espanjalaisten yritysten yleisen käytännön jättää noudattamatta tietojen saantia ja työntekijöiden suojelua kemiallisilta riskeiltä koskevia velvoitteita, joista on säädetty REACH-asetuksessa ((EY) N:o 1907/2006(1)) ja CLP-asetuksessa ((EY) N:o 1272/2008(2)).
French[fr]
Le syndicat espagnol CCOO dénonce depuis un certain temps déjà, le non-respect généralisé des obligations figurant dans les règlements REACH (règlement (CE) no 1907/2006(1)) et CLP (règlement (CE) no 1272/2008(2)) par les entreprises espagnoles en matière d'information et de protection des travailleurs face aux risques chimiques, comme il l'a signalé dans plusieurs de ses études réalisées en Espagne.
Italian[it]
Il sindacato spagnolo Comisiones obreras (Commissioni operaie) denuncia da tempo la generale inadempienza nelle aziende spagnole delle normative REACH, regolamento (CE) n.1907/2006(1), e CLP, regolamento (CE) n. 1272/2008(2) in relazione alle informazioni e alla protezione dei lavoratori dai rischi chimici segnalati in vari studi realizzati in Spagna da Comisiones obreras.
Portuguese[pt]
O sindicato espanhol CCOO tem vindo, há já algum tempo, a denunciar o incumprimento generalizado nas empresas espanholas das obrigações decorrentes do Regulamento (CE) n.o 1907/2006 (REACH)(1) e do Regulamento (CE) n.o 1272/2008 (CLP)(2), em matéria de informação e protecção dos trabalhadores relativamente a riscos químicos, salientados em vários estudos realizados pelo CCOO em Espanha.
Swedish[sv]
Den spanska fackföreningen CCOO har länge kritiserat de spanska företagens allmänna brist på efterlevnad av kraven i Reach, förordning (EG) nr 1907/2006(1), och i CLP, förordning (EG) nr 1272/2008(2) i fråga om information till och skydd av arbetstagarna inför kemiska risker, vilka har påpekats i flera undersökningar som har genomförts av CCOO i Spanien.