Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعجز عن فعلها يدويًا.
Bulgarian[bg]
Не може да го направиш ръчно.
Czech[cs]
Ručně to nezvládneš.
Danish[da]
Du kan ikke gøre det i frihånd.
German[de]
Das geht nicht freihändig.
Greek[el]
Δεν μπορείς μόνο με τα χέρια.
English[en]
You can't do it freehand.
Spanish[es]
No puedes hacerlo a mano.
Estonian[et]
Sa ei või seda pimesi teha.
Persian[fa]
با دست خالی نمیتونی انجامش بدی
Finnish[fi]
Et voi tehdä sitä vapaalla kädellä.
French[fr]
Tu ne peux pas opérer sans.
Hebrew[he]
לא תוכל לעשות את זה ביד חופשית.
Croatian[hr]
Ne možeš slobodnom rukom.
Hungarian[hu]
Így nem fog menni.
Italian[it]
Non puoi a mano libera.
Lithuanian[lt]
Negali to padaryti plikomis rankomis.
Latvian[lv]
Nevari paļauties uz rokām vien.
Malay[ms]
Tak boleh buat dengan tangan.
Norwegian[nb]
Kan ikke gjøres for frihånd.
Dutch[nl]
Zonder kun je het niet.
Polish[pl]
Bez tego nie dasz rady.
Portuguese[pt]
Não pode fazer manualmente.
Romanian[ro]
N-o poti face cu mâna.
Russian[ru]
Ты не можешь делать это сам.
Sinhala[si]
ඒක අතින් කරන්න බෑ.
Slovenian[sl]
Ne moreš ročno operirati.
Serbian[sr]
Ne možeš to izvesti ručno.
Swedish[sv]
Du kan inte göra det på fri hand.
Thai[th]
ใช้มือเปล่าไม่ได้
Vietnamese[vi]
Anh không thể cứ tay không mà làm được.