Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Chelčicko-Lhenické ovoce“ се отглеждат само в този район (Чешка република, Южночешка област, общини Strakonice и Prachatice).
Czech[cs]
Chelčicko-Lhenické ovoce se pěstuje pouze v této oblasti (Česká republika, Jihočeský kraj, okresy Strakonice a Prachatice).
Danish[da]
»Chelčicko-Lhenické ovoce« dyrkes udelukkende i dette område (Tjekkiet, det sydlige Bøhmen, områderne Strakonice og Prachatice).
German[de]
„Chelčicko-Lhenické ovoce“ wird nur in diesem Gebiet angebaut (Tschechische Republik, Region Südböhmen, Kreise Strakonice und Prachatice).
Greek[el]
Οι καρποί «Chelčicko-Lhenické ovoce» καλλιεργούνται αποκλειστικά σε αυτή την περιοχή (Τσεχική Δημοκρατία, περιοχή της Νότιας Βοημίας, διαμερίσματα του Strakonice και του Prachatice).
English[en]
‘Chelčicko-Lhenické ovoce’ is grown exclusively in this area (Czech Republic, South Bohemia Region, districts of Strakonice and Prachatice).
Spanish[es]
Las frutas «Chelčicko-Lhenické ovoce» se cultivan exclusivamente en esta zona (República Checa, región de Bohemia meridional, distritos de Strakonice y Prachatice).
Estonian[et]
Puuvilju „Chelčicko-Lhenické ovoce” kasvatatakse vaid selles piirkonnas (Tšehhi Vabariik, Lõuna-Böömimaa regioon, Strakonice ja Prachatice rajoonid).
Finnish[fi]
Chelčicko-Lhenické ovoce -hedelmiä viljellään ainoastaan tällä alueella (Tšekissä Etelä-Böömissä Strakonicen ja Prachaticen alueilla).
French[fr]
Les fruits «Chelčicko-Lhenické ovoce» sont cultivés exclusivement sur ce territoire (République tchèque, région de la Bohême du Sud, districts de Strakonice et de Prachatice).
Hungarian[hu]
A „Chelčicko-Lhenické ovoce”-t csak ezen a területen termesztik (Cseh Köztársaság, Dél-csehországi kerület, Strakonicei és Prachaticei járás).
Italian[it]
La frutta «Chelčicko-Lhenické ovoce» è coltivata esclusivamente su questo territorio (Repubblica ceca, regione della Boemia meridionale, distretti di Strakonice e di Prachatice).
Lithuanian[lt]
Chelčicko-Lhenické ovoce auginami tik šioje teritorijoje (Čekijos Respublikos Pietų Bohemijos regiono Strakonicės ir Prachaticės rajonuose).
Latvian[lv]
“Chelcicko-Lhenické ovoce” tiek audzēti tikai šajā teritorijā (Čehija, Dienvidbohēmijas reģions, Strakonice un Prachatice apgabals).
Maltese[mt]
“Chelčicko-Lhenické ovoce” jitkabbar esklussivament f’din iż-żona (ir-Repubblika Ċeka, ir-Reġjun tan-Nofsinhar tal-Boemja, id-distretti ta’ Strakonice u ta’ Prachatice).
Dutch[nl]
Vruchten met de benaming „Chelčicko-Lhenické ovoce” worden uitsluitend in dit gebied geteeld (Tsjechië, regio Zuid-Bohemen, gewesten Strakonice en Prachatice).
Polish[pl]
Owoce chelczycko-lhenickie uprawia się wyłącznie na tym obszarze (Republika Czeska, kraj Jihočeský, powiat Strakonice i Prachatice).
Portuguese[pt]
As frutas «Chelčicko-Lhenické ovoce» são cultivadas exclusivamente nesta área (República Checa, região da Boémia meridional, distritos de Strakonice e de Prachatice).
Romanian[ro]
Fructele „Chelčicko-Lhenické ovoce” se cultivă exclusiv în această zonă (Republica Cehă, regiunea Boemia de sud, departamentele Strakonice și Prachatice).
Slovak[sk]
Chelčicko-Lhenické ovoce sa pestuje iba v tejto oblasti (Česká republika, Juhočeský kraj, okresy Strakonice a Prachatice).
Slovenian[sl]
Proizvod „Chelčicko-Lhenické ovoce“ se prideluje izključno na tem območju (Češka republika, regija Južna Češka, okrožji Strakonice in Prachatice).
Swedish[sv]
”Chelčicko-Lhenické ovoce” odlas bara i detta område (länet Södra Böhmen i Tjeckien, distrikten Strakonice och Prachatice).