Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Открихме, че много от тях може да се включат в наръчник и всъщност да се провеждат проучвания за ефикасност и ефективност със случайно възложение.
Czech[cs]
Zjistili jsme, že jsme schopni hodně z nich zmanualizovat a skutečně jsme provedli náhodné zadání účinnosti a efektivity.
Danish[da]
Og vi ser at vi har været i stand til at gøre mange af dem operative, og vi udfører faktisk tilfældige studier i virkeevne og effektivitet.
German[de]
Und wir stellen fest, dass wir viele von ihnen in Handlungsanweisungen übersetzen und tatsächlich randomisierte Wirksamkeits- und Effektivitäts-Studien durchführen konnten.
Greek[el]
Ανακαλύψαμε ότι είμαστε ικανοί να χειριστούμε πολλές απ' αυτές, και βασικά διενεργούμε μελέτες τυχαίας ανάθεσης για την αποτελεσματικότητά τους.
English[en]
And we find that we've been able to manualize many of them, and we actually carry out random-assignment efficacy and effectiveness studies.
Spanish[es]
Y encontramos que somos capaces de manualizar muchas de éstas y podemos realizar estudios de eficacia y efectividad con asignación al azar.
Persian[fa]
و ما فهمیدیم که میتوانیم دستورالعمل بسیاری از آنها را بدست آوریم، و به واقع میتوانیم گمارشهای تصادفی روی کارایی و تاثیرگذاری آنها به انجام برسانیم.
Finnish[fi]
Olemme onnistuneet tekemään manuaalin niistä monelle, ja teemme tutkimuksia niiden voimasta ja tehokkuudesta.
Croatian[hr]
Mnoge smo od njih uobličili u priručnik, i sada metodom slučaja provodimo studije djelotvornosti i učinkovitosti.
Hungarian[hu]
Rájöttünk, hogy többet közülük mesterségesen elő tudunk idézni, és ezekre korszerű hatásossági és hatékonysági vizsgálatokat folytatunk.
Indonesian[id]
Kami menemukan bahwa sebagian besar bisa kami manualkan, dan kami melakukan eksperimen acak penelitian efikasi dan efektivitasnya.
Italian[it]
Abbiamo visto che molti possono essere realizzate praticamente, li abbiamo applicati assegnandoli casualmente valutandone l'efficienza e l'efficacia.
Korean[ko]
그 후 우리는 그 중 많은 것을 지침서로 만들 수 있다는 것을 알았습니다.
Lithuanian[lt]
Mes pastebėjome, kad galime susisteminti daugelį jų ir faktiškai galime atlikti atsitiktines užduotis, efektyvumo ir veiksmingumo tyrinėjimus.
Dutch[nl]
En we hebben ontdekt dat we in staat zijn van velen hiervan een stappenplan te maken, en we houden daadwerkelijk random toegewezen experimenten die de werkzaamheid en doeltreffendheid hiervan meten.
Polish[pl]
Odkryliśmy, że większość z nich można sprowadzić do prostych instrukcji, które właśnie rozdajemy losowo osobom badanym sprawdzając w badaniach ich skuteczność.
Portuguese[pt]
E constatamos que pudemos procedimentar muitas delas, e realizar estudos de eficácia e eficiência com distribuição randômica.
Romanian[ro]
Şi am fost în stare ca pentru multe din ele să facem manuale, şi am făcut studii de eficacitate bazate pe alocare aleatorie.
Russian[ru]
А точнее, проверить какие именно воздействия приводят к устойчиво счастливому состоянию.
Slovenian[sl]
Ugotovili smo, da jih lahko strnemo in smo dejansko izvedli eksperiment z naključnim dodeljevanjem, študije učinkovitosti in efekta.
Albanian[sq]
Ne kemi mundur t'i vendosim nëpër libra shumë prej tyre, dhe tani bëjmë detyra të rastit për studime të efikasitetit dhe efektivitetit.
Serbian[sr]
Našli smo da smo u stanju da radimo na mnogima od njih, i izneli smo jedno istraživanje efikasnosti i efektivnosti.
Swedish[sv]
Vi ser att när vi har kunnat strukturera många av dem har vi faktiskt kunnat göra studier med slumpmässigt urval för att mäta metoders interna och externa validitet.
Turkish[tr]
Ve bunların çoğunu nasıl kullanabileceğimizi anladık ve aslında randomize yararlık ve etkinlik ödevleri yürüttük.
Ukrainian[uk]
Ми зрозуміли, що для багатьох з них можна використати вже прописані у довідниках процедури, і ми справді здійснювали призначення на основі випадкової вибірки, щоб таким чином визначити успішність та дієвість таких впливів.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nhận thấy mình có thể thực hiện phần lớn số đó, và thực tế đã tiến hành một số thử nghiệm ngẫu nhiên về hiệu quả thực tiễn và hiệu quả trong phòng thí nghiêm.