Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С изграждането на единен и интегриран пазар за ароматизанти в ЕС, европейската индустрия ще бъде в състояние да запази водещата си позиция в сектора за производство и разработване на ароматизанти.
Czech[cs]
Vytvořením jednotného a integrovaného trhu látek určených k aromatizaci v EU si evropský průmysl bude schopen udržet svoji vedoucí pozici ve výrobě a vývoji látek určených k aromatizaci.
Danish[da]
Hvis der skabes et ensartet og integreret marked for aromaer i EU, vil de europæiske virksomheder kunne fastholde deres førerposition med hensyn til produktion og udvikling af aromaer.
German[de]
Mit der Schaffung eines einheitlichen und integrierten Marktes für Aromen in der EU wird die europäische Industrie ihre führende Position in der Herstellung und Entwicklung von Aromen beibehalten können.
Greek[el]
Με τη δημιουργία μιας ενιαίας και ολοκληρωμένης αγοράς αρτυμάτων στην ΕΕ, η ευρωπαϊκή βιομηχανία θα είναι σε θέση να διατηρήσει τα πρωτεία της στον τομέα της παραγωγής και της ανάπτυξης αρτυμάτων.
English[en]
By creating a uniform and integrated market for flavourings in the EU, the European industry will be able to maintain its leading position as a producer and developer of flavourings.
Spanish[es]
Con la creación de un mercado uniforme e integrado de los aromas en la UE la industria europea estará en condiciones de mantener su primacía en el sector de la producción y desarrollo de los aromas.
Estonian[et]
Lõhna- ja maitseainete ühtse ja integreeritud turu loomine Euroopa Liidus võimaldab Euroopa tööstusel säilitada oma juhtiv positsioon lõhna- ja maitseainete tootmisel ning arendamisel.
Finnish[fi]
Kun EU:hun luodaan yhtenäiset ja yhdentyneet aromialan markkinat, Euroopan teollisuus pystyy säilyttämään johtavan asemansa aromien valmistuksessa ja kehittämisessä.
French[fr]
Grâce à la mise en place d'un marché uniforme et intégré des arômes dans l'UE, l'industrie européenne sera en mesure de conserver sa primauté dans le secteur de la production et du développement des arômes.
Hungarian[hu]
Az EU egységes és integrált aromaanyag-piacának létrehozásával az európai ipar képes lesz megtartani vezető helyét az aromaanyagok előállításában és kifejlesztésében.
Italian[it]
Con la creazione di un mercato uniforme e integrato degli aromi nell'UE, l'industria europea sarà in grado di mantenere il suo primato nel settore della produzione e dello sviluppo degli aromi.
Lithuanian[lt]
Sukūrus bendrą integruotą ES kvapiųjų medžiagų rinką, Europos kvapiųjų medžiagų gamybos ir kūrimo pramonė galės išlaikyti pirmaujančią padėtį.
Latvian[lv]
Ar vienota un integrēta aromatizētāju tirgus izveidošanu Eiropas Savienībā Eiropas rūpniecība varēs saglabāt savu vadošo lomu aromatizētāju ražošanas un izstrādes jomā.
Maltese[mt]
Grazzi għall-ħolqien ta' suq uniformi u integrat tal-ħwawar fl-UE, l-industrija Ewropea ser tkun kapaċi tibqa' minn ta' quddiem nett fis-settur tal-produzzjoni u ta' l-iżvilupp tal-ħwawar.
Dutch[nl]
Dankzij een uniforme, geïntegreerde markt voor aroma's in de EU zal de Europese industrie haar leidende positie voor de productie en ontwikkeling van aroma's kunnen behouden.
Polish[pl]
Dzięki stworzeniu jednolitego i zintegrowanego rynku środków aromatyzujących w UE, przemysł europejski będzie mógł zachować swą wiodącą pozycję w sektorze produkcji i opracowywania środków aromatyzujących.
Portuguese[pt]
Com a criação de um mercado uniforme e integrado de aromas na UE, a indústria europeia estará em condições de manter a sua primazia no sector da produção e desenvolvimento de aromas.
Romanian[ro]
Prin crearea unei piețe uniforme și integrate a aromelor în UE, industria europeană va fi în măsură să-și mențină poziția privilegiată în sectorul producției și dezvoltării aromelor.
Slovak[sk]
Vytvorením jednotného a integrovaného trhu s aromatickými látkami v rámci EÚ si európsky priemysel bude vedieť zachovať svoje vedúce postavenie v oblasti výroby a vývoja aróm.
Slovenian[sl]
Z vzpostavitvijo enotnega in integriranega trga za arome v EU bo evropska industrija lahko ohranila vodilni položaj v proizvodnji in razvoju arom.
Swedish[sv]
Med en enhetlig och integrerad marknad för aromer i EU kommer den europeiska industrin att kunna behålla sin ledande ställning som tillverkare och utvecklare av aromer.