Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Luís António de Silva Canilhas fra Laranjeiro, Almada, fortæller hvad der skete med ham efter at han den 9. juli 1965 var blevet forhørt i to timer:
German[de]
Luís António de Silva Canilhas aus Larajeiro (Almada) erzählt, was mit ihm am 9. Juli 1965 nach einem zweistündigen Verhör geschah:
English[en]
Luís António de Silva Canilhas, of Larajeiro, Almada, tells what happened to him after two hours of questioning on July 9, 1965:
Spanish[es]
Luís António de Silva Canilhas, de Larajeiro, Almada, nos cuenta lo que le sucedió durante dos horas de interrogatorio el 9 de julio de 1965.
Finnish[fi]
Larajeirosta Almadasta oleva Luís António de Silva Canilhas kertoo, mitä hänelle tapahtui kaksi tuntia kestäneen kuulustelun jälkeen 9. heinäkuuta 1965:
French[fr]
Luís António de Silva Canilhas, de Larajeiro, à Almada, nous relate ce qui lui est arrivé le 9 juillet 1965, au terme de deux heures d’interrogatoire.
Italian[it]
Luís António de Silva Canilhas, di Larajeiro (Almada), dice quanto gli accadde il 9 luglio 1965 dopo due ore di interrogatorio:
Japanese[ja]
アルマダのララジェイロに住むルイース・アントーニオ・デ・シルバ・カニリャスは,1965年7月9日に2時間にわたる尋問のあと,自分自身の身に起きた事柄について次のように語っています。
Korean[ko]
‘알마다’, ‘라라제이로’의 ‘루이스 안토니오 데 실바’는 그가 1965년 7월 9일에 두 시간 동안 심문을 받은 후에 당한 일을 다음과 같이 말한다.
Norwegian[nb]
Luís António de Silva Canilhas fra Larajeiro i Almada forteller hva som skjedde med ham etter to timers forhør den 9. juli 1965:
Dutch[nl]
Luís António de Silva Canilhas uit Larajeiro (Almada) vertelt wat hem op 9 juli 1965, na twee uur ondervragen, overkwam:
Portuguese[pt]
Luís António de Silva Canilhas, do Laranjeiro, Almada, diz o que lhe aconteceu depois de duas horas de interrogatório a 9 de julho de 1965:
Swedish[sv]
Luís António de Silva Canilhas från Larajeiro i Almada berättar vad som hände honom efter två timmars förhör den 9 juli 1965: