Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أنا لا أصدق أنهم فعلوا كل هذا و لم يكن لديهم لغة حديثة
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че са направили всички тези неща и не се имали също модерен език.
Catalan[ca]
Em costa creure que fessin totes aquestes coses i no tinguessin també un llenguatge modern.
Czech[cs]
Nevěřím tomu, že by byli schopni vytvořit všechna tato díla a zároveň nemít moderní jazyk.
Danish[da]
Jeg kan ikke tro, at de gjorde alle disse ting uden også at have et moderne sprog.
German[de]
Ich mag nicht glauben, dass sie alle diese Dinge gemacht haben und keine moderne Sprache besaßen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έκαναν όλα αυτά τα πράγματα και δεν είχαν μια σύγχρονη γλώσσα.
English[en]
I can't believe they did all those things and didn't also have a modern language.
Spanish[es]
Me cuesta creer que hicieran todo aquello y que no tuvieran un lenguaje moderno.
Estonian[et]
Ma ei usu, et nad suutsid teha kõiki neid asju, ent mitte omada nüüdisaegset keelt.
Finnish[fi]
En voi uskoa, että he tekivät kaikki nämä asiat ilman modernia kieltä.
French[fr]
Je ne peux pas croire qu'ils aient fait tout ça et n'aient pas eu un language moderne.
Irish[ga]
Cha dtig liom a chreidbheáil go ndearna siad na rudaí seo go léir agus nach raibh cumas acu i dteanga nua- aimseartha.
Galician[gl]
Eu non podo crer que fixeran todas esas cousas e non tiveran xa unha linguaxe moderna.
Hebrew[he]
אני לא מאמין שהם ביצעו את כל הדברים האלה ללא שפה מודרנית.
Croatian[hr]
Ne mogu vjerovati kako su radili sve te stvari, a da nisu imali moderni jezik.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy létre tudták volna hozni mindezt a modern nyelv nélkül.
Indonesian[id]
Saya tidak dapat percaya mereka dulu melakukan semua hal itu dan tidak memiliki bahasa modern.
Italian[it]
Non posso credere che hanno fatto tutte quelle cose e non avessero anche una lingua moderna.
Korean[ko]
3만 5천년 이상된 구석기( 오리냑 ) 시대 말이죠 그런 것을 할 수 있다면 현대적 언어도 있었겠죠
Latvian[lv]
Es nespētu noticēt, ka viņi spēja visu to darīt, neprazdami mūsdienu valodu.
Macedonian[mk]
Не верувам дека ги правеле сите тие работи а исто така немале модерен јазик.
Malay[ms]
Saya tidak percaya mereka lakukan semua itu tetapi tidak ada bahasa moden.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke tro at de gjorde alle de tingene og ikke hadde et moderne språk.
Dutch[nl]
Ik kan niet geloven dat ze al deze dingen konden doen zonder moderne taal.
Portuguese[pt]
Não acredito que tenham feito tudo aquilo e não tivessem também uma língua moderna.
Romanian[ro]
Nu pot sǎ cred cǎ au fǎcut toate astea şi nu aveau şi un limbaj modern.
Russian[ru]
Я не могу поверить, что они создали всё это и не создали современный язык
Slovak[sk]
Nemôžem tomu uveriť, že toto všetko spravili a zároveň nemali moderný jazyk.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti, da so naredili vse te stvari in da hkrati niso imeli modernega jezika.
Albanian[sq]
Nuk mund të besoj se i kanë bërë gjithë ato gjëra e nuk kanë pasur gjuhë moderne.
Serbian[sr]
Ne verujem da su radili sve te stvari, a da nisu imali moderan jezik.
Swedish[sv]
Jag tror inte att de kunde göra allt det utan ett modernt språk.
Thai[th]
ผมเชื่อไม่ลงว่า คนสมัยก่อนทําสิ่งเหล่านั้นได้แล้ว จะไม่มีภาษายุคใหม่ใช้ด้วย
Tagalog[tl]
Di ko mapaniwalaan na ginawa nila yun lahat tapos wala ring makabagong wika.
Turkish[tr]
Bütün bu eserleri yaratanların çağdaş dile sahip olmadıklarını düşünemiyorum.
Ukrainian[uk]
Я не можу повірити, що вони створили все це і не мали сучасної мови.
Urdu[ur]
میں اس بات پر یقین نہیں كرسكتا كہ انہوں نے یہ سب كچھ كیا مگر یہ كہ ان كے پاس زبان نہ تھی ۔
Vietnamese[vi]
Tôi không thể tin nổi họ đã làm được tất cả mà vẫn không có được một thứ ngôn ngữ hiện đại