Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ርዕስ ከልጆቻችሁ ጋር ስለ ፆታ የማውራትን አስፈላጊነት የሚዳስስ ነው።
Arabic[ar]
ستتناول هذه المقالة الحاجة الى التحدث مع اولادك عن الجنس.
Aymara[ay]
Yaqhip chiqanxa, sexting siski ukax wali uñtʼatawa.
Baoulé[bci]
Ndɛ nga wá klé kɛ ɔ ti cinnjin kɛ amun kan bian nin bla nna’n i su ndɛ kle amun mma mun.
Bemba[bem]
Ici cipande calalanda pa mulandu cicindamine ukulalanda na bana benu pa lyashi lya bwamba.
Bulgarian[bg]
В тази статия се обсъжда важността на това да разговаряш с децата си за секса.
Bislama[bi]
Long haf ya, bambae yumi tokbaot we papa mama i mas toktok wetem pikinini long saed blong ol fasin blong man wetem woman.
Cebuano[ceb]
Hisgotan niini nga artikulo ang kahinungdanon sa pagpakig-estorya sa inyong mga anak bahin sa sekso.
Chuukese[chk]
Ei pworaus a menlapei lamoten om kopwe fos ngeni nöüm kewe usun ewe föfförün lisowu.
Seselwa Creole French[crs]
Sa lartik pou koz lo sa lenportans pour koz avek ou zanfan lo seks.
Czech[cs]
Tento článek ukazuje, že mluvit s dětmi o sexu je důležité.
Ewe[ee]
Le nyati sia me la, míaƒo nu le ale si wòhiã be nàƒo nu tso gbɔdɔnyawo ŋu na viwòwo la ŋu.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi ọmọn̄ eneme ntak emi oyomde afo eneme n̄kpọ aban̄ade idan̄ ye nditọ fo.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο θα ασχοληθεί με την ανάγκη που υπάρχει να μιλάτε στα παιδιά σας για το σεξ.
English[en]
This article will address the need to talk to your children about sex.
Spanish[es]
Este artículo se centrará en la necesidad de conversar con los hijos sobre el tema.
Estonian[et]
See artikkel rõhutab, kui vajalik on lastega seksist rääkida.
Persian[fa]
مقالهٔ حاضر به این نیاز اشاره میکند که والدین باید در مورد مسائل جنسی با فرزندشان صحبت کنند.
French[fr]
Cet article explique la nécessité de parler de sexualité à vos enfants.
Ga[gaa]
Sane nɛɛ baawie bɔ ni ehe hiaa ni okɛ obii lɛ awie bɔlɛnamɔ he lɛ he.
Guarani[gn]
Ko artíkulo ohechaukáta tekotevẽha tuvakuéra oñemongeta ifamíliandi ko témare.
Hausa[ha]
Wannan talifin zai tattauna bukatar tattaunawa da yaranku game da jima’i.
Hiri Motu[ho]
Inai atikol ese ia hahedinaraia emui natudia ida mahuta hebou karana oi herevalaia be gau badana.
Croatian[hr]
Ovaj članak govori o tome koliko je važno da sa svojom djecom razgovarate o seksu.
Hungarian[hu]
Ez a cikk arról szól, hogy miért fontos, hogy a szülők beszélgessenek a gyermekeikkel a szexualitásról.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում ընդգծվում է երեխայի հետ սեքսի մասին խոսելու կարեւորությունը։
Indonesian[id]
Artikel ini akan membahas perlunya berbicara dengan anak Anda tentang seks.
Igbo[ig]
Isiokwu a ga-atụle mkpa ọ dị gị ịgwa ụmụ gị okwu banyere mmekọahụ.
Icelandic[is]
Tekið úr bókinni Lærum af kennaranum mikla, bls.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o be ta kpahe oware nọ u je fo re whọ ta ẹme kugbe emọ ra kpahe owezẹ ọzae-avo-aye.
Italian[it]
Questo articolo parla dell’importanza di parlare ai figli del sesso.
Japanese[ja]
この記事は,子どもに性について話すことの必要性を扱っています。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში საუბარია იმაზე, რომ საჭიროა, ესაუბროთ შვილებს სექსზე.
Kongo[kg]
Disolo yai tatubila mfunu ya kusolula ti bana na beno mambu ya metala kuvukisa nitu.
Korean[ko]
이 기사는 자녀에게 성에 대해 이야기해 줄 필요성을 강조한다.
Kaonde[kqn]
Kino kibaba kibena kwamba pa ene mambo o kyanemena kwisamba na baana pa bya kwilaala.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diadi disonga o mfunu wa mokena yo wan’aku mu diambu dia kikento ye kiyakala.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kijja kwogera ku bwetaavu bw’okwogera n’abaana bo ebikwata ku by’okwetaba.
Lingala[ln]
Lisolo oyo elobeli ntina ya kosolola na bana na yo likambo etali kosangisa nzoto.
Lozi[loz]
Taba ye i ka nyakisisa libaka ha ku li kwa butokwa kuli mu ambolange ni bana ba mina ka za somano.
Luba-Katanga[lu]
Kino kishinte kisa kushintulula mvubu ya kwisamba na bobe bana bitala kusambakena pamo.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu etshi netshikuleje mushinga wa kuyukila ne bana bebe malu a balume ne bakaji.
Luvale[lue]
Chihande chino nachishimutwila hakulema chatwama hakushimutwilanga navana venu havihande vyakupandama kukulimona chalunga napwevo.
Luo[luo]
Sulani biro nyiso gimomiyo dwarore ni iwuo gi nyithindi kuom weche nindruok.
Lushai[lus]
“Sexting” tih hi a bîk takin mobile phone hmanga mipat hmeichhiatna lam hawi thu te, thlalâk emaw, video emawte inthawn hi a ni a.
Morisyen[mfe]
Sa lartik-la pou montré l’importance pou koz ar ou bann zenfant lor sexe.
Macedonian[mk]
Во оваа статија ќе зборуваме за тоа дека родителите треба слободно да разговараат со своите деца за сексот.
Maltese[mt]
Dan l- artiklu se jiddiskuti l- bżonn li titkellem maʼ wliedek dwar is- sess.
Burmese[my]
သားသမီးတို့ကို လိင်အကြောင်းပြောပြဖို့ လိုအပ်သည်ကို ဤဆောင်းပါးတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen tar for seg hvor viktig det er at du snakker med barna dine om sex.
Nepali[ne]
यस लेखमा आफ्ना छोराछोरीसित यौनबारे कुरा गर्नुपर्ने महत्त्वबारे बताइएको छ।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shika otashi ke mu kwathela mu vule okukundathana naanona yeni kombinga yomilalo.
Niuean[niu]
To latatonu e vala tala nei mo e fakatutalaaga ke he fanau haau ke he mahani fakataane mo e fifine.
Dutch[nl]
Dit artikel gaat erop in waarom het belangrijk is met uw kinderen over seks te praten.
South Ndebele[nr]
Isihlokwesi sizokukhuluma ngokutlhogeka kokukhuluma nabantwabakho ngezomseme.
Nyaneka[nyk]
Onthele ei maipopi oityi tyesukisila okutomphola novana vove konthele yotyihola.
Palauan[pau]
Tia el suobel a mo mesaod er sel uchul me ngkirem el mengedecheduch er a rengelekem el kirel a tekoi er a durs.
Polish[pl]
Ten artykuł ma na celu zachęcić do rozmawiania z dziećmi o seksie.
Pohnpeian[pon]
Ire wet pahn kasalehda anahnepen omw pahn koasoiaiong noumw seri kan duwen wia nsenen pwopwoud.
Portuguese[pt]
Este artigo falará sobre a necessidade de conversar com os filhos sobre sexo.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kirerekana ko bikenewe yuko uyaga n’abana bawe ivy’igitsina kugira ngo ubarinde amakuru atari yo bohava bumva.
Ruund[rnd]
Mutu wa mulong winou ukez kwisambin piur pa kuswir kwa kuyilej aney piur pa ukundj ni wimband.
Romanian[ro]
Articolul de faţă subliniază necesitatea de a vorbi despre sexualitate cu copiii voştri.
Kinyarwanda[rw]
Iyi ngingo iri bugaragaze ko ari ngombwa kuganira n’abana ibihereranye n’ibitsina.
Sango[sg]
Article so ayeke fa ndani so a lingbi mo sara lisoro na amolenge ti mo na ndo ti tënë ti bungbingo koli na wali.
Sinhala[si]
ලිංගික කාරණා සම්බන්ධයෙන් දරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කිරීමේ වැදගත්කම ගැන මෙම ලිපියේ සඳහන් වෙනවා.
Slovak[sk]
V tomto článku budeme hovoriť o tom, aké je potrebné rozprávať sa s deťmi o sexe.
Slovenian[sl]
Ta članek se bo osredotočil na to, da se je z otroki potrebno pogovarjati o spolnosti.
Samoan[sm]
O le a taulaʻi lenei mataupu i le tāua o le talanoa i lau fanau e uiga i feusuaʻiga.
Shona[sn]
Nyaya ino ichakurukura kuti sei uchifanira kutaura nyaya dzebonde nevana vako.
Albanian[sq]
Ky artikull tregon sa e nevojshme është të flasësh me fëmijët e tu për seksin.
Serbian[sr]
Ovaj članak govori o potrebi da se s decom razgovara o seksu.
Swati[ss]
Lesihloko sitawucoca ngesidzingo sekukhuluma nebantfwana bakho ngekuya ecasini.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se tla bontša bohlokoa ba ho bua le bana ka ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
Den här artikeln tar upp behovet av att prata med sina barn om sex.
Swahili[sw]
Habari hii itaeleza uhitaji wa kuzungumza na watoto wako kuhusu ngono.
Congo Swahili[swc]
Habari hii itaeleza uhitaji wa kuzungumza na watoto wako kuhusu ngono.
Thai[th]
บทความ นี้ อธิบาย ว่า ทําไม จึง จําเป็น ที่ จะ พูด คุย เรื่อง เพศ กับ ลูก.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ንደቅኻ ብዛዕባ ጾታዊ ነገራት ከተዘራርቦም ኣገዳሲ ምዃኑ ኽትገልጽ እያ።
Tiv[tiv]
Kwaghngeren ne una pase er i gbe u ú lamen a ônov ou sha kwagh u yavaor yô.
Tagalog[tl]
Tatalakayin sa artikulong ito ang pangangailangang ipakipag-usap sa iyong mga anak ang tungkol sa sex.
Tetela[tll]
Sawo nɛ mɛnyaka ohomba wa nsawola l’ananyu awui wa dieyanelo.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se tla tlhalosa kafa go leng botlhokwa ka gone gore o tlotle le bana ba gago ka tlhakanelodikobo.
Tongan[to]
‘E lāulea ‘i he kupu ko ení ki he fiema‘u ke talanoa ki ho‘o fānaú fekau‘aki mo e fehokotaki fakasinó.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci cilaamba mbociyandika kubandika abana banu makani aakoonana.
Papantla Totonac[top]
Unu kaj lichuwinan pi xlakaskinka nakalitachuwinankan lakkamanan xlakata talakgxtumit.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stori i kamapim olsem em i bikpela samting long toktok wantaim ol pikinini bilong yu long maritpasin.
Turkish[tr]
Bu makalede çocuklarınızla cinsellik hakkında neden konuşmanız gerektiği ele alınıyor.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi ta kandziyisa nkoka wo vulavula ni vana va wena hi timhaka ta masangu.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi cilato cake nkhovwira ŵapapi kuti ŵadumbiskanenge na ŵana ŵawo nkhani ya kugonana.
Twi[tw]
Asɛm yi bɛkyerɛkyerɛ hia a ehia sɛ woka ɔbea ne ɔbarima nna ho asɛm kyerɛ wo mma no mu.
Ukrainian[uk]
В цій статті пояснюється, чому слід говорити з дітьми про секс.
Umbundu[umb]
Ocipama cilo, ca loñisiwa kokuene ulonjali, oco u kuatisi omãla vene oku kũlĩha ovina viatiamẽla koku lipekela.
Venda[ve]
Thero yeneyi i ḓo haseledza nga ha ṱhoḓea ya u amba na vhana vhaṋu nga zwa vhudzekani.
Vietnamese[vi]
Bài này sẽ bàn về việc cần thiết nói với con về chuyện giới tính.
Wallisian[wls]
ʼE talanoa anai te ʼalatike ʼaenī ki te maʼua ʼaē ke kotou palalau ki takotou fānau ʼo ʼuhiga mo te ʼu felāveʼi fakasino.
Xhosa[xh]
Eli nqaku liza kuthetha ngesizathu sokuba kufuneka uthethe nabantwana bakho ngesondo.
Yapese[yap]
Re article ney e be tamilangnag nib t’uf ni ngam weliy ko bitir rom murung’agen e par ko pumoon nge ppin.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí á sọ̀rọ̀ nípa ìdí tó fi yẹ kó o bá ọmọ rẹ sọ̀rọ̀ nípa ìbálòpọ̀.
Chinese[zh]
本文旨在强调父母必须跟儿女谈论与性有关的事。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sizodingida isidingo sokukhuluma nezingane zakho ngocansi.