Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وِلز الاستنتاجات التي توصَّل اليها عديدون بعدما نُشر كتاب اصل الانواع (بالانكليزية)، بقلم تشارلز داروين، عام ١٨٥٩.
Bemba[bem]
Wells alandile pa fyo abengi basondwelele pa numa icitabo ca kwa Charles Darwin ica Origin of Species calembelwe mu 1859.
Cebuano[ceb]
Wells nakamatikod sa mga paghinapos nga naabot sa daghan human napatik sa 1859 ang Origin of Species ni Charles Darwin.
Czech[cs]
Wells si povšiml, k jakým závěrům mnozí lidé dospěli potom, co byla v roce 1859 uveřejněna kniha Charlese Darwina O původu druhů.
Danish[da]
Wells pegede på den konklusion mange nåede til efter udgivelsen af Charles Darwins Arternes Oprindelse i 1859.
German[de]
Wells schrieb über die Schlußfolgerungen, zu denen viele gelangten, nachdem 1859 das Buch Die Entstehung der Arten von Charles Darwin erschienen war:
Greek[el]
Γουέλς κατέγραψε τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξαν πολλοί μετά την έκδοση του βιβλίου του Κάρολου Δαρβίνου Η Καταγωγή των Ειδών, το 1859.
English[en]
Wells noted the conclusions that many reached after Charles Darwin’s Origin of Species was published in 1859.
Estonian[et]
Wells märkis, millisele järeldusele tulid paljud pärast Charles Darwini ”Liikide tekkimise” ilmumist 1859. aastal.
Finnish[fi]
Wells kiinnitti huomiota siihen, millaisia johtopäätöksiä monet tekivät sen jälkeen, kun Charles Darwinin Lajien synty oli ilmestynyt vuonna 1859.
Hindi[hi]
वॆल्स ने उन निष्कर्षों को नोट किया जो १८५९ में चार्ल्स डार्विन की ऑरिजिन ऑफ स्पीशीज़ के प्रकाशन के बाद अनेक लोगों ने निकाले थे।
Croatian[hr]
Wells spomenuo je zaključke do kojih su mnogi došli nakon što je 1859. Charles Darwin objavio djelo Porijeklo vrsta.
Hungarian[hu]
Wells történész megfigyelte, milyen következtetéseket vontak le sokan azután, hogy 1859-ben kiadták Charles Darwin A fajok eredete című könyvét.
Indonesian[id]
Wells mengomentari kesimpulan yang telah dicapai oleh banyak orang setelah Origin of Species karya Charles Darwin diterbitkan pada tahun 1859.
Italian[it]
Wells osservò come reagirono molti dopo la pubblicazione dell’Origine delle specie di Charles Darwin nel 1859.
Japanese[ja]
歴史家のH・G・ウェルズは,チャールズ・ダーウィンの「種の起原」が1859年に出版されて以来,多くの人たちが達した結論について次のように述べています。
Korean[ko]
웰스는 1859년에 찰스 다윈의 「종의 기원」(Origin of Species)이 발행되고 나서 많은 사람들이 도달하게 된 다음과 같은 결론에 주목하였습니다.
Marathi[mr]
वेल्स यांनी, १८५९ साली चार्ल्स डार्विन लिखित ओरिजिन ऑफ स्पिशीझ प्रकाशित झाल्यावर अनेकांनी जे निष्कर्ष काढले ते नमूद केले.
Norwegian[nb]
Wells merket seg den konklusjonen mange trakk etter at Charles Darwins bok Artenes opprinnelse ble utgitt i 1859:
Dutch[nl]
Wells schreef over de conclusies waartoe velen kwamen nadat Charles Darwins Origin of Species in 1859 was verschenen.
Northern Sotho[nso]
Wells o lemogile diphetho tšeo ba bantši ba di fihleletšego ka morago ga ge puku ya Origin of Species ya Charles Darwin e gatišitšwe ka 1859.
Polish[pl]
Wells zwrócił uwagę, jaki wpływ wywarło na wielu dzieło Karola Darwina O powstawaniu gatunków, opublikowane w 1859 roku.
Portuguese[pt]
Wells mencionou a conclusão a que muitos chegaram depois que o livro A Origem das Espécies, de Charles Darwin, foi publicado em 1859:
Slovak[sk]
Wells opísal závery, ku ktorým mnohí dospeli po tom, čo v roku 1859 Charles Darwin publikoval svoju knihu O vzniku druhov.
Slovenian[sl]
Wells je o tem, kar so mnogi sklenili po izidu knjige Nastanek vrst Charlesa Darwina leta 1859, pisal:
Shona[sn]
Wells akanyora mhedziso dzakasvikwa nevakawanda pashure peOrigin of Species yaCharles Darwin yakabudiswa muna 1859.
Serbian[sr]
Vels primetio je do kojih su zaključaka mnogi došli nakon što je 1859. bio objavljen Postanak vrsta od Čarlsa Darvina.
Southern Sotho[st]
Wells o ile a hlokomela qeto eo ba bangata ba ileng ba e etsa ka mor’a hore ho hatisoe buka ea Charles Darwin ea Origin of Species ka 1859.
Swedish[sv]
Wells beskriver hur många reagerade sedan Charles Darwins bok Om arternas uppkomst publicerats år 1859:
Swahili[sw]
Wells aliandika mikataa ambayo wengi walifikia baada ya kuchapishwa kwa kitabu cha Charles Darwin Origin of Species katika mwaka wa 1859.
Ukrainian[uk]
Уеллс записав висновки, яких дійшли багато людей, після видання 1859 року праці Чарлза Дарвіна «Походження видів».
Xhosa[xh]
Wells wahlomla ngezinto ezaziphuma kuninzi lwabantu emva kokupapashwa kwencwadi kaCharles Darwin ethi Origin of Species ngowe-1859.
Yoruba[yo]
Wells, sọ nípa ibi tí ọ̀pọ̀ ènìyàn parí èrò sí lẹ́yìn tí ìwé Origin of Species tí Charles Darwin kọ jáde ní 1859.
Chinese[zh]
达尔文的《物种起源》在1859年出版以后,历史家威尔斯把不同人士所表达的意见记录下来:
Zulu[zu]
Wells saphawula iziphetho abaningi abazifinyelela ngemva kokunyatheliswa kwencwadi ka-Charles Darwin ethi Origin of Species ngo-1859.