Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Записване, регистриране, предаване, складове за стоки, пречистване и/или осигуряване на новини, изображения, запазени права, гласове, сигнални апарати и данни, и оценка на входяща поща, въпросници и изборни бюлетини, на аналогови, дигитални и оптични и магнитни записващи устройства и полупроводникови твърди дискове в областта на регистрирането на бизнес данни на фирми
Czech[cs]
Příjem, záznam, přenos, ukládání, zpracování a/nebo poskytování zpráv, obrázků, textů, hlasových projevů, signálů a dat, také vyhodnocení příchozí pošty, dotazníků a volebních lístků, na analogových, digitálních a optických nosičích dat a polovodičových pevných discích v oblasti záznamu obchodních dat podniků
Danish[da]
Optagelse, registrering, transmission, lagring, behandling og/eller udbydelse af meddelelser, billeder, tekst, tale, signaler og data, også evaluering af indgående post, spørgeskemaer og valgkort, på analoge, digitale og magnetiske og optiske databærere samt på magnetiske harddiske og halvlederharddiske inden for forretningsdataregistrering for virksomheder
German[de]
Aufnahme, Erfassung, Übertragung, Speicherung, Verarbeitung und/oder Bereitstellung von Nachrichten, Bildern, Texten, Sprache, Signalen und Daten, auch Auswertung von Eingangspost, Fragebögen und Wahlscheinen, auf analogen, digitalen und optischen Datenträgern sowie auf magnetischen und Halbleiter-Festplatten auf dem Gebiet der Geschäftsdatenerfassung von Unternehmen
Greek[el]
Εγγραφή, συλλογή, μετάδοση, αποθήκευση, επεξεργασία και/ή διάθεση ειδήσεων, εικόνων, κειμένων, ομιλίας, σημάτων και δεδομένων, επίσης αξιολόγηση εισερχόμενης αλληλογραφίας, ερωτηματολογίων και εκλογικών καρτών, σε αναλογικούς, ψηφιακούς και οπτικούς φορείς δεδομένων καθώς και σε μαγνητικούς σκληρούς δίσκους και σκληρούς δίσκους ημιαγωγών στον τομέα της συλλογής των επιχειρηματικών δεδομένων των επιχειρήσεων
English[en]
Recording, acquisition, transmission, storage, processing and/or providing of news, images, text, speech, signals and data, including analysis of incoming mail, surveys and ballot papers, on analogue, digital and optical data carriers, and on magnetic and semiconductor hard drives in the field of business data acquisition for companies
Spanish[es]
Grabación, registro, transmisión, almacenamiento, procesamiento y facilitación de mensajes, imágenes, textos, voz, señales y datos, incluso evaluación del correo entrante, cuestionarios y papeletas de votación grabados en soportes de datos analógicos, digitales y ópticos, así como en discos duros provistos de semiconductores para el registro de datos de negocio de empresas
Estonian[et]
Sõnumite, piltide, tekstide, kõne, signaalide ja andmete salvestamine, kogumine, ülekandmine, salvestamine, töötlemine ja/või pakkumine, ka sissetuleva posti, küsitluslehtede ja valimissedelite hindamine analoogsetel, digitaalsetel ja optilistel andmekandjatel, samuti magnetilistel ja pooljuht-trükkplaatidel ettevõtete äriandmete kogumise valdkonnas
Finnish[fi]
Viestien, kuvien, tekstien, kielen, signaalien ja tietojen nauhoittaminen, laatiminen, siirto, tallentaminen, käsittely ja/tai tarjoaminen, myös saapuvan postin, kyselylomakkeiden ja äänestyslippujen merkitseminen analogisille, digitaalisille ja optisille tietovälineille sekä magneettisille ja puolijohdekiintolevyille yritysten liiketoimintatietojen laatimisen alalla
French[fr]
Enregistrement, saisie, transmission, stockage, traitement et/ou fourniture de messages, images, textes, langages, signaux et données, également évaluation de points d'entrée, questionnaires et feuilles de vote, sur des supports de données analogiques, numériques et optiques et sur des disques durs magnétiques et à semi-conducteurs dans le domaine de la saisie de données commerciales d'entreprises
Croatian[hr]
Snimanje, prikupljanje, prijenos, memoriranje, obrada i/ili stavljanje na raspolaganje vijesti, slika, tekstova, govora, signala i podataka, te procjena ulaznih postova, upitnika i izbornih lista, na analogne, digitalne i optičke medije, kao i na magnetskim i tvrdim diskovima s poluvodičima na području očitavanja poslovnih podataka za poduzeća
Hungarian[hu]
Hírek, képek, szövegek, nyelv, jelek és adatok rögzítése, feljegyzése, átvitele, tárolása, feldolgozása és/vagy rendelkezésre bocsátása, ideértve beérkező üzenetek, kérdőívek és választócédulák kiértékelése, analóg, digitális és optikai adathordozókon, valamint mágneses és félvezető merevlemezeken cégek üzleti adatinak rögzítésével kapcsolatban
Italian[it]
Registrazione, acquisizione, trasmissione, archiviazione, elaborazione e/o messa a disposizione di notizie, immagini, testo, voce, segnali e dati, anche analisi di posta in entrata, questionari e certificati elettorali, su supporti dati analogici, digitali e ottici nonché dischi fissi magnetici e a semiconduttori nell'ambito dell'acquisizione di dati commerciali nelle imprese
Lithuanian[lt]
Naujienų, vaizdo medžiagos, tekstų, kalbos, signalų ir duomenų priėmimas, rinkimas, perdavimas, įrašymas, dorojimas ir / ar teikimas, taip pat atsiųstam paštui, apklausų anketoms ir rinkimų biuleteniams vertinti, analoginėse, skaitmeninėse ir optinėse duomenų laikmenose bei magnetiniuose ir puslaidininkių kietuosiuose diskuose įmonių verslo duomenų rinkimo srityje
Latvian[lv]
Ziņu, attēlu, tekstu, balss ierakstu, signālu un datu ierakstīšana, uztveršana, pārsūtīšana, uzglabāšana, apstrāde un/vai nodrošināšana, arī ienākoša pasta, aptauju lapu un vēlēšanu zīmju izvērtēšana analogajos, digitālajos un optiskajos datu nesējos, kā arī magnētiskajos un pusvadītāju cietajos diskos saistībā ar uzņēmumu darījumu datu ieguvi
Maltese[mt]
Rekordjar, ġbir, xandir, ħażna, proċessar u/jew provvista ta' aħbarijiet, immaġni, diskors, sinjali u dejta, anki evalwazzjoni tal-posta li tkun dieħla, kwestjonarji u skedi elettorali, fuq ġarriera tad-dejta analogi, diġitali u ottiċi kif ukoll fuq solid-state drives manjetiċi fil-qasam tal-ġbir tad-dejta tan-negozju ta' kumpaniji
Dutch[nl]
Opname, registratie, overbrenging, opslag, verwerking en/of terbeschikkingstelling van berichten, beelden, teksten, spraak, signalen en gegevens, ook evaluatie van binnenkomende post, vragenlijsten en stembiljetten, op analoge, digitale en magnetische en optische gegevensdragers alsmede op magnetische en halfgeleider-harde schijven
Polish[pl]
Zapisywanie, tworzenie, transmisja, zapamiętywanie, przetwarzanie i/lub udostępnianie wiadomości, obrazów, tekstów, mowy, sygnałów i danych, jak również ocena poczty przychodzącej, kwestionariuszy i kart wyborczych, na analogowych, cyfrowych i optycznych nośnikach danych oraz magnetycznych i półprzewodnikowych dyskach twardych z zakresu zapisywania danych biznesowych przedsiębiorstw
Portuguese[pt]
Gravação, registo, transmissão, armazenamento, processamento e/ou disponibilização de mensagens, imagens, textos, voz, sinais e dados, incluindo avaliação de correio de entrada, questionários e boletins de voto, em suportes de dados analógicos, digitais, óticos e magnéticos e unidades de estado sólido (SSD) no domínio do registo de dados comerciais em empresas
Romanian[ro]
Înregistrare, înregistrare, transmitere, memorare, prelucrare ?i/sau furnizare de mesaje, imagini, texte, voce, semnale ?i date, inclusiv evaluarea coresponden?ei primite, chestionarelor ?i buletinelor de vot, pe suporturi analogice, digitale ?i optice de date, precum ?i pe hard diskuri magnetice ?i cu semi-circuite, în domeniul înregistrării datelor comerciale pentru întreprinderi
Slovak[sk]
Nahrávanie, záznam, prenos, ukladanie, spracovanie a/alebo poskytovanie správ, obrazov, textov, jazyka, signálov a údajov, aj vyhodnocovanie došlej pošty, dotazníkov a volebných lístkov, na analógových, digitálnych a optických dátových nosičoch, ako aj na magnetických a polovodičových pevných diskoch v oblasti záznamu obchodných údajov spoločností
Slovenian[sl]
Snemanje, zajemanje, prenos, shranjevanje, obdelava in/ali nudenje novic, slik, besedil, govora, signalov in podatkov, tudi analiziranje vhodne pošte, vprašalnikov in glasovnic na analognih, digitalnih in optičnih nosilcih zapisov ter na magnetnih in polprevodniških ploščah na področju zajemanja poslovnih podatkov podjetij
Swedish[sv]
Inspelning, registrering, sändning, lagring, bearbetning och/eller tillhandahållande av meddelanden, bilder, text, språk, signaler och data, även utvärdering av ingående post, frågeformulär och röstkort, på analoga, digitala och optiska databärare och på magnetiska och halvledarhårddiskar inom området affärsdataregistrering för företag