Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wie is vandag die teiken van Satan se vyandskap?
Amharic[am]
• በዛሬው ጊዜ የሰይጣን የጥቃት ዒላማ የሆኑት እነማን ናቸው?
Arabic[ar]
• مَنْ هُمْ هَدَفُ عِدَاءِ ٱلْشَّيْطَانِ ٱلْيَوْمَ؟
Aymara[ay]
• ¿Jichhürunakanxa khitinakasa Supayan uñisitäpxaraki?
Azerbaijani[az]
• Bu gün Şeytanın ədavətinin hədəfi kimlərdir?
Baoulé[bci]
• ? Wan mun yɛ Satan fɛ i ɲin cili be andɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
• Sairisay an punteriya kan pakikipag-iwal ni Satanas ngonyan?
Bemba[bem]
• Ni bani Satana acusha sana pali lelo?
Bulgarian[bg]
• Към кого е враждебно настроен Сатана днес?
Bislama[bi]
• ? Long taem blong yumi, hu ya olgeta we Setan i stap kros bigwan long olgeta?
Cebuano[ceb]
• Kinsay tumong sa pagdumot ni Satanas karon?
Chuukese[chk]
• Iö kewe Setan a äkkäeüin oput lon ach ei fansoun?
Seselwa Creole French[crs]
• Anver lekel Satan i annan en laenn ozordi?
Czech[cs]
• Kdo je dnes předmětem Satanova nepřátelství?
Danish[da]
• Hvem er blevet udsat for Satans had i dag?
German[de]
• Auf wen hat es Satan heute abgesehen?
Dehu[dhv]
• Drei la itre atr hnei Satana hna thele troa icilekeu memin enehila?
Ewe[ee]
• Ame kawoe Satana tɔ ŋkui vevie egbea?
Efik[efi]
• Mmanie ke Satan enen̄ede asua mfịn?
Greek[el]
• Ποιοι αποτελούν το αντικείμενο της εχθρότητας του Σατανά σήμερα;
English[en]
• Who have been the object of Satan’s enmity today?
Spanish[es]
• ¿Quiénes son objeto de la enemistad de Satanás en nuestros días?
Estonian[et]
• Kes on nüüdisajal olnud Saatana vihavaenu märklauaks?
Persian[fa]
• امروزه شیطان با چه کسانی سر دشمنی دارد؟
Finnish[fi]
• Ketkä ovat olleet Saatanan vihollisuuden kohteina nykyään?
Fijian[fj]
• O cei era meca i Setani ena gauna qo?
French[fr]
• Qui est l’objet de l’inimitié de Satan aujourd’hui ?
Ga[gaa]
• Namɛi Satan nyɛ̃ɔ amɛ ŋmɛnɛ?
Gilbertese[gil]
• Antai karoton ana kairiribai Tatan ni boong aikai?
Guarani[gn]
• Mávarepa oñemoĩ Satanás ko ára pahápe?
Gujarati[gu]
• આજે કોણ શેતાનનું નિશાન બન્યા છે?
Gun[guw]
• Mẹnu lẹ wẹ Satani gbẹwanna to egbehe?
Hausa[ha]
• Su waye ne ainihin magabtan Shaiɗan a yau?
Hebrew[he]
• מי מהווים מטרה לעוינות השטן כיום?
Hindi[hi]
• आज के ज़माने में शैतान ने अपनी दुश्मनी किन पर निकाली है?
Hiligaynon[hil]
• Sin-o ang sentro sang kaakig ni Satanas karon?
Hiri Motu[ho]
• Hari inai negai, Satani ena inai taudia be daidia?
Croatian[hr]
• Prema kome je danas usmjereno Sotonino neprijateljstvo?
Haitian[ht]
• Kiyès Satan ap atake jodi a ?
Hungarian[hu]
• Kik Sátán ellenségeskedésének a célpontjai napjainkban?
Armenian[hy]
• Ովքե՞ր են այսօր ենթարկվում Սատանայի հարձակումներին։
Western Armenian[hyw]
• Ներկայիս Սատանայի թշնամութեան թիրախը ո՞վ եղած է։
Indonesian[id]
• Siapa sasaran permusuhan Setan dewasa ini?
Igbo[ig]
• Olee ndị ka Setan na-ebuso iro taa?
Iloko[ilo]
• Siasino ti busbusoren ita ni Satanas?
Icelandic[is]
• Gegn hverjum hefur Satan beint reiði sinni á okkar tímum?
Isoko[iso]
• Amono Setan ọ rọ so nẹnẹ?
Italian[it]
• Chi è stato nei nostri giorni il principale obiettivo di Satana?
Japanese[ja]
● 今日,サタンの敵意の的となってきたのはだれですか
Georgian[ka]
• დღეს ვინ არის სატანის სამიზნე?
Kongo[kg]
• Banani Satana kenyokulaka bubu yai?
Kazakh[kk]
• Бүгінде Шайтанның нысанасы кімдер?
Kalaallisut[kl]
• Ullumikkut kikkut Saatanimit uumissorneqarpat?
Khmer[km]
• សព្វថ្ងៃ នេះ តើ សាតាំង ស្អប់ អ្នក ណា ខ្លាំង ជាងគេ?
Korean[ko]
● 오늘날 사탄이 적의를 나타내는 대상은 누구입니까?
Kaonde[kqn]
• Bañanyi baikala balwanyi ba kwa Satana lelo jino?
San Salvador Kongo[kwy]
• Satana aki nani kesianga kitantu o unu?
Ganda[lg]
• Baani Setaani b’ayigganya leero?
Lingala[ln]
• Satana azali koyina banani lelo oyo?
Lozi[loz]
• Ki bomañi ba ba nyandiswa hahulu ki Satani kacenu?
Lithuanian[lt]
• Kas šiandien yra pagrindinis Šėtono taikinys?
Luba-Katanga[lu]
• Le Satana ulwanga na bāni dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
• Mbanganyi badi Satana uluisha lelu?
Luvale[lue]
• Veya nafumbukilanga Satana makumbi ano?
Lunda[lun]
• Anyi anekali ayilumbu jaSatana makonu?
Luo[luo]
• Ng’a gini ma Satan nigo gi sigu ahinya e ndalogi?
Lushai[lus]
• Tûn laiah tute’n nge Setana huat hlawh?
Latvian[lv]
• Pret ko mūsdienās vēršas Sātana uzbrukumi?
Morisyen[mfe]
• Pou kisannla Satan ena la haine zordi?
Malagasy[mg]
• Iza no tena ankahalain’i Satana ankehitriny?
Marshallese[mh]
• Wõn ro elaptata an Setan kijirãte ir ranin?
Macedonian[mk]
• Кој е мета на Сатановото непријателство денес?
Malayalam[ml]
• സാത്താൻ ഇക്കാലത്ത് ഉന്നം വെച്ചിരിക്കുന്നത് ആരെയാണ്?
Mongolian[mn]
• Өнөөдөр хэн Сатаны бай болж байна вэ?
Mòoré[mos]
• Ãnd dãmb la a Sʋɩtãan kis rũndã-rũndã?
Marathi[mr]
• सैतान आज कोणाचा विरोध व छळ करत आहे?
Maltese[mt]
• Illum min hu l- mira taʼ l- oppożizzjoni minn Satana?
Burmese[my]
• ယနေ့ မည်သူတို့သည် စာတန်၏ရန်လိုမုန်းတီးမှုသားကောင်များ ဖြစ်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hvem er blitt utsatt for Satans fiendtlige holdning i dag?
Nepali[ne]
• आज शैतानले कसलाई आफ्नो तारो बनाएको छ?
Ndonga[ng]
• Oolyelye ve li oishonekwa youtondwe waSatana kunena?
Niuean[niu]
• Ko hai e tau tagata ne faitaua a Satani ki ai he vahā nei?
Dutch[nl]
• Wie zijn in deze tijd het voorwerp van Satans vijandschap geweest?
Northern Sotho[nso]
• Ke bomang bao ba hloilwego ke Sathane lehono?
Nyanja[ny]
• Kodi ndani amadedwa kwambiri ndi Satana masiku ano?
Nyaneka[nyk]
• Ovalie hono Satanasi eyele unene?
Oromo[om]
• Yeroo ammaatti Seexanni akka diinaatti kan ilaalu eenyuuni?
Ossetic[os]
• Сайтан абон кӕй ныхмӕ цӕуы?
Panjabi[pa]
• ਅੱਜ ਸ਼ਤਾਨ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਕੌਣ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
• Siopay manunan puntirya na sanok nen Satanas natan?
Papiamento[pap]
• Ken tabata e blanko di Satanas su enemistat durante nos tempu?
Pijin[pis]
• Hu nao Satan barava heitim distaem?
Polish[pl]
• Kto obecnie jest celem ataków Szatana?
Pohnpeian[pon]
• Ihs irail akan me Sehdan keieu imwintihti ong rahnwet?
Portuguese[pt]
• Quem tem sido o alvo da inimizade de Satanás nos nossos dias?
Quechua[qu]
• ¿Pikunawantaq Satanás kay tiempopi churanakuchkan?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Pikunatam Satanasqa kunan tiempopi cheqnin?
Cusco Quechua[quz]
• ¿Pikunatan kunan tiemponchispi Saqra ch’usaqyachiyta munan?
Rundi[rn]
• Ni bande Shetani arwanya cane muri kino gihe?
Ruund[rnd]
• Anany adia akankuny a Satan nlel unou?
Romanian[ro]
• Cine este în zilele noastre ţinta persecuţiilor lui Satan?
Russian[ru]
• Против кого направлена враждебность Сатаны в наше время?
Kinyarwanda[rw]
• Muri iki gihe, ni ba nde Satani yibasiye?
Sango[sg]
• Azo wa laso Satan ayeke ke ala?
Sinhala[si]
• අද දින සාතන්ගේ වෛරයට ලක් වී තිබෙන්නේ කවුද?
Slovak[sk]
• Kto je dnes predmetom Satanovho nepriateľstva?
Slovenian[sl]
• Do koga je Satan sovražen danes?
Samoan[sm]
• O ai ua taulaʻi i ai le ita o Satani i aso nei?
Shona[sn]
• Ndivanaani vanonyanya kutsvakwa naSatani nhasi?
Albanian[sq]
• Cilët kanë qenë objekt i armiqësisë së Satanait në ditët e sotme?
Sranan Tongo[srn]
• Suma Satan e frufolgu na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
• Ke bo-mang bao Satane a tobisitseng bora ba hae ho bona kajeno?
Swedish[sv]
• Vilka har varit föremål för Satans fiendskap i våra dagar?
Swahili[sw]
• Ni nani walio shabaha ya uadui wa Shetani leo?
Congo Swahili[swc]
• Ni nani walio shabaha ya uadui wa Shetani leo?
Tamil[ta]
• இன்று சாத்தானின் தாக்குதலுக்கு முக்கியக் குறியாய் இருப்போர் யார்?
Telugu[te]
• సాతాను నేడు ఎవరిని శత్రువులుగా భావించి హింసిస్తున్నాడు?
Tajik[tg]
• Нафрати Шайтон имрӯз ба кӣ равона карда шудааст?
Thai[th]
• ใคร ตก เป็น เป้า ที่ ซาตาน มุ่ง ร้าย ใน ปัจจุบัน?
Tigrinya[ti]
• ሎሚ ኣደዳ ጽልኢ ሰይጣን ኰይኖም ዘለዉ መን እዮም፧
Tiv[tiv]
• Ka unô Satan a lu kôron ve ihyom nyiana?
Tagalog[tl]
• Sino ang pinupuntirya ni Satanas sa ngayon?
Tetela[tll]
• Satana, waa na wasɔmande ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
• Ke bomang ba Satane a ntseng a ba tlhoile gompieno?
Tongan[to]
• Ko hai ‘oku fakafili tefito ki ai ‘a Sētane ‘i he ‘aho ní?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbaani mbasulide kapati Saatani mazuba aano?
Tok Pisin[tpi]
• Long nau, Satan i birua long husat?
Turkish[tr]
• Bugün Şeytan’ın düşmanlığının hedefi kimlerdir?
Tsonga[ts]
• I vamani valala lavakulu va Sathana namuntlha?
Tatar[tt]
• Безнең көннәрдә Шайтан кемгә дошман булып тора?
Tumbuka[tum]
• Kasi mbanjani awo ŵakutinkhika comene na Satana lero?
Tuvalu[tvl]
• Ko oi a tino e oso atu ki ei a Satani i aso nei?
Twi[tw]
• Henanom na Satan tan wɔn nnɛ?
Tahitian[ty]
• O vai te fa o to Satani riri i teie mahana?
Tzotzil[tzo]
• ¿Buchʼutik ti kontrainbilik yuʼun Satanás ta jkʼakʼaliltike?
Ukrainian[uk]
• Хто сьогодні є мішенню Сатани?
Umbundu[umb]
• Velie Satana a siata oku lambalala koloneke vilo?
Urdu[ur]
• ہمارے زمانے میں شیطان کن لوگوں کی مخالفت کر رہا ہے؟
Venda[ve]
• Ndi vhonnyi vhane vha vha maswina a Sathane ṋamusi?
Vietnamese[vi]
• Thời nay, ai là mục tiêu tấn công của Sa-tan?
Waray (Philippines)[war]
• Hin-o an kinangangalasan ni Satanas yana?
Wallisian[wls]
• Ko ai ʼaē neʼe fakahagahaga tāfito ki ai ia te fehiʼa ʼo Satana iā ʼaho nei?
Xhosa[xh]
• Ngoobani abaye bathiywa nguSathana namhlanje?
Yapese[yap]
• Mini’ e toogor rok Satan e ngiyal’ ney?
Yoruba[yo]
• Àwọn wo ni Sátánì ń gbógun tì lóde òní?
Yucateco[yua]
• ¿Máaxoʼob jach pʼektaʼanoʼob tumen Satanás bejlaʼeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Tuu nga cani jma nanalaʼdxiʼ Binidxabaʼ ca dxi stinu riʼ.
Chinese[zh]
• 今天,谁一直是撒但仇视的对象?
Zande[zne]
• Ada Satana asoga yó areme?
Zulu[zu]
• Obani namuhla abaye baba izisulu zobutha bukaSathane?