Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tyrens stjerner står i Tvillingernes tegn, Tvillingernes stjerner står i Krebsens tegn, og så videre.“
German[de]
In der erwähnten Enzyklopädie heißt es darüber: „Heute liegen die Sterne des Widders im Zeichen des Stiers, die des Stiers im Zeichen der Zwillinge, die der Zwillinge im Zeichen des Krebses usw.“
Greek[el]
Οι αστέρες του Ταύρου βρίσκονται στο ζώδιο των Διδύμων, οι αστέρες των Διδύμων στο ζώδιο του Καρκίνου, και ούτω καθ’ εξής.»
English[en]
Those of Taurus are in the sign [section] of Gemini, those of Gemini in the sign [section] of Cancer, and so on.”
Spanish[es]
Las de Tauro están en el signo [sección] de Géminis, las de Géminis en el signo [sección] de Cáncer, y así por el estilo.”
Finnish[fi]
Härän tähdistö on Kaksosten merkissä [lohkossa], Kaksosten tähdistö Ravun merkissä [lohkossa] jne.”
French[fr]
Celles de Taurus sont dans le signe de Gemini, et celles de Gemini dans le signe du Cancer, etc.”
Italian[it]
Quelle del Toro sono nel segno [sezione] dei Gemelli, quelle dei Gemelli nel segno [sezione] del Cancro, eccetera”.
Japanese[ja]
つまり同百科事典が,「今日,おひつじ座の星は金牛宮にあり,おうし座の星は双子宮にあり,ふたご座の星は巨蟹宮にあるといったぐあいである」と述べているとおりです。
Korean[ko]
“오늘날 백양궁의 별들은 금우궁[구간]에 있다. 금우궁의 별들은 쌍자궁에 있고 쌍자궁의 별들은 거해궁에 있다.
Norwegian[nb]
Tyrens stjernebilde er i Tvillingenes tegn [avsnitt], Tvillingenes bilde i Krepsens tegn [avsnitt] og så videre.»
Dutch[nl]
Die van de Stier bevinden zich in het teken [hemelvak] van de Tweelingen, die van de Tweelingen in het teken [hemelvak] van de Kreeft, enzovoort.”
Portuguese[pt]
As de Taurus acham-se no signo [seção] de Gemini, as de Gemini no signo [seção] de Câncer e assim por diante.”