Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Za chvíli uvidíte: zamaskovaný samoochránce se stal nejnovějším internetovým fenoménem, poté co obyvatel Hamilton Parku natočil jeho pozoruhodný zásah do vyřizování si účtů mezi gangy minulý týden...
Greek[el]
Αμέσως μετά, μεταμφιεσμένος τιμωρός, έγινε το νέο φαινόμενο του ίντερνετ, όταν κάποιος περαστικός τον κατέγραψε να τα βάζει με μια συμμορία, την προηγούμενη εβδομάδα
English[en]
And coming up after the hour: a costumed vigilante has become the latest Internet phenomenon after a Hamilton Park resident filmed the man's remarkable intervention in a gang-related attack last week...
Spanish[es]
Y cuando regresemos: un vigilante disfrazado es la sensación en Internet después de que un residente de Hamilton Park lo grabó en un... ataque relacionado a pandillas la semana pasada
Finnish[fi]
Naamiokostajasta on tullut uusin Internetin ilmiö, - kun Hamilton Parkin asukas kuvasi miehen puuttumisen jengitappeluun...
French[fr]
Un homme costumé jouant les justiciers devient le plus récent phénomène sur internet après qu'un habitant de Hamilton Park soit parvenu à le filmer pendant une de ses interventions.
Croatian[hr]
Sledi, maskirani osvetnik postao je najnoviji fenomen na internetu nakon što je jedan građanin snimio neverovatnu intervenciju u obračunu bandi.
Hungarian[hu]
Egy jelmezes megtorló lett az internet legújabb jelensége miután egy Hamilton Park-i lakos lefilmezte, ahogy hősiesen közbelépett a bandatagok közti harcba.
Indonesian[id]
Dan datang setelah sejam Seseorang yang berkostum main hakim sendiri telah menjadi fenomena di dunia maya saat ini Setelah penduduk taman hamilton yang memfilmkannya yang di intervensikan terkait dengan serangan geng minggu lalu.
Italian[it]
Un eroe mascherato e'diventato famoso su internet... dopo l'attacco ad una banda.
Portuguese[pt]
E a seguir, um vigilante fantasiado tornou-se o último fenômeno da internet, depois que um morador de Hamilton Park, filmou a extraordinária intervenção do homem, na briga de uma gangue semana passada.
Romanian[ro]
Urmează după o oră, justiţiarul costumat, care a devenit ultimul fenomen de pe net după ce un locuitor din Hamilton Park a filmat intervenţia remarcabilă într-un atac al bandelor, săptămâna trecută.
Russian[ru]
Смотрите через минуту: мститель в костюме супергероя стал феноменом интернета, после того как посетитель кафе Hamilton Park снял его на телефон во время уличной потасовки с хулиганами.
Slovak[sk]
Za chvíľu uvidíte: zamaskovaný samoochranca sa stal najnovším internetovým fenoménom, potom ako obyvateľ Hamilton Parku natočil jeho pozoruhodný zásah do vybavovania si účtov medzi gangmi minulý týždeň...
Slovenian[sl]
Maskirani junak je postal internetni fenomen, ko je nekdo posnel njegovo posredovanje pri tolpnem napadu.
Albanian[sq]
... Një hero i maskuar është bërë i famshëm në internet... pas ndërhyrjes në një sherr.
Serbian[sr]
Sledi, maskirani osvetnik postao je najnoviji fenomen na internetu nakon što je jedan građanin snimio neverovatnu intervenciju u obračunu bandi.
Turkish[tr]
Geçen hafta Hamilton Park'ında çete saldırısına inanılmaz bir şekilde karşı koyan yeni internet fenomeni kostümlü suç savaşçısıyla ilgili haberimizle saat başında karşınızda olacağız.
Ukrainian[uk]
Через годину ви побачите: людина в костюмі стала новим феноменом інтернету після того як житель Гамільтон парку зняв на відео його втручання в бійку на минулому тижні.