Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واسمحوا لي قبل أن أشرح، قلت: "أريد أن نفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، مع المطاط."
Bulgarian[bg]
И преди дори да го оставя да обясни, продължих: "Искам да го направя по правилния начин, с гумените ленти."
German[de]
Und bevor ich ihm auch nur die Chance gab, es mir zu erkären, sagte ich: "Ich will es auf die richtige Art und Weise machen, mit den Gummibändern."
Greek[el]
Και πριν τον αφήσω να μου εξηγήσει, είπα, «Θέλω να το κάνω σωστά, με τα λαστιχάκια.»
English[en]
And before I even let him explain, I said, "I want to do it the right way, with the rubber bands."
Spanish[es]
Y antes de que siquiera lo dejara explicar, dije, "Quiero hacerlo correctamente con las bandas elásticas".
Estonian[et]
Ja enne kui ma tal midagi seletada lasksin, ütlesin: "Ma tahan seda õigel viisil teha, kummipaeltega."
French[fr]
Avant même de le laisser expliquer, je dis "Je veux le faire correctement, avec les élastiques."
Hebrew[he]
ולפני שאני אפילו נותן לו הזדמנות להסביר, אני אומר, "אני רוצה לעשות את זה בדרך הנכונה, עם גומיות הגומי."
Croatian[hr]
I prije nego sam mu dopustio da mi objasni rekao sam: ''Želim to učiniti ispravno, s gumenim vrpcama.''
Hungarian[hu]
És mielőtt engedtem volna neki elmagyarázni, azt mondtam, "Én rendesen akarom csinálni, a gumiszalagokkal."
Italian[it]
E prima che gli permettessi persino di chiarirsi dissi: "Voglio farlo nel modo giusto, con le fascette elastiche".
Japanese[ja]
彼が説明するのを待たずに 私は 「バンドを使った 正しいやり方で去勢したい」
Korean[ko]
그리고 그가 설명할 여유도 주지 않고, "전 제대로 하고 싶어요, 고무밴드로 말이에요." 라고 말했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
تەنانەت پێش ئهوهی ڕێگه بدهم ڕونکردنهوه بدات وتم، دهمهوێت بهڕێگا ڕاستهکه بیکهم به لاسیکی پێچانهکه
Dutch[nl]
En nog voordat ik het hem laat uitleggen, zeg ik: "Ik wil het op de juiste manier doen, met de rubberen band."
Polish[pl]
"Chcę to zrobić jak należy, z gumkami".
Portuguese[pt]
E antes que o deixasse explicar, eu disse: "Quero fazer do jeito certo, com as faixas de borracha."
Romanian[ro]
Şi înainte măcar de a-l lăsa să-mi explice, Am zis, „Vreau s-o fac cum trebuie, cu benzile de cauciuc.”
Russian[ru]
И даже не дожидаясь его объяснения я сказал: "Я хочу сделать это правильно, с резинками".
Serbian[sr]
I nedopuštajući mu da objasni rekao sam: ''Želim to da uradim ispravno koristeći gumice.''
Swedish[sv]
men innan jag ens lät honom förklara sa jag "Jag vill göra det rätt, med gummisnoddarna."
Turkish[tr]
Açıklamasına bile fırsat vermeden "Doğru şekliyle yapmak istiyorum, lastik bantlarla." dedim.
Vietnamese[vi]
Chưa nghe ông ấy giải thích, Tôi nói, "Tôi muốn làm đúng cách, bằng dây cao su."
Chinese[zh]
在他开口解释前 我说”我想用正确的方法,用橡皮筋。“