Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Frühjahr 1935 zogen die Miuras nach West-Honschu, wo sie in den Städten Kure, Jamagutschi und Tokujama Pionierdienst verrichteten, und schließlich ließen sie sich in Hiroschima nieder, wo sie mit zwei anderen Familien ein gemietetes Haus bewohnten.
English[en]
From the spring of 1935, the Miuras moved to Western Honshu, where they pioneered in Kure, Yamaguchi and Tokuyama cities, and settled finally in Hiroshima, where they shared a rented house with two other families.
Spanish[es]
Desde la primavera de 1935, los Miuras se mudaron a Honshu occidental, donde sirvieron de precursores en las ciudades de Kure, Yamaguchi y Tokuyama, y finalmente se establecieron en Hiroshima, donde compartieron con otras dos familias una casa alquilada.
French[fr]
Au printemps de 1935, les Miura se rendirent dans le Honshu occidental, où ils poursuivirent leur activité de pionniers dans les villes de Kure, de Yamaguchi et de Tokuyama ; ils s’installèrent finalement à Hiroshima, où ils partagèrent une maison louée avec deux autres familles.
Italian[it]
Dalla primavera del 1935, i Miura si trasferirono nell’Honshu settentrionale, dove fecero i pionieri nelle città di Kure, Yamaguchi e Tokuyama, stabilendosi infine a Hiroshima, dove condivisero una casa in affitto con due altre famiglie.
Japanese[ja]
1935年の春以来,三浦家族は本州西部の各地を移動し,呉,山口,徳山の各都市で開拓奉仕をし,最後に広島に落ち着きました。 広島では,他の2家族とともに1軒の家を借りました。
Dutch[nl]
In de lente van 1935 verhuisden de Miura’s naar West-Honsjoe, waar zij in de steden Koere, Jamaguchi en Tokoejama pionierden, en ten slotte vestigden zij zich in Hirosjima, waar zij met nog twee families een huurhuis deelden.
Portuguese[pt]
Desde a primavera de 1935, os Miuras se mudaram para Honshu ocidental, onde foram pioneiros nas cidades de Kure, Yamaguchi e Tokuyama, e se fixaram por fim em Hiroxima, onde partilharam uma casa alugada com duas outras famílias.