Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اريدك ان تساعدنى على ترجمة هذا الدفتر
Bosnian[bs]
Hoću da mi dešifriraš ovu knjigu!
Czech[cs]
Potřebuju, abys mi pomoh vysvětlit tuhle knihu!
German[de]
Sie müssen mir das Buch übersetzen!
Greek[el]
Θέλω να με βοηθήσεις στη μετάφραση αυτού του βιβλίου!
English[en]
I need you to help me to translate this book!
Spanish[es]
Necesito que me ayudes a traducir este libro, ¿eh?
Estonian[et]
Ma vajan abi selle raamatu tõlkimisel!
Persian[fa]
من کمکتو براي ترجمه اين کتاب ميخوام
Finnish[fi]
Kerro, mitä kirjan koodit tarkoittavat.
French[fr]
Tu vas m'aider à traduire ce bouquin
Hebrew[he]
אני צריך שתעזור לי לתרגם את הספר הזה!
Croatian[hr]
Hoću da mi dešifriraš ovu knjigu!
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy magyarázd el a könyvet.
Italian[it]
Devi aiutarmi a tradurre quel libro!
Macedonian[mk]
Мораш да ми помогнеш да ја преведам книгава.
Norwegian[nb]
Du skal tyde det som stà ¥ r her,
Dutch[nl]
Je moet me helpen met dat boek.
Polish[pl]
Musisz nam pomóc przetłumaczyć ten szyfr.
Portuguese[pt]
Precisa me ajudar a decifrar esse livro!
Romanian[ro]
Trebuie sa ma ajuti sa traduc acea carte!
Slovenian[sl]
Pomagal mi bos razvozlati tole bukvico!
Albanian[sq]
Dua të m'a perifrazoj, mire këtë rregjistër.
Turkish[tr]
Bu sicilin tercümesi için yardımına ihtiyacım var!