Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Добре е да поглеждаме към миналото, за да ценим настоящето и да имаме перспектива за бъдещето.
Cebuano[ceb]
Maayo nga magtan-aw sa nanglabay na aron mapasalamatan ang kasamtangan ug panlantaw alang sa kaugmaon.
Czech[cs]
Je dobré hledět do minulosti, abychom si vážili přítomnosti a abychom získali perspektivu do budoucnosti.
Danish[da]
Det er godt at se tilbage på fortiden for at få påskønnelse for nutiden og perspektiv for fremtiden.
German[de]
Es ist immer gut, in die Vergangenheit zu blicken, damit man die Gegenwart schätzen lernt und Zukunftsperspektiven entwickelt.
Greek[el]
Είναι καλό να κοιτάς στο παρελθόν για να εκτιμάς το παρόν και να αποκτάς προοπτική για το μέλλον.
English[en]
It is good to look to the past to gain appreciation for the present and perspective for the future.
Spanish[es]
Es bueno mirar hacia el pasado para aumentar nuestro aprecio por el presente y obtener una perspectiva acerca del futuro.
Estonian[et]
On kasulik vaadata minevikku, et osata olevikku paremini hinnata ja omandada perspektiiv tulevikuks.
Finnish[fi]
On hyvä katsoa menneisyyteen, jotta oppisi arvostamaan nykyisyyttä ja saisi näkemystä tulevaisuuteen.
Fijian[fj]
E ka vinaka meda raica na gauna sa sivi meda vakavinavinakataka kina na siga nikua ka rai yani ki na veisiga ni mataka.
French[fr]
Il est bon de contempler le passé pour apprécier le présent et avoir une perspective de l’avenir.
Croatian[hr]
Dobro je gledati u prošlost kako bi se cijenila sadašnjost i stekao pravi pogled na budućnost.
Hungarian[hu]
Jó visszatekinteni a múltba, hogy értékelni tudjuk a jelent, és perspektívát nyerjünk a jövőről.
Indonesian[id]
Adalah baik untuk menengok ke belakang untuk menghargai apa yang ada sekarang dan perspektif untuk masa yang akan datang.
Italian[it]
È bene guardare al passato per apprezzare il presente e avere una prospettiva del futuro.
Japanese[ja]
現在を評価し未来への見通しを立てるために過去に目を向けることは良いことです。
Korean[ko]
과거를 돌아봄으로써 오늘에 대한 감사와 미래에 대한 시각을 얻는 것은 바람직한 일입니다.
Lithuanian[lt]
Yra gera pažvelgti į praeitį, kad imtume labiau vertinti dabartį ir įgytume ateities perspektyvą.
Latvian[lv]
Ir labi paraudzīties pagātnē, lai novērtētu tagadni un iegūtu perspektīvu nākotnei.
Norwegian[nb]
Det er godt å se bakover for å bli takknemlig for nåtiden og få perspektiv på fremtiden.
Dutch[nl]
Het is goed om een blik op het verleden te werpen, zodat we het heden meer waarderen en de toekomst in het juiste perspectief zien.
Polish[pl]
Dobrze jest spojrzeć w przeszłość, by docenić teraźniejszość i zdobyć perspektywę na przyszłość.
Portuguese[pt]
É bom olharmos para o passado para valorizarmos o presente e adquirirmos perspectiva para o futuro.
Romanian[ro]
Este bine să privim în trecut pentru a dobândi apreciere pentru prezent şi perspectivă pentru viitor.
Russian[ru]
Полезно обращаться к прошлому: оно помогает нам ценить настоящее и яснее видеть будущее.
Samoan[sm]
E lelei le vaai atu i le taimi ua tuanai e aumai ai le talisapaiaga o le taimi nei ma le vaaiga mo le lumanai.
Swedish[sv]
Det är bra att se tillbaka för att kunna uppskatta det närvarande och få ett perspektiv på framtiden.
Tagalog[tl]
Mabuting lingunin ang nakaraan para mapahalagahan ang kasalukuyan at magkaroon ng magandang pananaw sa hinaharap.
Tongan[to]
ʻOku lelei ke vakai ki he kuohilí ke fakahoungaʻi ai e lolotongá mo maʻu ha fakakaukau ki he kahaʻú.
Tahitian[ty]
E mea maita’i ’ia hi’o i tō muta’a ihora ’ia noa’a te mana’o māuruuru nō teie mahana ’e te hi’ora’a nō ananahi.
Ukrainian[uk]
Це добре---озиратися на минуле, щоб цінувати теперішнє, а також перспективи на майбутнє.